Wednesday, October 14, 2026

The Absent Sea - Meltt


Wall of haze evolving, wake me up
State of mind's revolving, check my pulse
Flow of entropy, let it bleed
Sing my melody to the absent sea

Now silence
You might attract your common sense
So long
Our woven paths sing endless songs

Waking desolation, breathless plains
Anguished isolation feeding flames
Feral energy, what's left of me
Sing my melody to the empty sea

Now silence
You might attract your common sense
So long
Our woven paths sing endless songs

Always awake but never home
All that I know heads for oblivion
Floating in sound, eternal drone
All that we know sings for oblivion

Our meridian
Is soaked in the blood of a swollen sun
Floating in sound, eternal drone
All that we know sings for oblivion

The Dead Dance - Lady Gaga


Like the words of a song, I hear you call
Like a thief in my head, you criminal
You stole my thoughts before I dreamed them
And you killed my queen with just one pawn

This goodbye is no surprise
This goodbye won't make me cry

Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead
Dancin' until I'm dead
I'm dancin' until I'm dead
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)

'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
Yeah, the music's gonna bring mе back from death
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
I'll dancе until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)

You've created a creature of the night
Now I'm haunting your air, your soul, your eyes

This goodbye is no surprise (Is no surprise)
This goodbye won't make me cry

Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead
Dancin' until I'm dead
I'm dancin' until I'm dead
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)

'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
Yeah, the music's gonna bring me back from death
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)

Do the dead dance (Dead)
The dead dance
Do the dead dance (Dead)
The dead dance
Do the dead dance (Dead)
The dead dance
Do the dead dance (Dead)
But l'm alive on the dance floor

And I'm dancin' until I'm dead (Dead)
I'm dancin' until l'm dead
I'm dancin' until I'm dead
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)
I'll dance until I'm dead

'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
Yeah, the music's gonna bring me back from death
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
I'll dance until I'm dead
Dead (Dead, dead, dead, dead)

Tuesday, October 13, 2026

Beggin' - Måneskin


Put your lovin' hand out, baby
'Cause I'm beggin'

I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'

Ridin' high, when I was king
I played it hard and fast 'cause I had everything
I walked away, you warned me then
But easy come and easy go, and it would end

So anytime I bleed, you let me go
Yeah, anytime I feed, you get me, no
Anytime I seek, you let me know
But I plan and see, just let me go
I'm on my knees when I'm beggin'
'Cause I don't wanna lose you
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta

'Cause I'm beggin', beggin' you
And put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
And put your lovin' hand out, darlin'

I need you to understand
Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again

An empty shell, I used to be
The shadow of my life was hangin' over me
A broken man, that I don't know
Won't even stand the devil's dance to win my soul

What we doin'? What we chasin'?
Why the bottom? Why the basement?
Why we got good shit, don't embrace it?
Why the feel for the need to replace me?
You're the wrong way track from the good
I wanna paint a picture tellin' where we could be at
Like a heart in the best way should
You can give it away, you had it, and you took the pay
But I keep walkin' on, keep openin' doors
Keep hopin' for, now the door is yours, keep also home
'Cause I don't wanna live in a broken home, girl, I'm beggin'

Mm, yeah, yeah, I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, darlin'

I'm fightin' hard to hold my own
Just can't make it all alone
I'm holdin' on, I can't fall back
I'm just a calm, 'bout to fade to black

I'm beggin', beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, darlin'
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, darlin'

I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out

Day Tripper - The Beatles


Got a good reason
For taking the easy way out
Got a good reason
For taking the easy way out, now

She was a day tripper
A one way ticket, yeah
It took me so long
To find out, and I found out

She's a big teaser
She took me half the way there
She's a big teaser
She took me half the way there, now

She was a day tripper
A one way ticket, yeah
It took me so long
To find out, and I found out

Ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh

Tried to please her
She only played one-night stands
Tried to please her
She only played one-night stands, now

She was a day tripper
A Sunday driver, yeah
It took me so long
To find out, and I found out

Day tripper
Day tripper, yeah
Day tripper
Day tripper, yeah
Day tripper

Afraid of Love - Toto


You stole my heart the moment you came to town
I said "hello" but you were gone when I turned around
You can't get away, can't get away, even if you try now
I wanna tell you but the words just can't be found

I like the way you move and just the way you are
I can't take anymore, 'cos girl, you're pushing too hard
You can't get away, can't let you go, what's a boy to do now
You got me askin' myself how I survived this far

I gotta get away from you, girl
'Cos I've never been afraid of love 'til I met you
Never thought a girl could make me feel the way you do
Never been afraid of, never been afraid of love 'til I met you
Ooh, yes you say!

Can't be something that you never ever had
When I stop and think about you, it makes me laugh
You took me by surprise, saw it in your eyes, never had a chance, girl
Now that I see what you are, it doesn't hurt so bad

I gotta get away from you, girl
'Cos I've never been afraid of love 'til I met you
Never thought a girl could make me feel the way you do
Never been afraid of, never been afraid of love 'til I met you
Ooh, yes you say!

