Aloha ʻOe - Tia Carrere - Lilo & Stitch 2: Stitch en Cortocircuito (Letra+Traducción)

Ha' aheo ka ua i nâ pali       

Orgullosa cae la lluvia sobre los acantilados

Ke nihi a'ela i ka nahele       

Deslizándose suavemente por el bosque

E hahai ana paha i ka liko       

Quizás siguiendo los brotes tiernos

Pua 'âhihi lehua o uka       

De la Lehua que florece en las montañas

Aloha 'Oe, aloha'Oe       

Te amo, te amo

E ke onaona noho       

Oh fragancia que habita

I ka lipo       

En lo profundo del bosque

One fond embrace       

Con un afectuoso abrazo

A ho'i a'e au       

Me marcho ahora

Until we meet again       

Hasta que nos volvamos a encontrar

Aloha 'Oe, aloha'Oe       

Te amo, te amo

E ke onaona noho       

Oh fragancia que habita

I ka lipo       

En lo profundo del bosque

One fond embrace       

Con un afectuoso abrazo

A ho'i a'e au       

Me marcho ahora

Until we meet again       

Hasta que nos volvamos a encontrar

Always - Lilo & Stitch 2: Stitch en Cortocircuito (Letra+Traducción)

E ku'u lei e hele mai 'oe       

Ven aquí, mi amor

A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho       

Y contempla las riquezas del profundo mar

Mai 'uwe 'oe e ku'u lei hiwa       

No llores, mi precioso amor

E aloha wau ia 'oe na kau a kau       

Te amaré por siempre y para siempre

Ei nei e, oh, e ku'u lei       

Aquí estoy, oh, mi amor

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau       

Quédate conmigo para siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

E ku'u lei e hele mai 'oe       

Ven aquí, mi amor

A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho       

Y contempla las riquezas del profundo mar

Mai 'uwe 'oe e ku'u lei hiwa       

No llores, mi precioso amor

E aloha wau ia 'oe na kau a kau       

Te amaré por siempre y para siempre

Ei nei e, oh, e ku'u lei       

Aquí estoy, oh, mi amor

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau       

Quédate conmigo para siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

Ascendead Master - Versailles (Kanji+Romaji+Traducción)

二度と戻せない戻れないこの弓は

陰る雲の中 抱かれ目覚めた

愛し合い引き寄せ合って

気づかず弾く運命

人は皆、箱船を揺らし背く罪人

さぁその手で孤独を焼き消してくれ

革命は美しく 燃え上がるセレナーデ

Ah 罪な首筋に噛み付いてあげる

危険なほどに紅く強く激しく燃えて

Ah 罪と醜さを吸い出してあげる

立ち籠める霧 黒い海へ

人は漕ぎ出し 神は沈めた

Ah 母なる薔薇よ教えてくれ

もう許せない これも罰なのか?

