虹の橋「Niji no hashi 」- 橋本潮「Ushio Hashimoto」(Kanji+Romaji+Traducción)

もしも あの虹を 渡れるならば

私は 虹の橋 越えて行きたい

遠く 知らない 町まで行って

幸せの歌を 覚えて来たい

雨上がり 雨だれが 歌ってる窓の外

森を越え 谷を越え どこへ行く虹よ

いつでも夢を見る

知らない町と

私のことを

待ってる人を

もしも あの虹が 消えないならば

いつでも 虹の橋 空にあるけど

すぐに どこかへ 立ち去って行く

七色の橋よ 私を残し

青空が 青く澄み 広がった町の空

丘を越え 川を越え 消えて行く虹よ

いつでも夢を見る

知らない町と

私のことを

待ってる人を

雨上がり 雨だれが 歌ってる窓の外

森を越え 谷を越え どこへ行く虹よ

いつでも夢を見る

知らない町と

私のことを

待ってる人を

_____________________________________________________________________

Moshimo ano niji wo watareru naraba       

Si pudiera cruzar aquel arcoíris

Watashi wa niji no hashi koete yukitai       

Quisiera ir más allá del puente del arcoíris

Tooku shiranai machi made itte       

Ir hasta una ciudad lejana y desconocida

Shiawase no uta wo oboete kitai       

Y aprender la canción de la felicidad

Ame agari amadare ga       

Después de la lluvia, las gotas

Utatteru mado no soto       

Cantan afuera de la ventana

Mori wo koe tani wo koe       

Cruzando bosques y valles

Doko e yuku niji yo       

¿A dónde vas arcoíris?

Itsudemo yume wo miru       

Siempre sueño

Shiranai machi to       

Con una ciudad desconocida

Watashi no koto wo       

Y con alguien

Matteru hito wo       

Que me está esperando

Moshimo ano niji ga kienai naraba       

Si aquel arcoíris nunca desapareciera, el

Itsudemo niji no hashi sora ni aru kedo       

Puente del arcoíris siempre estaría en el cielo

Sugu ni dokoka e tachisatte yuku       

Pero enseguida se marcha hacia algún lugar

Nanairo no hashi yo watashi wo nokoshi       

Dejándome atrás, oh puente de siete colores

Aozora ga aoku sumi

El cielo azul se extiende

Hirogatta machi no sora

Oka wo koe kawa wo koe

Kiete yuku niji yo

Itsudemo yume wo miru

Shiranai machi to

Watashi no koto wo

Matteru hito wo

Ameagari amadare ga

Utatteru mado no soto

Mori wo koe tani wo koe

Doko e yuku niji yo

Itsudemo yume wo miru

Shiranai machi to

Watashi no koto wo

Matteru hito wo

texto-columna-derecha

でも、「Demo, 」- 高瀬統也、れん「TakaseToya, Ren」(Kanji+Romaji+Traducción)

