泣けない君が
夢見るものは
森を渡る清らな風
泣かない君が
焦がれるものは
雲ひとつない空の青
ぼやけた記憶の淵
何度も指で擦り
やがて昨日の匂いも
何一つ残さず
消し去ってしまえたなら
忘れられるのに
絶望に僕らは導かれて
魂の在りかでめぐり逢えたんだ
絶望が僕らを呼び合うから
始まりの場所へ
さあいま手を繋いで
決して尽きることない
約束をしよう
泣いてる僕が
夢見たものは
朝焼けを映す湖
失くした季節の果て
何度も声をあげて
いつか傷つけた想いも
何一つ残らず
重ね合わせられたら
越えてゆけるだろう
絶望が僕らを見棄てるまで
魂のとなりで明日をさがして
絶望が僕らを見放すまで
永遠の丘で
怖れるものは何もない
君の目に映るすべてを
君の耳に届くすべてと共に
寄り添いながら
君を感じて 生きよう
絶望に僕らは導かれて
魂の在りかでめぐリ逢えたんだ
絶望が僕らを呼び合うから
始まりの場所へ
さあいま手を繋いで
決して尽きることない
約束をしよう
_____________________________________________________________________
Nakenai kimi ga
Tú, que no puedes llorar
Yumemiru mono wa
Aquello con lo que sueñas
Mori wo wataru kiyorana kaze
Es el viento puro que atraviesa el bosque
Nakanai kimi ga
Tú, que no lloras
Kogareru mono wa
Aquello que anhelas
Kumo hitotsu nai sora no ao
Es el azul de un cielo sin nubes
Boyaketa kioku no fuchi
Frotas con tus dedos el abismo
Nandomo yubi de kosuri
De tus recuerdos borrosos, una y otra vez
Yagate kinou no nioi mo
Si eventualmente pudieras incluso
Nani hitotsu nokosazu
Borrar por completo el olor del ayer
Keshisatte shimaeta nara
Sin dejar rastro
Wasurerareru no ni
Podrías olvidar
Zetsubou ni bokura wa michibikarete
Guiados por la desesperación
Tamashii no arika de
Nos reencontramos
Meguriaetanda
Donde residen nuestras almas
Zetsubou ga bokura wo yobiau kara
Ya que la desesperación nos llama
Hajimari no basho e
Hacia el lugar donde todo inició
Saa ima te wo tsunaide
Vamos, toma mi mano
Kesshite tsukiru koto nai
Y hagamos una promesa
Yakusoku wo shiyou
Que nunca se extinguirá
Naiteru boku ga
Yo que estoy llorando
Yumemita mono wa
Aquello con lo que soñé
Asayake wo utsusu mizuumi
Fue un lago que refleja el amanecer
Nakushita kisetsu no hate
Al final de las estaciones perdidas
Nandomo koe wo agete
Alzo la voz una y otra vez
Itsuka kizutsuketa omoi mo
Si algún día pudiera incluso
Nani hitotsu nokorazu
Entrelazar por completo cada uno
Kasanearaseta nara
De esos sentimientos heridos
Koete yukeru darou
Podría superarlos, ¿no es verdad?
Zetsubou ga bokura wo misuteru made
Hasta que la desesperación nos abandone
Tamashii no tonari de ashita wo sagashite
Con las almas juntas, buscaremos el mañana
Zetsubou ga bokura wo mihanasu made
Hasta que la desesperación nos abandone
Eien no oka de
En la colina de la eternidad
Osoreru mono wa nani mo nai
No habrá nada que temer
Kimi no me ni utsuru subete wo
Todo lo que se refleja en tus ojos
Kimi no mimi ni todoku subete to tomo ni
Junto con todo lo que llega a tus oídos
Yorisoi nagara
Acercándome a ti
Kimi wo kanjite ikiyou
Te sentiré, y así viviré
Zetsubou ni bokura wa michibikarete
Guiados por la desesperación
Tamashii no arika de
Nos reencontramos
Meguriaetanda
Donde residen nuestras almas
Zetsubou ga bokura wo yobiau kara
Ya que la desesperación nos llama
Hajimari no basho e
Hacia el lugar donde todo inició
Saa ima te wo tsunaide
Vamos, toma mi mano
Kesshite tsukiru koto nai
Y hagamos una promesa
Yakusoku wo shiyou
Que nunca se extinguirá
No comments:
Post a Comment