私は箱船を渡す時の旅人

永久と共に孤独を司る者

革命は美しく燃え上がるセレナーデ

Ah 罪な首筋に噛み付いてあげる

孤独を焼き殺して 強く激しく燃えて

Ah 罪と醜さを吸い出してやろう

私は箱船を降りた罪な旅人

そう... 永久の罪人

革命は美しく燃え上がるセレナーデ

Ah 罪な首筋に噛み付いてあげる

危険なほどに熱く強く激しく抱いて

Ah 罪と醜さを吸い出してあげる

誰もいなくなったこの祭壇の上

神になり

Ah 人は皆求めるだろう

哀しき永久の命を

憎しみを 争いを 孤独と引き換えにして

今吸い出してあげよう

そう目を閉じて

_____________________________________________________________________

Nidoto modosenai modorenai       

Este arco que jamás

Kono yumi wa       

Podrá regresar ni ser devuelto

Kageru kumo no naka dakare mezameta       

Despertó abrazado entre nubes oscuras

Aishiai hikiyoseatte       

Amándonos y atrayéndonos mutuamente

Kidzukazu hajiku sadame       

Sin darnos cuenta, liberamos el destino

Hito wa mina hakobune wo       

Todas las personas son pecadoras

Yurashi somuku tsumibito       

Que se rebelan mientras sacuden el arca

Saa sono te de kodoku wo       

Vamos, con esas manos

Yakikeshite kure       

Quema la soledad hasta hacerla desaparecer

Kakumei wa utsukushiku       

La revolución es una serenata

Moeagaru serenaade       

Que arde en llamas hermosamente

Ah tsumi na kubisuji ni       

Ah, morderé

Kamitsuite ageru       

Ese cuello pecador

Kiken na hodo ni akaku       

Ardiendo roja, fuerte e intensamente

Tsuyoku hageshiku moete       

Hasta ser lo suficientemente peligrosa

Ah tsumi to minikusa wo       

Ah, extraeré de ti

Suidashite ageru       

El pecado y la fealdad

Tachikomeru kiri kuroi umi e       

Hacia el oscuro mar envuelto por la niebla

Hito wa kogidashi kami wa shizumeta       

Las personas remaron y Dios los hundió

Ah haha naru bara yo oshiete kure       

Ah, rosa maternal, enséñame

Mou yurusenai kore mo batsu na no ka?       

Ya no puedo perdonar, ¿esto también es parte del castigo?

Watashi wa hakobune wo       

Soy un viajero del tiempo

Watasu toki no tabibito       

Que atraviesa el arca

Towa to tomo ni kodoku wo       

Aquel que gobierna la soledad

Tsukasadoru mono       

Junto a la eternidad

Kakumei wa utsukushiku       

La revolución es una serenata

Moeagaru serenaade       

Que arde en llamas hermosamente

Ah tsumi na kubisuji ni       

Ah, morderé

Kamitsuite ageru       

Ese cuello pecador

Kodoku wo yakikoroshite       

Quemaré la soledad hasta extinguirla

Tsuyoku hageshiku moete       

Que arda fuerte e intensamente

Ah tsumi to minikusa wo       

Ah, arrancaré

Suidashite yarou       

El pecado y la fealdad

Watashi wa hakobune wo       

Soy un viajero pecador

Orita tsumi na tabibito       

Que descendió del arca

Sou... towa no tsumibito       

Así es... un eterno pecador

Kakumei wa utsukushiku       

La revolución es una serenata

Moeagaru serenaade       

Que arde en llamas hermosamente

Ah tsumi na kubisuji ni       

Ah, morderé

Kamitsuite ageru       

Ese cuello pecador

Kiken na hodo ni atsuku       

Abrazándote apasionada, fuerte

Tsuyoku hageshiku daite       

E intensamente hasta que sea peligroso

Ah tsumi to minikusa wo       

Ah, extraeré de ti

Suidashite ageru       

El pecado y la fealdad

Dare mo inaku natta kono saidan no ue       

Sobre este altar donde ya no queda nadie

Kami ni nari       

Me convierto en dios

Ah hito wa mina motomeru darou       

Ah, me pregunto si todas las personas desean

Kanashiki towa no inochi wo       

La triste vida eterna

Nikushimi wo arasoi wo       

A cambio del odio, los conflictos

Kodoku to hikikae ni shite       

Y la soledad

Ima suidashite ageyou       

Ahora los extraeré de ti

Sou me wo tojite       

Así que cierra los ojos

Avalancha - Héroes Del Silencio

La locura nunca tuvo maestro

Para los que vamos a bogar

Sin rumbo perpetuo

En cualquier otra dirección

Con tal de no domar los caballos de la exaltación

La rutina hace sombra a las pupilas

Que se cierran a los disfrutes que nos quedan

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Necesitamos el valioso tiempo

Que abandonas sin saber

Qué cojones hacer con él

Nosotros somos la comida

Y alguien está efectivamente hambriento

Y no hay retorno a la conciencia

Tras el desvarío del amor tempestuoso

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Aún nos quedan cosas por hacer

