ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)「Dancing Hero」- 荻野目 洋子「Youko Oginome」(Kanji+Romaji+Traducción)

「愛してるよ」なんて

誘ってもくれない

キャンドル・ライトが

素敵な夜よ

ガラスの靴なら

星屑に変えて

真夜中の Merry-go-round

ついて行きたいの

今夜だけでも シンデレラ・ボーイ

Do you wanna dance tonight?

ロマンティックを さらって

Do you wanna hold me tight?

ちょっときどった シンデレラ・ボーイ

Do you wanna dance tonight?

銀のシューズで 踊って

Do you wanna hold me tight?

君が好きだなんて

抱きしめても くれない

不思議色の Moonlight

素敵な夜よ

瞳に飛ばすの

誘惑のレーザー

ふたりだけの Paradise

飛んでみたいのよ

今夜だけでも シンデレラ・ボーイ

Do you wanna dance tonight?

熱いビートを 鳴らして

Do you wanna hold me tight?

スパンコールの シンデレラ・ボーイ

Do you wanna dance tonight?

夢のトビラを 開いて

Do you wanna hold me tight?

ビーズのため息

夜空にこぼして

Step 踏む Angel

感じてほしいの

今夜だけでも シンデレラ・ボーイ

Do you wanna dance tonight?

ロマンティックを さらって

Do you wanna hold me tight?

Don't you know? (Don't you know?)

ハート (ハート) 赤く (赤く)

火花散らして

もっと (I love you)

もっと (I need you)

もっと (I want you)

ア・ツ・ク

熱いビートを鳴らして

Do you wanna hold me tight?

_____________________________________________________________________

"Aishiteru yo" nante       

Ni siquiera intentas seducirme

Sasotte mo kurenai       

Diciendo "te amo"

Kyandoru raito ga       

La luz de las velas

Suteki na yoru yo       

Hace que la noche sea hermosa

Garasu no kutsu nara       

Si los zapatos son de cristal

Hoshikuzu ni kaete       

Los convierto en polvo de estrellas

Mayonaka no merry-go-round       

Quiero acompañarte

Tsuite yukitai no       

Al carrusel de medianoche

Konya dake demo shinderera booi       

Aunque sea solo esta noche, chico Cenicienta

Do you wanna dance tonight?       

¿Quieres bailar esta noche?

Romantikku wo saratte       

Llévate lo romántico

Do you wanna hold me tight?       

¿Quieres abrazarme fuerte?

Chotto kidotta shinderera booi       

Eres algo pretensioso, chico Cenicienta

Do you wanna dance tonight?       

¿Quieres bailar esta noche?

Gin no shuuzu de odotte       

Baila con tus zapatos plateados

Do you wanna hold me tight?       

¿Quieres abrazarme fuerte?

Kimi ga suki da nante       

Ni siquiera me abrazas

Dakishimete mo kurenai       

Diciendo que te gusto

Fushigi iro no moonlight       

La luz de luna de color misterioso

Suteki na yoru yo       

Hace que la noche sea hermosa

Hitomi ni tobasu no       

Lanzo desde mis ojos

Yuuwaku no reezaa       

Un láser de seducción

Futari dake no paradise       

Quiero volar a un paraíso

Tonde mitai no yo       

Que sea solo de los dos

Konya dake demo shinderera booi       

Aunque sea solo esta noche, chico Cenicienta

Do you wanna dance tonight?       

¿Quieres bailar esta noche?

Atsui biito wo narashite       

Haz sonar el ritmo ardiente

Do you wanna hold me tight?       

¿Quieres abrazarme fuerte?

Supankooru no shinderera booi       

Chico Cenicienta de lentejuelas

Do you wanna dance tonight?       

¿Quieres bailar esta noche?

Yume no tobira wo hiraite       

Abre la puerta de los sueños

Do you wanna hold me tight?       

¿Quieres abrazarme fuerte?

Biizu no tameiki       

Suspiros de cuentas

Yozora ni koboshite       

Derramados en el cielo nocturno

Step fumu angel       

Un ángel que da pasos

Kanjite hoshii no       

Quiero que lo sientas

Konya dake demo shinderera booi       

Aunque sea solo esta noche, chico Cenicienta

Do you wanna dance tonight?       