さよならの前にキスをして

さよならの後は忘れさせて

でも、あなたの名前が消えない

離れない 話せない 戻りたい

Take me free

この家具は君が居た

あの日々で止まった色味

部屋の中は香水だらけに染めた

失恋の Flavor

あたりまえさえも奇跡

当たり障りない君との軌跡

どれだけ恋しても越えられない君を

今ならわかる気がして

今から過去に戻れるなら

さよならの前にキスをして

さよならの後は忘れさせて

でも、あなたの名前が消えない

離れない 話せない 戻りたい

Take me free

呪いたい程愛しているのよ

気づけばあなたのことばかり浮かべて

明日になれば大丈夫

何度言い聞かせればいいの

愛という沼に溺れてる

私の声は届かない

さよならの前にキスをして

さよならの後は忘れさせて

でも、あなたの名前が消えない

離れない 話せない 戻りたい

Take me free

さよならの前にキスをして

さよならの後は忘れさせて

でも、あなたの名前が消えない

離れない 話さない 戻れない

Take me free

_____________________________________________________________________

Sayonara no mae ni kisu wo shite       

Bésame antes del adiós

Sayonara no ato wa wasuresasete       

Después del adiós déjame olvidar

Demo anata no namae ga kienai       

Pero tu nombre no desaparece

Hanarenai hanasenai modoritai       

No se va, no puedo hablar, quiero regresar

Take me free       

Hazme libre

Kono kagu wa kimi ga ita       

Estos muebles tienen los colores detenidos

Ano hibi de tomatta iromi       

De los días en que estabas aquí

Heya no naka wa kousui       

El interior de la habitación

Darake ni someta       

Quedó impregnada de tu perfume

Shitsuren no flavor       

El sabor del desamor

Atarimae sae mo kiseki       

Incluso lo cotidiano era un milagro

Atarisawari nai kimi to no kiseki       

Como el camino seguro que recorrí contigo

Dore dake koi shite mo       

No importa cuánto intente amar de nuevo

Koerarenai kimi wo       

No logro superarte a ti

Ima nara wakaru ki ga shite       

Siento que apenas ahora puedo entender

Ima kara kako ni modoreru nara       

Si pudiera volver al pasado ahora

Sayonara no mae ni kisu wo shite       

Bésame antes del adiós

Sayonara no ato wa wasuresasete       

Después del adiós déjame olvidar

Demo anata no namae ga kienai       

Pero tu nombre no desaparece

Hanarenai hanasenai modoritai       

No se va, no puedo hablar, quiero regresar

Take me free       

Hazme libre

Noroitai hodo aishite iru no yo       

Te amo tanto que quiero maldecirte

Kidzukeba anata no koto bakari ukabete       

Cuando me doy cuenta, solo pienso en ti

Asu ni nareba daijoubu       

"Mañana estaré bien"

Nando iikikasereba ii no       

¿Cuántas veces debo repetírmelo?

Ai to iu numa ni oboreteru       

Me ahogo en un pantano llamado amor

Watashi no koe wa todokanai       

Mi voz no llega

Sayonara no mae ni kisu wo shite       

Bésame antes del adiós

Sayonara no ato wa wasuresasete       

Después del adiós déjame olvidar

Demo anata no namae ga kienai       

Pero tu nombre no desaparece

Hanarenai hanasenai modoritai       

No se va, no puedo hablar, quiero regresar

Take me free       

Hazme libre

Sayonara no mae ni kisu wo shite       

Bésame antes del adiós

Sayonara no ato wa wasuresasete       

Después del adiós déjame olvidar

Demo anata no namae ga kienai       

Pero tu nombre no desaparece

Hanarenai hanasanai modorenai       

No se va, no puedo hablar, no regresas

Take me free       

Hazme libre

Aloha ʻOe - Tia Carrere - Lilo & Stitch 2: Stitch en Cortocircuito (Letra+Traducción)

Ha' aheo ka ua i nâ pali       

Orgullosa cae la lluvia sobre los acantilados

Ke nihi a'ela i ka nahele       

Deslizándose suavemente por el bosque

E hahai ana paha i ka liko       

Quizás siguiendo los brotes tiernos

Pua 'âhihi lehua o uka       

De la Lehua que florece en las montañas

Aloha 'Oe, aloha'Oe       

Te amo, te amo

E ke onaona noho       

Oh fragancia que habita

I ka lipo       

En lo profundo del bosque

One fond embrace       

Con un afectuoso abrazo

A ho'i a'e au       

Me marcho ahora

Until we meet again       

Hasta que nos volvamos a encontrar

Aloha 'Oe, aloha'Oe       

Te amo, te amo

E ke onaona noho       

Oh fragancia que habita

I ka lipo       

En lo profundo del bosque

One fond embrace       

Con un afectuoso abrazo

A ho'i a'e au       

Me marcho ahora

Until we meet again       

Hasta que nos volvamos a encontrar

Always - Lilo & Stitch 2: Stitch en Cortocircuito (Letra+Traducción)

E ku'u lei e hele mai 'oe       

Ven aquí, mi amor

A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho       

Y contempla las riquezas del profundo mar

Mai 'uwe 'oe e ku'u lei hiwa       

No llores, mi precioso amor

E aloha wau ia 'oe na kau a kau       

Te amaré por siempre y para siempre

Ei nei e, oh, e ku'u lei       

Aquí estoy, oh, mi amor

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau       

Quédate conmigo para siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

E ku'u lei e hele mai 'oe       

Ven aquí, mi amor

A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho       

Y contempla las riquezas del profundo mar

Mai 'uwe 'oe e ku'u lei hiwa       

No llores, mi precioso amor

E aloha wau ia 'oe na kau a kau       

Te amaré por siempre y para siempre

Ei nei e, oh, e ku'u lei       

Aquí estoy, oh, mi amor

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau       

Quédate conmigo para siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

Ascendead Master - Versailles (Kanji+Romaji+Traducción)

二度と戻せない戻れないこの弓は

陰る雲の中 抱かれ目覚めた

愛し合い引き寄せ合って

気づかず弾く運命

人は皆、箱船を揺らし背く罪人

さぁその手で孤独を焼き消してくれ

革命は美しく 燃え上がるセレナーデ

Ah 罪な首筋に噛み付いてあげる

危険なほどに紅く強く激しく燃えて

Ah 罪と醜さを吸い出してあげる

立ち籠める霧 黒い海へ

人は漕ぎ出し 神は沈めた

Ah 母なる薔薇よ教えてくれ

もう許せない これも罰なのか?

