Categories

Wednesday, September 25, 2024

恋してるなんて言えない「Koishiteru nante ienai / I Won't Say I'm in Love」- ヘラクレス (Kanji+Romaji+Traducción)


信じて騙されて
悲しいめに合った
男なんて懲り懲り
あんな思いもういいや

ヘラクレスに
恋してるくせに
嘘ついても
ハニーおみとおしよ (Oh no)
分かってるわ
今なに考えてるか
 
Woah 冗談でしょ 言えな、ノー、ノー
ため息 なぜなの?Oh oh
馬鹿らしい 恋してないは

分かっているはずよ
胸の傷いたむ
心張りさけそうよ
泣くのだけはもういいや

(Ohhh) 隠さないで
あなたの気持ちを
ベイビー そろそろ
大人になるのよ (Oh no)
心のまま
ぶつかってごらんさぁ、さぁ、早く
 
Uhhh 冗談でしょ 言えない、ノー、ノー
ほらみて これは恋よ
もうやめて恋してるなんて
いじっぱりな子ね、恋よ

悪いけど、言えないは
(言わない、ノー)
絶対言わないは
むきにならないで、恋よ
Woah ほんとはね
I won’t say I’m in love
_____________________________________________________________________


Shinjite damasarete       
Creí y fui engañada
Kanashii me ni atta       
Me encontré con la tristeza
Otoko nante korigori       
Estoy harta de los hombres
Anna omoi mou iiya       
Ya no quiero volver a sentir eso


Herakuresu ni       
Aunque estás enamorada
Koishiteru kuse ni       
De Hércules
Uso tsuitemo       
Aunque mientas
Hanii omitooshi yo (Oh no)       
Cariño, vemos a través de ti
Wakatteru wa       
Lo entendemos
Ima nani kangaeteru ka       
¿Qué estás pensando ahora?


Woah joudan deshou, ienai, no, no       
¿Están bromeando? No puedo decirlo, no, no
Tameiki naze na no? Oh oh       
Suspiras, ¿por qué será?
Bakarashii koishitenai wa       
Es absurdo, no estoy enamorada


Wakatteiru hazu yo       
Debería saberlo
Mune no kizu itamu       
Mi corazón está herido
Kokoro hari sakesou yo       
Se tensa y parece que va a desgarrarse
Naku no dake wa mou iiya       
Ya basta de llorar


(Ohhh) Kakusanaide       
No escondas
Anata no kimochi wo       
Tus sentimientos
Baby sorosoro       
Cariño, ya es hora
Otona ni naru no yo (Oh no)       
De que madures
Kokoro no mama       
Mira y enfrenta a tu corazón tal como es
Butsukatte goran saa, saa, hayaku       
Vamos, rápido


Uhhh joudan deshou ienai, no, no       
¿Están bromeando? No puedo decirlo, no, no
Hora mite kore wa koi yo       
Hey mira, esto es amor
Mou yamete koishiteru nante       
Ya paren con eso de estar enamorada
Ijippari na ko ne, koi yo       
Eres una chica testaruda, ¿verdad? Es amor


Warui kedo, ienai wa       
Lo siento, pero no puedo decirlo
(Iwanai, no)       
(No lo dirá, no)
Zettai iwanai wa       
De ninguna manera lo diré
Muki ni naranaide, koi yo       
No te pongas a la defensiva, es amor
Woah honto wa ne       
La verdad es que
I won't say I'm in love       
No diré que estoy enamorada

No comments:

Post a Comment