¿Quieres bailar esta noche?

Romantikku wo saratte       

Llévate lo romántico

Do you wanna hold me tight?       

¿Quieres abrazarme fuerte?

Don't you know? (Don't you know?)       

¿No lo sabes? (¿No lo sabes?)

Haato (Haato) Akaku (Akaku)       

El corazón esparce

Hibana chirashite       

Chispas rojas

Motto (I love you)       

Más (Te amo)

Motto (I need you)       

Más (Te necesito)

Motto (I want you)       

Más (Te quiero)

Atsuku       

Cálidamente

Atsui biito wo narashite       

Haz sonar el ritmo ardiente

Do you wanna hold me tight?       

¿Quieres abrazarme fuerte?

地球儀 - Spinning Globe「Chikyuugi」- 米津玄師「Kenshi Yonezu」(Kanji+Romaji+Traducción)

僕が生まれた日の空は

高く遠く晴れ渡ってた

行っておいでと背中を撫でる

声を聞いたあの日

季節の中ですれ違い

時に人を傷つけながら

光に触れて影を伸ばして

更に空は遠く

風を受け走り出す 瓦礫を越えてく

この道の行く先に 誰かが待ってる

光さす夢を見る いつの日も

扉を今開け放つ 秘密を暴くように

飽き足らず思い馳せる 地球儀を回すように

僕が愛したあの人は

誰も知らないところへ行った

あの日のままの優しい顔で

今もどこか遠く

雨を受け歌い出す 人目も構わず

この道が続くのは 続けと願ったから

また出会う夢を見る いつまでも

一欠片握り込んだ 秘密を忘れぬように

最後まで思い馳せる 地球儀を回すように

ああ 小さな自分の

正しい願いから始まるもの

ひとつ寂しさを抱え

僕は道を曲がる

風を受け走り出す 瓦礫を越えてく

この道の行く先に 誰かが待ってる

光さす夢を見る いつの日も

扉を今開け放つ 秘密を暴くように

手が触れ合う喜びも 手放した悲しみも

飽き足らず描いてく 地球儀を回すように

_____________________________________________________________________

Boku ga umareta hi no sora wa       

El cielo del día en que nací

Takaku tooku harewatatteta       

Estaba despejado, alto y lejano

Itte oide to senaka wo naderu       

Aquel día escuché una voz que

Koe wo kiita ano hi       

Acariciaba mi espalda diciendo "Anda, ve"