Monday, October 12, 2026

Afraid Of Love - Danger Danger


You got something on your mind
I can see it on your face, it's in your eyes
Some things gotta hold on you
I feel it too

You got your walls, I got mine too
And we build them up so high no one can get through
Don't need a reason when you got the right
Just give it time

'Cause a little bit of love will go a long, long way
Gotta take some chances, no, there ain't no mistakes
When it comes to love
You're not the only one - So think

You're not the only one afraid of love
I'll be your driver if the road is rough
When you cannot tell, you've gotta get back up
You're not the only one afraid of love

I'd give you all the love I had
But you just take it like a bullet in the back
Why do you have to be so hard on yourself?
Don't you think it's time to trust in someone else

'Cause a little bit of love will go a long, long way
Matters of the heart is just a question of faith
When it comes to love
You're not the only one - So think

You're not the only one afraid of love
I'll be your driver if the road is rough
When you cannot tell, you've gotta get back up
You're not the only one afraid of love

A little bit of love will go a long, long way
Gotta take some chances, no, there ain't no mistakes
When it comes to love
You're not the only one

You're not the only one afraid of love
I'll be your driver if the road is rough
When you cannot tell, you've gotta get back up
You're not the only one afraid of love

You're not the only one afraid of love
I'll be your driver if the road is rough
When you cannot tell, you've gotta get back up
You're not the only one, no! Afraid of love

You're not the only one afraid of love
I'll be your driver if the road is rough
When you cannot tell, you've gotta get back up
You're not the only one, no!

Deep Sea - Million Hope


I'm at the bottom of the sea
Holding feelings that refuse to rise
The water drift around my hands
But nothing stay long enough to feel

And I keep sinking where the truth should be
Still searching for you when you meant to leave

You keep pushing me
Right into the chaos you call "love"
And with every joy I had
You pull me deeper, drowning slow

I keep moving through the oceans
Hoping something here reminds me of you
But everything slip away too fast
Leaving the story, never finished
Still I'm trying to understand
The way you loved me in your own way

And I keep sinking where the truth should be
Still searching for you when you meant to leave

You keep pushing me
Right into thе chaos you call "love"
And with every joy I had
You pull me deeper, drowning slow
Pieces of us drift beside me

Memories that almost ended me
So pull me back this once
Let me love this world again
Its corners, its sounds, its warmth
Let me breathe in a place
Where I can stand on my own

You keep pushing me
Right into the chaos you call "love"
And with every joy I had
You pull me deeper, drowning slow
Pieces of us drift beside me
Memories that almost ended me

Thursday, October 8, 2026

All Alone With You - EGOIST (Kanji+Romaji+Traducción)


誰かを愛することなんて
できるわけなくって
だけど誰かに愛されたくて
変わらない昨日がずっと
続いたとしても
どこにも行けやしないんだ
私とキミ

神さま どこへ行ってしまったのねえ
返事はなくて いつだってそうだよ
Are you still here?

You'll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も背負ってあげる
道なき道を歩いてくの
あなたと二人で

こっちにきて私に
触れて キスをしてもっと
めちゃくちゃにしたっていいんだよ
いつか誰もが死んじゃって
忘れられてくなら
今確かなものだけを
信じるわ

神さま気取りの人が言うのねえ
人は強いって そんなの嘘だよ
Do you agree?

I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ思いっきり
怖がらないでもう大丈夫
私なら

その手が
汚れてしまったとしても
愛してほしい
私のこと

You’ll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も背負ってあげる
道なき道を歩いてくの
あなたと

I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ思いっきり
望めないものはなにもないから
あなたと二人で
Yeah, yeah, yeah
_____________________________________________________________________


Dareka wo aisuru koto nante       
Amar a alguien
Dekiru wake nakutte       
Es algo que no puedo hacer
Dakedo dareka ni aisaretakute       
Pero quiero ser amada por alguien
Kawaranai kinou ga zutto       
Aunque el ayer inmutable
Tsuzuita toshitemo       
Continuase para siempre
Doko ni mo ike yashinainda       
No podríamos ir a ninguna parte
Watashi to kimi       
Ni tú, ni yo


Kami-sama doko e itte shimatta no nee       
Dios, dime, ¿adónde has ido?
Henji wa nakute itsudatte sou da yo       
No hay respuesta, siempre es así
Are you still here?       
¿Sigues aquí?