Si no das un paso, te estancas

Aún nos quedan cosas por decir

Y no hablas

La locura nunca tuvo maestro

Para los que vamos a bogar

Sin rumbo perpetuo, seh emm

La muerte será un adorno que pondré al regalo de mi vida

La luna ejerce extraños influjos

Que se contradicen y no hay quien descifre

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Cheetah Sisters - The Cheetah Girls

There's a time when we all choose

To either quit or follow through

To just lose faith or trust your heart

To somehow lead you through the dark

We're not the only one who's dreamin'

Who needs help to carry on

We might get lonely, but we're not alone

'Cause we are sisters, we stand together

We make up one big family

Though, we don't look the same

Our spots are different, different colors

We make each other stronger

That ain't ever gonna change

We're Cheetah Girls, Cheetah Sisters

Gotta do what we gotta do

Got the brains, got the power and we speak the truth

We're from everywhere all around the world

So you best respect the Cheetah Girls

Dancin', singin' from our birth

Workin' hard for what we deserve

Trying not to break the rules

'Cause Mama didn't raise no fools

It may seem we're only dreaming

And we need help to carry on

It's good to know we're not alone

'Cause we are sisters (Sisters)

We stand together ('Gether)

We make up one big family

Though, we don't look the same

Our spots are different (Different)

Different colors (Different colors)

We make each other stronger

That ain't ever gonna change

Believe it, mister (Mister, mister)

We're Cheetah Girls, Cheetah Sisters

Someone's always there behind

To catch us if we fall

'Cause we are sisters (Sisters)

We stand together ('Gether)

We make up one big family

Though, we don't look the same (No, we don't look the same)

Our spots are different (Different)

Different colors (Different colors)

We make each other stronger

That ain't ever gonna change

Believe it, mister (Mister, mister)

We're Cheetah Girls, Cheetah Sisters

Girl Power - The Cheetah Girls

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up, never stay down

Girl power, girl power

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up 'cause you've come too far

Girl power (Girl power), girl power (Girl power)

I made mistakes before

But I know I'm not perfect

It's okay, 'cause who (Who)

Could (Could) ever be?

As long as I give my best

It won't matter what no one says

'Cause deep down in my heart

I got the power to make it all happen, yeah

Throw your hands up if you know that you're a star (Manos arriba)

You better stand up if you know just who you are (Ponerse de pies)

Never give up, never stay down (Nunca, nunca)

Girl power, girl power

Throw your hands up if you know that you're a star (Manos arriba)

You better stand up if you know just who you are (Ponerse de pies)

Never give up 'cause you've come too far

Girl power (Girl power), girl power (Girl power)

At times, I may just feel like

My back is to the wall, I— (Back is to the wall)

Hold my head up high (Hold my head up high)

And keep standing tall (Keep standing tall)

I know that my back is covered (Covered)

Because we have each other

And we're down for whatever

If you hear me, throw your hands up

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up, never stay down

Girl power, girl power

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up 'cause you've come too far

Girl power (Girl power), girl power (Girl power)

Sometimes life may get you down

But you better hold your ground

Can't nobody live your life but you

Stay true to who you are

And always follow your heart

Your heart, your heart

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up, never stay down

Girl power, girl power

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up 'cause you've come too far

Girl power (Girl power), girl power (Girl power)

Cinderella - The Cheetah Girls

When I was just a little girl

My mama used to tuck me into bed

And she'd read me a story

It always was about a princess in distress

And how a guy would save her

And end up with the glory

I'd lie in bed and think about

The person that I wanted to be

Then, one day, I realized

The fairytale life wasn’t for me, oh

I don’t wanna be like Cinderella

Sitting in a dark, cold, dusty cellar

Waiting for somebody to come and set me free

(To come and set me free)

I don’t wanna be like someone waiting

For a handsome prince to come and save me

On, I will survive

I know somebody's on my side

Don't wanna depend on no one else

I’d rather rescue myself

Someday, I'm gonna find someone

That wants somebody’s soul, heart and mind

Who's not afraid to show that he loves me

Somebody who will understand

I'm happy just the way I am

Don't need nobody taking care of me (I will be there)