Kisetsu no naka de surechigai       

En medio de las estaciones nos cruzamos

Toki ni hito wo kizutsuke nagara       

A veces hiriendo a otros

Hikari ni furete kage wo nobashite       

Tocando la luz, extendiendo la sombra

Sarani sora wa tooku       

El cielo se vuelve aún más lejano

Kaze wo uke hashiridasu       

Recibo el viento y comienzo a correr

Gareki wo koeteku       

Atravesando los escombros

Kono michi no yukusaki ni       

Al final de este camino

Dareka ga matteru       

Alguien está esperando

Hikari sasu yume wo miru itsu no hi mo       

Sueño con una luz que brilla, siempre

Tobira wo ima akehanatsu       

Ahora abro completamente la puerta

Himitsu wo abaku you ni       

Como revelando un secreto

Akitarazu omoi haseru       

Sin estar conforme, dejo volar

Chikyuugi wo mawasu you ni       

Mis pensamientos, como si girara un globo terráqueo

Boku ga aishita ano hito wa       

Esa persona a la que amé

Dare mo shiranai tokoro e itta       

Se fue a un lugar que nadie conoce

Ano hi no mama no yasashii kao de       

Con el mismo rostro amable de aquel día

Ima mo dokoka tooku       

Incluso aún, en algún lugar lejano

Ame wo uke utai dasu       

Recibo la lluvia y comienzo a cantar

Hitome mo kamawazu       

Sin importar las miradas

Kono michi ga tsuzuku no wa       

Este camino continúa

Tsudzuke to negatta kara       

Porque deseé que continuara

Mata deau yume wo miru itsumademo       

Sueño con volver a encontrarnos por siempre

Hitokakera nigirikonda       

Agarro un fragmento

Himitsu wo wasurenu you ni       

Para así no olvidar el secreto

Saigo made omoi haseru       

Hasta el final dejo volar mis pensamientos

Chikyuugi wo mawasu you ni       

Como si girara un globo terráqueo

Aa chiisana jibun no       

Ah, lo que comienza desde el deseo correcto

Tadashii negai kara hajimaru mono       

De mi pequeño yo

Hitotsu sabishisa wo kakae       

Cargando una soledad

Boku wa michi wo magaru       

Doy vuelta al camino

Kaze wo uke hashiridasu       

Recibo el viento y comienzo a correr

Gareki wo koeteku       

Atravesando los escombros

Kono michi no yukusaki ni       

Al final de este camino

Dareka ga matteru       

Alguien está esperando

Hikari sasu yume wo miru itsu no hi mo       

Sueño con una luz que brilla, siempre

Tobira wo ima akehanatsu       

Ahora abro completamente la puerta

Himitsu wo abaku you ni       

Como revelando un secreto

Te ga fureau yorokobi mo       

Tanto la alegría de tocarnos las manos

Tebanashita kanashimi mo       

Como la tristeza de soltarlas

Akitarazu egaiteku       

Sin estar conforme, sigo imaginándolas

Chikyuugi wo mawasu you ni       

Como si girara un globo terráqueo

Arriety's Song - Kalafina (Kanji+Romaji+Traducción)

I'm 14 years old, I am pretty

元気な小さい Lady

床下にずっと

借りぐらししてたの

時には Happy, 時には Blue

誰かに会いたい

風 髪に感じて空を眺めたい

あなたに花 届けたい

向こうは別の世界

ほら蝶々が舞ってる

私を待っている

そう 変わることのない

わたしの小さい世界 (世界)

嫌いじゃないの でもあなたを

もっともっと知りたくて

喜びと悲しみは いつも

折り混ざってゆく

風 髪に感じて 空を眺めたい

あなたに花届けたい

向こうは別の世界

ほら蝶々が舞ってる

あなたを待っている

太陽の下で 花に囲まれて

あなたと日々過ごしたい

この想いを胸に 新しい世界で

私らしく生きる

_____________________________________________________________________

I'm fourteen years old, I am pretty       

Tengo 14 años, soy bonita

Genki na chiisai lady       

Una pequeña y enérgica dama

Yukashita ni zutto       

He vivido siempre

Karigurashi shiteta no       

Debajo del suelo, tomando prestado

Toki ni wa happy, toki ni wa blue       

A veces feliz, a veces triste

Dareka ni aitai       

Quiero encontrarme con alguien

Kaze kami ni kanjite       

Sintiendo el viento en mi cabello

Sora wo nagametai       

Quiero contemplar el cielo

Anata ni hana todoketai       

Quiero llevarte flores

Mukou wa betsu no sekai       

Más allá hay un mundo diferente

Hora chouchou ga matteru       

Mira, las mariposas revolotean

Watashi wo matteiru       

Me están esperando

Sou kawaru koto no nai       

Sí, este pequeño mundo mío

Watashi no chiisai sekai (Sekai)       

Que nunca cambia

Kirai janai no demo anata wo       

No lo odio, pero quiero

Motto motto shiritakute       

Conocerte mucho, mucho más

Yorokobi to kanashimi wa itsumo       

La alegría y la tristeza

Orimazatte yuku       

Siempre se entrelazan

Kaze kami ni kanjite       

Sintiendo el viento en mi cabello

Sora wo nagametai       

Quiero contemplar el cielo

Anata ni hana todoketai       

Quiero llevarte flores

Mukou wa betsu no sekai       

Más allá hay un mundo diferente

Hora chouchou ga matteru       

Mira, las mariposas revolotean

Anata wo matteiru       

Te están esperando

Taiyou no shita de hana ni kakomarete       

Bajo el sol, rodeada de flores

Anata to hibi sugoshitai       

Quiero pasar mis días contigo

Kono omoi wo mune ni       

Con este sentimiento en mi pecho

Atarashii sekai de       

En un nuevo mundo

Watashi rashiku ikiru       

Viviré siendo yo misma

CHIHIRO - Billie Eilish

To take my love away

When I come back around, will I know what to say?