私は箱船を渡す時の旅人

永久と共に孤独を司る者

革命は美しく燃え上がるセレナーデ

Ah 罪な首筋に噛み付いてあげる

孤独を焼き殺して 強く激しく燃えて

Ah 罪と醜さを吸い出してやろう

私は箱船を降りた罪な旅人

そう... 永久の罪人

革命は美しく燃え上がるセレナーデ

Ah 罪な首筋に噛み付いてあげる

危険なほどに熱く強く激しく抱いて

Ah 罪と醜さを吸い出してあげる

誰もいなくなったこの祭壇の上

神になり

Ah 人は皆求めるだろう

哀しき永久の命を

憎しみを 争いを 孤独と引き換えにして

今吸い出してあげよう

そう目を閉じて

_____________________________________________________________________

Nidoto modosenai modorenai       

Este arco que jamás

Kono yumi wa       

Podrá regresar ni ser devuelto

Kageru kumo no naka dakare mezameta       

Despertó abrazado entre nubes oscuras

Aishiai hikiyoseatte       

Amándonos y atrayéndonos mutuamente

Kidzukazu hajiku sadame       

Sin darnos cuenta, liberamos el destino

Hito wa mina hakobune wo       

Todas las personas son pecadoras

Yurashi somuku tsumibito       

Que se rebelan mientras sacuden el arca

Saa sono te de kodoku wo       

Vamos, con esas manos

Yakikeshite kure       

Quema la soledad hasta hacerla desaparecer

Kakumei wa utsukushiku       

La revolución es una serenata

Moeagaru serenaade       

Que arde en llamas hermosamente

Ah tsumi na kubisuji ni       

Ah, morderé

Kamitsuite ageru       

Ese cuello pecador

Kiken na hodo ni akaku       

Ardiendo roja, fuerte e intensamente

Tsuyoku hageshiku moete       

Hasta ser lo suficientemente peligrosa

Ah tsumi to minikusa wo       

Ah, extraeré de ti

Suidashite ageru       

El pecado y la fealdad

Tachikomeru kiri kuroi umi e       

Hacia el oscuro mar envuelto por la niebla

Hito wa kogidashi kami wa shizumeta       

Las personas remaron y Dios los hundió

Ah haha naru bara yo oshiete kure       

Ah, rosa maternal, enséñame

Mou yurusenai kore mo batsu na no ka?       

Ya no puedo perdonar, ¿esto también es parte del castigo?

Watashi wa hakobune wo       

Soy un viajero del tiempo

Watasu toki no tabibito       

Que atraviesa el arca

Towa to tomo ni kodoku wo       

Aquel que gobierna la soledad

Tsukasadoru mono       

Junto a la eternidad

Kakumei wa utsukushiku       

La revolución es una serenata

Moeagaru serenaade       

Que arde en llamas hermosamente

Ah tsumi na kubisuji ni       

Ah, morderé

Kamitsuite ageru       

Ese cuello pecador

Kodoku wo yakikoroshite       

Quemaré la soledad hasta extinguirla

Tsuyoku hageshiku moete       

Que arda fuerte e intensamente

Ah tsumi to minikusa wo       

Ah, arrancaré

Suidashite yarou       

El pecado y la fealdad

Watashi wa hakobune wo       

Soy un viajero pecador

Orita tsumi na tabibito       

Que descendió del arca

Sou... towa no tsumibito       

Así es... un eterno pecador

Kakumei wa utsukushiku       

La revolución es una serenata

Moeagaru serenaade       

Que arde en llamas hermosamente

Ah tsumi na kubisuji ni       

Ah, morderé

Kamitsuite ageru       

Ese cuello pecador

Kiken na hodo ni atsuku       

Abrazándote apasionada, fuerte

Tsuyoku hageshiku daite       

E intensamente hasta que sea peligroso

Ah tsumi to minikusa wo       

Ah, extraeré de ti

Suidashite ageru       

El pecado y la fealdad

Dare mo inaku natta kono saidan no ue       

Sobre este altar donde ya no queda nadie

Kami ni nari       

Me convierto en dios

Ah hito wa mina motomeru darou       

Ah, me pregunto si todas las personas desean

Kanashiki towa no inochi wo       

La triste vida eterna

Nikushimi wo arasoi wo       

A cambio del odio, los conflictos

Kodoku to hikikae ni shite       

Y la soledad

Ima suidashite ageyou       

Ahora los extraeré de ti

Sou me wo tojite       

Así que cierra los ojos

Avalancha - Héroes Del Silencio

La locura nunca tuvo maestro

Para los que vamos a bogar

Sin rumbo perpetuo

En cualquier otra dirección

Con tal de no domar los caballos de la exaltación

La rutina hace sombra a las pupilas

Que se cierran a los disfrutes que nos quedan

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Necesitamos el valioso tiempo