I will be there for him just as strong as he

Will be there for me

When I give myself that, it has got to be an equal thing

I don’t wanna be like Cinderella

Sitting in a dark, cold, dusty cellar

Waiting for somebody (Somebody) to come and set me free

I don’t wanna be like someone waiting

For a handsome prince to come and save me

On, I will survive

I know somebody's on my side

Don't wanna depend on no one else

I’d rather rescue myself

I can slay (I can slay) my own dragons (My own dragons)

I can dream my own dreams (My own dreams)

My knight in shining armor (Shining armor) is me (Is me)

So, I'm gonna set me free, yeah

I don’t wanna be like Cinderella

Sitting in a dark, cold, dusty cellar

Waiting for somebody

To come and set me free

I don’t wanna be like someone waiting

For a handsome prince to come and save me

On, I will survive

I know somebody's on my side

I don’t wanna be like Cinderella

Sitting in a dark, cold, dusty cellar

Waiting for somebody

To come and set me free (No)

I don’t wanna be like someone waiting

For a handsome prince to come and save me

On, I will survive

I know somebody's on my side

Don't wanna depend on no one else

I’d rather rescue myself

Together We Can - The Cheetah Girls

We can do anything

Just you and me, baby

Baby, baby, baby, baby, babe (Babe)

Wait and see (Mmm)

Hold on and sit tight

Are you ready for a crazy ride?

You're on your own, it ain't right

Something's gotta give tonight

So, if you wanna run

Run and disappear

You and I can bust our way right out of here

Together, we can

Shoot the moon, stop the rain

Even ride a hurricane, if we wanna

Together, we can

Walk into space, save the human race

Do you think we oughta? (Oughta)

(Whoa) Together, we can

Shoot the moon, stop the rain

Even ride a hurricane, if we wanna

Together, we can

Walk into space, save the human race

Do you think we oughta? (Oughta)

Oughta...

If we take our time, we can have it all

I don't think we're gonna make it on our own

Together, we can

Even ride a hurricane, if we wanna (C'mon)

Together, we can

Walk into space, save the human race

Do you think we oughta? (Oughta...)

Together, we can!

ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)「Dancing Hero」- 荻野目 洋子「Youko Oginome」(Kanji+Romaji+Traducción)

「愛してるよ」なんて

誘ってもくれない

キャンドル・ライトが

素敵な夜よ

ガラスの靴なら

星屑に変えて

真夜中の Merry-go-round

ついて行きたいの

今夜だけでも シンデレラ・ボーイ

Do you wanna dance tonight?

ロマンティックを さらって

Do you wanna hold me tight?

ちょっときどった シンデレラ・ボーイ

Do you wanna dance tonight?

銀のシューズで 踊って

Do you wanna hold me tight?

君が好きだなんて

抱きしめても くれない

不思議色の Moonlight

素敵な夜よ

瞳に飛ばすの

誘惑のレーザー

ふたりだけの Paradise

飛んでみたいのよ

今夜だけでも シンデレラ・ボーイ

Do you wanna dance tonight?

熱いビートを 鳴らして

Do you wanna hold me tight?

スパンコールの シンデレラ・ボーイ

Do you wanna dance tonight?

夢のトビラを 開いて

Do you wanna hold me tight?

ビーズのため息

夜空にこぼして

Step 踏む Angel

感じてほしいの

今夜だけでも シンデレラ・ボーイ

Do you wanna dance tonight?

ロマンティックを さらって

Do you wanna hold me tight?

Don't you know? (Don't you know?)

ハート (ハート) 赤く (赤く)

火花散らして

もっと (I love you)

もっと (I need you)

もっと (I want you)

ア・ツ・ク

熱いビートを鳴らして

Do you wanna hold me tight?