You'll never walk alone       
Nunca caminarás solo
Anata to yuku       
Iré contigo
Donna tsumi mo seotte ageru       
Cargaré por ti cualquier tipo de pecado
Michinakimichi wo aruiteku no       
Caminaremos por un sendero sin marcar

Anata to futari de       
Juntos los dos



Kocchi ni kite watashi ni       
Ven aquí, hacia mí
Furete kisu wo shite motto       
Tócame, bésame, más, aunque me hagas
Mechakucha ni shitatte iinda yo       
Perder completamente el control, está bien
Itsuka daremo ga shinjatte       
Si algún día todos morimos
Wasurerareteku nara       
Y somos olvidados
Ima tashikana mono dake wo       
Entonces ahora creeré solamente
Shinjiru wa       
En lo que es seguro


Kami-sama kidori no hito ga iu no nee       
Dios, las personas pretensiosas dicen
Hito wa tsuyoi tte sonna no uso da yo       
Que las personas son fuertes, eso es mentira
Do you agree?       
¿Estás de acuerdo?


I will stay with you       
Me quedaré contigo
Anata no te de       
Con tus manos
Dakishimete yo omoikkiri       
Abrázame con todas tus fuerzas
Kowagaranaide mou daijoubu       
No tengas miedo, ya está bien
Watashi nara       
Si estoy yo


Sono te ga       
Aunque esas manos
Yogorete shimatta toshite mo       
Se hayan manchado por completo
Aishite hoshii       
Quiero que me ames
Watashi no koto       
A mí


You’ll never walk alone       
Nunca caminarás solo
Anata to yuku       
Iré contigo
Donna tsumi mo seotte ageru       
Cargaré por ti cualquier tipo de pecado
Michinakimichi wo aruiteku no       
Caminaré por un sendero sin marcar
Anata to       
Contigo


I will stay with you       
Me quedaré contigo
Anata no te de       
Con tus manos
Dakishimete yo omoikkiri       
Abrázame con todas tus fuerzas
Nozomenai mono wa nani mo nai kara       
Porque no hay nada que no podamos desear
Anata to futari de       
Juntos los dos
Yeah, yeah, yeah       
Sí, sí, sí

Wednesday, October 7, 2026

Aloha ʻOe - Leroy & Stitch (Letra+Traducción)



Aloha 'Oe, aloha'Oe       
Te amo, te amo
E ke onaona noho       
Oh fragancia que habita
I ka lipo       
En lo profundo del bosque
One fond embrace       
Con un afectuoso abrazo
A ho'i a'e au       
Me marcho ahora
Until we meet again       
Hasta que nos volvamos a encontrar
¡Ah ja ja ja!       
¡Ah ja ja ja!


Aloha 'Oe, aloha'Oe       
Te amo, te amo
E ke onaona noho       
Oh fragancia que habita
I ka lipo       
En lo profundo del bosque
One fond embrace       
Con un afectuoso abrazo
A ho'i a'e au       
Me marcho ahora
Until we meet again       
Hasta que nos volvamos a encontrar


¡Funciona! ¡El Aloha es de lujo!
¡Funciona! ¡El Aloha es de lujo!       


Aloha 'Oe, aloha'Oe       
Te amo, te amo
(No soy pelota de playa, soy un hámster)
(No soy pelota de playa, soy un hámster)
E ke onaona noho       
Oh fragancia que habita
I ka lipo       
En lo profundo del bosque
One fond embrace       
Con un afectuoso abrazo
A ho'i a'e au       
Me marcho ahora
Until we meet again       
Hasta que nos volvamos a encontrar
Until we meet again       
Hasta que nos volvamos a encontrar
Sí, canta Stitch       
Sí, canta Stitch

Until we meet again       
Hasta que nos volvamos a encontrar
¡Hola!
Aloha!       

Aloha E, Komo Mai - Leroy & Stitch (Letra+Traducción)



I laila, 'O Kaua'i la       
Allí está Kauaʻi
No malihini 'ohana       
Para los visitantes, familia
Welcome cousins, a'cmon by       
Bienvenidos, primos, pasen por aquí
Aloha, e komo mai       
Hola, sean bienvenidos


I laila, 'O Kaua'i la       
Allí está Kauaʻi
No malihini 'ohana       
Para los visitantes, familia
Welcome cousins, a'cmon by       
Bienvenidos, primos, pasen por aquí
Aloha, e komo mai       
Hola, sean bienvenidos


Aloha       
Hola
You'll find the place where you belong       
Encontrarás el lugar al que perteneces
Ohana       
Familia
A family to call your own       
Una familia que puedas llamar tuya
Where you feel at home       
Donde te sientas como en casa
Everybody sing!       
¡Todos canten!


I laila, 'O Kaua'i la (yeah)       
Allí está Kauaʻi (Sí)
No malihini 'ohana       
Para los visitantes, familia
Welcome cousins, a'cmon by       
Bienvenidos, primos, pasen por aquí
Aloha, e komo mai       
Hola, sean bienvenidos
Na na na na       
Na na na na


I laila, 'O Kaua'i la       
Allí está Kauaʻi
No malihini 'ohana       
Para los visitantes, familia
Welcome cousins, a'cmon by       
Bienvenidos, primos, pasen por aquí
Aloha, e komo mai       
Hola, sean bienvenidos
Aloha, e komo mai       
Hola, sean bienvenidos
Aloha       
Hola
Ohana       
Familia