Said you won't forget my name

Not today, not tomorrow

Kinda strange, feelin' sorrow

I got change, you could borrow

When I come back around, will I know what to say?

Not today, maybe tomorrow

Open up the door, can you open up the door?

I know you said before you can't cope with any more

You told me it was war, said you'd show me what's in store

I hope it's not for sure, can you open up the door?

Did you take my love away

From me? Me...

Me

Saw your seat at the counter when I looked away

Saw you turn around, but it wasn't your face

Said, "I need to be alone now, I'm takin' a break"

How come when I rеturned, you were gonе away?

I don't, I don't know why I called

I don't know you at all

I don't know you

Not at all

I don't, I don't know why I called

I don't know you at all

I don't know you

Did you take my love away

From me? Me...

And that's when you found me

I was waitin' in the garden

Contemplatin', beg your pardon

But there's a part of me that recognizes you

Do you feel it too?

When you told me it was serious

Were you serious? Mm

They told me they were only curious

Now it's serious, mm

Open up the door, can you open up the door?

I know you said before you can't cope with any more

You told me it was war, said you'd show me what's in store

I hope it's not for sure, can you open up the door?

Wringing my hands in my lap

And they tell me it's all been a trap

And you don't know if you'll make it back

I said: "No, don't say that"

...

Hm-hm

Dis-moi - BB Brunes (Letra+Traducción)

Une légère envie de violence       

Un ligero deseo de violencia

Quand elle relace ses bas       

Cuando ella vuelve a ajustarse las medias

Je ne suis plus à vendre, Houna       

Ya no estoy en venta, Houna

Je n'suis plus comme ça       

Ya no soy así

Des rumeurs adolescentes       

Rumores adolescentes

Disent que je ne suis pas       

Dicen que no soy

À toi et je pense       

Tuyo, y yo creo

Qu'une part de vrai se cache       

Que una parte de verdad se esconde

Dis-moi si j'dois partir ou pas       

Dime si debo irme o no

Dis-moi (hou-hou)       

Dime (hou-hou)

Dis-moi si tu aimes ça, Houna       

Dime si te gusta eso, Houna

Car je suis fou de toi, Houna       

Porque estoy loco por ti, Houna

Quand tu n'm'appartiens pas       

Cuando no me perteneces

Une violente envie de descente       

Un violento deseo de caer

Lorsque t'embrasses ces gars       

Cuando besas a esos tipos

Je n'ferais point l'enfant       

No actuaré como un niño

Tout cela ne m'atteint pas       

Todo eso no me afecta

Des rumeurs adolescentes       

Rumores adolescentes

Disent que je ne suis pas       

Dicen que no soy

Un homme à femmes et rien d'autre       

Un hombre de mujeres, sino

Qu'un homme à toi       

Un hombre solo tuyo

Dis-moi si j'dois partir ou pas       

Dime si debo irme o no

Dis-moi (hou-hou)       

Dime (hou-hou)

Dis-moi si tu aimes ça, Houna       

Dime si te gusta eso, Houna

Car je suis fou de toi, Houna       

Porque estoy loco por ti, Houna

Quand tu n'm'appartiens pas       

Cuando no me perteneces

Quand tu me mords où ça dérange       

Cuando me muerdes donde molesta

Et tu m'attaches les bras       

Y me sujetas los brazos

Quand je fais sautiller sa frange       

Cuando hago saltar su flequillo

Ses cris se tirent dans les graves       

Sus gritos bajan a tonos graves

Quand les voyeurs en redemandent       

Cuando los observadores piden más

Moi, je ne veux que Houna       

Yo solo quiero a Houna

La plus belle des plus belles jambes       

Las más bellas de las piernas

Et de la place pour trois       

Y espacio para tres

Dis-moi si j'dois partir ou pas       

Dime si debo irme o no

Dis-moi (hou-hou)       

Dime (hou-hou)