_____________________________________________________________________

"Aishiteru yo" nante       

Ni siquiera intentas seducirme

Sasotte mo kurenai       

Diciendo "te amo"

Kyandoru raito ga       

La luz de las velas

Suteki na yoru yo       

Hace que la noche sea hermosa

Garasu no kutsu nara       

Si los zapatos son de cristal

Hoshikuzu ni kaete       

Los convierto en polvo de estrellas

Mayonaka no merry-go-round       

Quiero acompañarte

Tsuite yukitai no       

Al carrusel de medianoche

Konya dake demo shinderera booi       

Aunque sea solo esta noche, chico Cenicienta

Do you wanna dance tonight?       

¿Quieres bailar esta noche?

Romantikku wo saratte       

Llévate lo romántico

Do you wanna hold me tight?       

¿Quieres abrazarme fuerte?

Chotto kidotta shinderera booi       

Eres algo pretensioso, chico Cenicienta

Do you wanna dance tonight?       

¿Quieres bailar esta noche?

Gin no shuuzu de odotte       

Baila con tus zapatos plateados

Do you wanna hold me tight?       

¿Quieres abrazarme fuerte?

Kimi ga suki da nante       

Ni siquiera me abrazas

Dakishimete mo kurenai       

Diciendo que te gusto

Fushigi iro no moonlight       

La luz de luna de color misterioso

Suteki na yoru yo       

Hace que la noche sea hermosa

Hitomi ni tobasu no       

Lanzo desde mis ojos

Yuuwaku no reezaa       

Un láser de seducción

Futari dake no paradise       

Quiero volar a un paraíso

Tonde mitai no yo       

Que sea solo de los dos

Konya dake demo shinderera booi       

Aunque sea solo esta noche, chico Cenicienta

Do you wanna dance tonight?       

¿Quieres bailar esta noche?

Atsui biito wo narashite       

Haz sonar el ritmo ardiente

Do you wanna hold me tight?       

¿Quieres abrazarme fuerte?

Supankooru no shinderera booi       

Chico Cenicienta de lentejuelas

Do you wanna dance tonight?       

¿Quieres bailar esta noche?

Yume no tobira wo hiraite       

Abre la puerta de los sueños

Do you wanna hold me tight?       

¿Quieres abrazarme fuerte?

Biizu no tameiki       

Suspiros de cuentas

Yozora ni koboshite       

Derramados en el cielo nocturno

Step fumu angel       

Un ángel que da pasos

Kanjite hoshii no       

Quiero que lo sientas

Konya dake demo shinderera booi       

Aunque sea solo esta noche, chico Cenicienta

Do you wanna dance tonight?       

¿Quieres bailar esta noche?

Romantikku wo saratte       

Llévate lo romántico

Do you wanna hold me tight?       

¿Quieres abrazarme fuerte?

Don't you know? (Don't you know?)       

¿No lo sabes? (¿No lo sabes?)

Haato (Haato) Akaku (Akaku)       

El corazón esparce

Hibana chirashite       

Chispas rojas

Motto (I love you)       

Más (Te amo)

Motto (I need you)       

Más (Te necesito)

Motto (I want you)       

Más (Te quiero)

Atsuku       

Cálidamente

Atsui biito wo narashite       

Haz sonar el ritmo ardiente

Do you wanna hold me tight?       

¿Quieres abrazarme fuerte?

地球儀 - Spinning Globe「Chikyuugi」- 米津玄師「Kenshi Yonezu」(Kanji+Romaji+Traducción)

僕が生まれた日の空は

高く遠く晴れ渡ってた

行っておいでと背中を撫でる

声を聞いたあの日

季節の中ですれ違い

時に人を傷つけながら

光に触れて影を伸ばして

更に空は遠く

風を受け走り出す 瓦礫を越えてく

この道の行く先に 誰かが待ってる

光さす夢を見る いつの日も

扉を今開け放つ 秘密を暴くように

飽き足らず思い馳せる 地球儀を回すように

僕が愛したあの人は

誰も知らないところへ行った

あの日のままの優しい顔で

今もどこか遠く

雨を受け歌い出す 人目も構わず

この道が続くのは 続けと願ったから

また出会う夢を見る いつまでも

一欠片握り込んだ 秘密を忘れぬように

最後まで思い馳せる 地球儀を回すように

ああ 小さな自分の

正しい願いから始まるもの

ひとつ寂しさを抱え

僕は道を曲がる

風を受け走り出す 瓦礫を越えてく

この道の行く先に 誰かが待ってる

光さす夢を見る いつの日も

扉を今開け放つ 秘密を暴くように

手が触れ合う喜びも 手放した悲しみも

飽き足らず描いてく 地球儀を回すように

_____________________________________________________________________

Boku ga umareta hi no sora wa       

El cielo del día en que nací

Takaku tooku harewatatteta       

Estaba despejado, alto y lejano

Itte oide to senaka wo naderu       

Aquel día escuché una voz que

Koe wo kiita ano hi       

Acariciaba mi espalda diciendo "Anda, ve"

Kisetsu no naka de surechigai       

En medio de las estaciones nos cruzamos

Toki ni hito wo kizutsuke nagara       

A veces hiriendo a otros

Hikari ni furete kage wo nobashite       

Tocando la luz, extendiendo la sombra

Sarani sora wa tooku       

El cielo se vuelve aún más lejano

Kaze wo uke hashiridasu       

Recibo el viento y comienzo a correr

Gareki wo koeteku       

Atravesando los escombros

Kono michi no yukusaki ni       

Al final de este camino

Dareka ga matteru       

Alguien está esperando

Hikari sasu yume wo miru itsu no hi mo       

Sueño con una luz que brilla, siempre

Tobira wo ima akehanatsu       

Ahora abro completamente la puerta

Himitsu wo abaku you ni       

Como revelando un secreto

Akitarazu omoi haseru       

Sin estar conforme, dejo volar

Chikyuugi wo mawasu you ni       

Mis pensamientos, como si girara un globo terráqueo

Boku ga aishita ano hito wa       

Esa persona a la que amé

Dare mo shiranai tokoro e itta       

Se fue a un lugar que nadie conoce

Ano hi no mama no yasashii kao de       

Con el mismo rostro amable de aquel día

Ima mo dokoka tooku       

Incluso aún, en algún lugar lejano

Ame wo uke utai dasu       

Recibo la lluvia y comienzo a cantar

Hitome mo kamawazu       

Sin importar las miradas

Kono michi ga tsuzuku no wa       

Este camino continúa

Tsudzuke to negatta kara       

Porque deseé que continuara

Mata deau yume wo miru itsumademo       

Sueño con volver a encontrarnos por siempre

Hitokakera nigirikonda       

Agarro un fragmento

Himitsu wo wasurenu you ni       

Para así no olvidar el secreto

Saigo made omoi haseru       

Hasta el final dejo volar mis pensamientos

Chikyuugi wo mawasu you ni       

Como si girara un globo terráqueo

Aa chiisana jibun no       

Ah, lo que comienza desde el deseo correcto

Tadashii negai kara hajimaru mono       

De mi pequeño yo

Hitotsu sabishisa wo kakae       

Cargando una soledad

Boku wa michi wo magaru       

Doy vuelta al camino

Kaze wo uke hashiridasu       

Recibo el viento y comienzo a correr

Gareki wo koeteku       

Atravesando los escombros

Kono michi no yukusaki ni       

Al final de este camino

Dareka ga matteru       

Alguien está esperando

Hikari sasu yume wo miru itsu no hi mo       

Sueño con una luz que brilla, siempre

Tobira wo ima akehanatsu       

Ahora abro completamente la puerta

Himitsu wo abaku you ni       

Como revelando un secreto

Te ga fureau yorokobi mo       

Tanto la alegría de tocarnos las manos

Tebanashita kanashimi mo       

Como la tristeza de soltarlas

Akitarazu egaiteku       

Sin estar conforme, sigo imaginándolas

Chikyuugi wo mawasu you ni       

Como si girara un globo terráqueo