Dis-moi si tu aimes ça, Houna       

Dime si te gusta eso, Houna

Dis-moi (hou-hou)       

Dime (hou-hou)

Dis-moi, non, je ne craquerais pas       

Dime, no, no voy quebrarme

Dis-moi (hou-hou)       

Dime (hou-hou)

Dis-moi si tu aimes ça, Houna       

Dime si te gusta eso, Houna

Car je suis fou de toi, Houna       

Porque estoy loco por ti, Houna

Quand tu n'm'appartiens pas       

Cuando no me perteneces

Discothèque - Janie (Letra+Traducción)

Pose ta cigarette       

Apaga tu cigarrillo

Emmène moi faire une ou deux pirouettes

Llévame a dar una o dos piruetas

Sur la piste de danse rien ne nous arrête       

En la pista de baile nada nos detiene

C’est le slow qui commence en tête à tête

Es el baile lento que empieza cara a cara

On parle un peu trop un peu vite       

Hablamos demasiado, un poco rápido

On part en impro, tu m’invites?       

Improvisamos, ¿me invitas?

A boire tes paroles idylliques       

A beber tus palabras idílicas

Je pars en coma éthylique       

Caigo en un coma etílico

Le soir, en discothèque       

Por la noche, en la discoteca

Il me fait tourner la tête       

Él me hace dar vueltas la cabeza

Le soir en discothèque       

Por la noche en la discoteca

Il me fait tourner sans cesse       

Me hace girar sin parar

Le soir en discothèque       

Por la noche en la discoteca

Ooh ooh ooh...       

Ooh ooh ooh...

On parle d’amour entre deux drinks       

Hablamos de amor entre dos tragos

Lequel de nous se noiera en public?       

¿Cuál de los dos se ahogará en público?

Lequel de nous finira pathétique?       

¿Cuál de los dos terminará siendo patético

En héros fantastique?       

Como un héroe fantástico?

Changeras-tu de costume au lever du jour

¿Cambiarás de disfraz al amanecer?

Serais-je comme de coutume       

¿Acaso estaré, como de costumbre

Encore faite pour       

Hecha para

Les trop courtes histoires d’amour?       

Historias de amor demasiado cortas?

J’avais pris un ticket pour un tour       

Había tomado un boleto para un paseo

Pour un soir, en discothèque       

Por una noche, en la discoteca

Il me fait tourner la tête       

Él me hace dar vueltas la cabeza

Le soir en discothèque       

Por la noche en la discoteca

Il me fait tourner sans cesse       

Me hace girar sin parar

Le soir en discothèque       

Por la noche en la discoteca

Ooh ooh ooh...       

Ooh ooh ooh...

Et quand arrive le slow       

Y cuando llega el baile lento

Que je sens ta main dans mon dos       

Que siento tu mano en mi espalda

Le DJ joue les mots bleus       

El DJ pone las palabras azules

Les mots que l’on dit avec les yeux       

Las palabras que se dicen con los ojos

Le soir, en discothèque       

Por la noche, en la discoteca

Il me fait tourner la tête       

Él me hace dar vueltas la cabeza

Le soir en discothèque       

Por la noche en la discoteca

Il me fait tourner sans cesse       

Me hace girar sin parar

Le soir en discothèque       

Por la noche en la discoteca

Ooh ooh ooh...       

Ooh ooh ooh...

Dans ma rue - Zaz (Letra+Traducción)

J'habite un coin du vieux Montmartre       

Vivo en un rincón del viejo Montmartre

Mon père rentre saoul tous les soirs       

Mi padre vuelve borracho todas las noches

Et pour nous nourrir tous les quatre       

Y para alimentarnos a los cuatro

Ma pauvre mère travaille au lavoir       

Mi pobre madre trabaja en el lavadero

Quand j'suis malade, j'reste à ma fenêtre       

Cuando enfermo, me quedo en mi ventana

J'regarde passer les gens d'ailleurs       

Miro pasar a la gente de afuera

Quand le jour vient à disparaître       

Cuando el día comienza a desaparecer

Y'a des choses qui me font un peu peur       

Hay cosas que me dan un poco de miedo

Dans ma rue y'a des gens qui s'promènent

En mi calle hay gente que pasea

J'les entends chuchoter et dans la nuit       

Los oigo susurrar, y en la noche

Quand j'm'endors bercée par une rengaine

Cuando me duermo, arullada por una tonada

J'suis soudain réveillée par des cris       

De repente me despiertan los gritos

Des coups de sifflet       

Silbidos

Des pas qui traînent qui vont qui viennent

Pasos arrastrados que van y vienen

Puis le silence qui me fait froid       

Y luego el silencio, que me enfría

Dans tout le cœur       

Todo el corazón

Dans ma rue y'a des ombres       

En mi calle hay sombras

Qui s'promènent       

Que pasean

Et je tremble, et j'ai froid, et j'ai peur       

Y tiemblo, y tengo frío, y tengo miedo

Mon père m'a dit un jour: "Ma fille       

Mi padre me dijo un día: "Hija

Tu vas pas rester là sans fin       

No vas a quedarte ahí para siempre

T'es bonne à rien ça c'est de famille       

No sirves para nada, eso es de familia

Faudrait voir à gagner ton pain       

Tendrías que ganarte el pan

Les hommes te trouvent plutôt jolie       

Los hombres te encuentran bastante bonita

Tu n'auras qu'à partir le soir       

Solo tendrás que salir por la noche

Y'a bien des femmes qui gagnent leur vie       

Hay muchas mujeres que se ganan la vida

En s'baladant sur le trottoir"       

Paseándose por la acera"

Dans ma rue y'a des femmes       

En mi calle hay mujeres

Qui s'promènent       

Que pasean

J'les entends fredonner et dans la nuit       

Las oigo tararear, y en la noche

Quand j'm'endors bercée par une rengaine

Cuando me duermo, arullada por una tonada

J'suis soudain réveillée par des cris       

De repente me despiertan los gritos

Et des coups de sifflet       

Y silbidos

Des pas qui traînent qui vont qui viennent

Pasos arrastrados que van y vienen

Puis ce silence qui me fait froid       

Y luego el silencio, que me enfría

Dans tout mon cœur       

Todo el corazón

Dans ma rue y'a des femmes       

En mi calle hay mujeres

Qui s'promènent       

Que pasean

Et je tremble, et j'ai froid, et j'ai peur       

Y tiemblo, y tengo frío, y tengo miedo

Et depuis des semaines et des semaines       

Y desde hace semanas y semanas

J'ai plus de maison, j'ai plus d'argent       

Ya no tengo casa, ya no tengo dinero

J'sais pas comment les autres s'y prennent

No sé cómo lo hacen las otras

Mais j'ai pas pu trouver de client       

Pero no pude encontrar cliente

J'demande l'aumône aux gens qui passent

Pido limosna a los que pasan

Un morceau de pain, un peu de chaleur       

Un pedazo de pan, un poco de calor

J'ai pourtant pas beaucoup d'audace       

Aunque no tengo mucha osadía

Maintenant c'est moi qui leur fais peur       

Ahora soy yo quien les da miedo

Dans ma rue, tous les soirs j'me promène

En mi calle, todas las noches paseo

On m'entend sangloter et dans la nuit       

Me oyen sollozar, y en la noche

Quand le vent jette au ciel sa rengaine       

Cuando el viento lanza al cielo su tonada

Tout mon corps est glacé par la pluie       

Todo mi cuerpo se hiela bajo la lluvia

Et j'en peux plus       

Y ya no puedo más

J'attends qu'en fait de que       

A decir verdad, solo espero que

Le bon Dieu vienne       

El buen Dios venga

Pour m'inviter à m'réchauffer       

A invitarme a calentarme

Tout près de lui       

Cerca de él

Dans ma rue y'a des anges       

En mi calle hay ángeles

Qui m'amènent       

Que me llevan

Pour toujours mon cauchemar       

Para siempre, mi pesadilla

Est fini       

Ha terminado

Amour plastique - Videoclub (Letra+Traducción)

Dans mon esprit tout divague       

En mi mente todo divaga

Je me perds dans tes yeux       

Me pierdo en tus ojos

Je me noie dans la vague       

Me ahogo en la ola

De ton regard amoureux       

De tu mirada enamorada

Je ne veux que ton âme       

Solo quiero tu alma

Divaguant sur ma peau       

Divagando sobre mi piel

Une fleur, une femme       

Una flor, una mujer

Dans ton cœur, Roméo       

En tu corazón, Romeo

Je ne suis que ton ombre       

No soy más que tu sombra

Le souffle lancinant       

El aliento punzante

De nos corps dans le sombre       

De nuestros cuerpos en la oscuridad

Animés lentement       

Moviéndose lentamente

Et la nuit, je pleure des larmes       

Y en la noche, lloro lágrimas

Qui coulent le long de mes joues       

Que corren por mis mejillas

Je ne pense à toi       

Solo pienso en ti

Que quand le jour sombre       

Cuando el día se oscurece

Que s'abattent sur moi       

Y caen sobre mí

Mes tristes démons       

Mis tristes demonios

Dans l'abîme sans fond       

En el abismo sin fondo

Aime-moi jusqu'à       

Ámame hasta que

Ce que les roses fanent       

Las rosas se marchiten

Que nos âmes sombrent       

Hasta que nuestras almas se hundan

Dans les limbes profondes       

En los profundos limbos

Et la nuit, quand tout est sombre       

Y en la noche, cuando todo es oscuro

Je te regarde danser       

Te miro bailar

Je résonne en baisers       

Resueno en besos

Le long de ta poitrine       

A lo largo de tu pecho

Perdue dans l'avalanche       

Perdida en la avalancha

De mon cœur égaré       

De mi corazón descarriado

Qui es-tu? Où es-tu?       

¿Quién eres? ¿Dónde estás?

Par les pleurs, par les rires       

Entre lágrimas, entre risas

De ton ombre effarée       

De tu sombra asustada

Je résonne en baisers       

Resueno en besos

Dans mon esprit tout divague       

En mi mente todo divaga

Je me perds dans tes yeux       

Me pierdo en tus ojos

Je me noie dans la vague       

Me ahogo en la ola

De ton regard amoureux       

De tu mirada enamorada

Je ne veux que ton âme       

Solo quiero tu alma

Divaguant sur ma peau       

Divagando sobre mi piel

Une fleur, une femme       

Una flor, una mujer

Dans ton cœur, Roméo       

En tu corazón, Romeo

Je ne suis que ton ombre       

No soy más que tu sombra

Le souffle lancinant       

El aliento punzante

De nos corps dans le sombre       

De nuestros cuerpos en la oscuridad

Animés lentement       

Moviéndose lentamente

Et la nuit, quand tout est sombre       

Y en la noche, cuando todo es oscuro

Je te regarde danser       

Te miro bailar

Drowsy - Banes World

Yeah, you're cold, about it

Now that you know, about it

Will it show? I don't doubt it

Antidote, I found it

Feeling low, about it

On the go, without it

Want to go home, should I shout it?

I miss my home

Now you know, that I'm not

All that you thought I would be

Grateful I showed the real me

Yeah, it shows

When you look in my eyes

It breaks all my bones

California Dreamin' - The Mamas & The Papas

All the leaves are brown (All the leaves are brown)

And the sky is gray (And the sky is gray)

I've been for a walk (I've been for a walk)

On a winter's day (On a winter's day)

I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)

If I was in L.A. (If I was in L.A.)

California dreamin' (California dreamin')

On such a winter's day

Stopped in to a church

I passed along the way

Well, I got down on my knees (Got down on my knees)

And I pretend to pray (I pretend to pray)

You know the preacher liked the cold (Preacher liked the cold)

He knows I'm gonna stay (Knows I'm gonna stay)

California dreamin' (California dreamin')

On such a winter's day

All the leaves are brown (All the leaves are brown)

And the sky is gray (And the sky is gray)

I've been for a walk (I've been for a walk)

On a winter's day (On a winter's day)

If I didn't tell her (If I didn't tell her)

I could leave today (I could leave today)

California dreamin' (California dreamin')

On such a winter's day (California dreamin')

On such a winter's day (California dreamin')

On such a winter's day