Que abandonas sin saber

Qué cojones hacer con él

Nosotros somos la comida

Y alguien está efectivamente hambriento

Y no hay retorno a la conciencia

Tras el desvarío del amor tempestuoso

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Aún nos quedan cosas por hacer

Si no das un paso, te estancas

Aún nos quedan cosas por decir

Y no hablas

La locura nunca tuvo maestro

Para los que vamos a bogar

Sin rumbo perpetuo, seh emm

La muerte será un adorno que pondré al regalo de mi vida

La luna ejerce extraños influjos

Que se contradicen y no hay quien descifre

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Avalancha

Cheetah Sisters - The Cheetah Girls

There's a time when we all choose

To either quit or follow through

To just lose faith or trust your heart

To somehow lead you through the dark

We're not the only one who's dreamin'

Who needs help to carry on

We might get lonely, but we're not alone

'Cause we are sisters, we stand together

We make up one big family

Though, we don't look the same

Our spots are different, different colors

We make each other stronger

That ain't ever gonna change

We're Cheetah Girls, Cheetah Sisters

Gotta do what we gotta do

Got the brains, got the power and we speak the truth

We're from everywhere all around the world

So you best respect the Cheetah Girls

Dancin', singin' from our birth

Workin' hard for what we deserve

Trying not to break the rules

'Cause Mama didn't raise no fools

It may seem we're only dreaming

And we need help to carry on

It's good to know we're not alone

'Cause we are sisters (Sisters)

We stand together ('Gether)

We make up one big family

Though, we don't look the same

Our spots are different (Different)

Different colors (Different colors)

We make each other stronger

That ain't ever gonna change

Believe it, mister (Mister, mister)

We're Cheetah Girls, Cheetah Sisters

Someone's always there behind

To catch us if we fall

'Cause we are sisters (Sisters)

We stand together ('Gether)

We make up one big family

Though, we don't look the same (No, we don't look the same)

Our spots are different (Different)

Different colors (Different colors)

We make each other stronger

That ain't ever gonna change

Believe it, mister (Mister, mister)

We're Cheetah Girls, Cheetah Sisters

Girl Power - The Cheetah Girls

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up, never stay down

Girl power, girl power

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up 'cause you've come too far

Girl power (Girl power), girl power (Girl power)

I made mistakes before

But I know I'm not perfect

It's okay, 'cause who (Who)

Could (Could) ever be?

As long as I give my best

It won't matter what no one says

'Cause deep down in my heart

I got the power to make it all happen, yeah

Throw your hands up if you know that you're a star (Manos arriba)

You better stand up if you know just who you are (Ponerse de pies)

Never give up, never stay down (Nunca, nunca)

Girl power, girl power

Throw your hands up if you know that you're a star (Manos arriba)

You better stand up if you know just who you are (Ponerse de pies)

Never give up 'cause you've come too far

Girl power (Girl power), girl power (Girl power)

At times, I may just feel like

My back is to the wall, I— (Back is to the wall)

Hold my head up high (Hold my head up high)

And keep standing tall (Keep standing tall)

I know that my back is covered (Covered)

Because we have each other

And we're down for whatever

If you hear me, throw your hands up

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up, never stay down

Girl power, girl power

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up 'cause you've come too far

Girl power (Girl power), girl power (Girl power)

Sometimes life may get you down

But you better hold your ground

Can't nobody live your life but you

Stay true to who you are

And always follow your heart

Your heart, your heart

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up, never stay down

Girl power, girl power

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up 'cause you've come too far

Girl power (Girl power), girl power (Girl power)

Cinderella - The Cheetah Girls

When I was just a little girl

My mama used to tuck me into bed

And she'd read me a story

It always was about a princess in distress

And how a guy would save her

And end up with the glory

I'd lie in bed and think about

The person that I wanted to be

Then, one day, I realized

The fairytale life wasn’t for me, oh

I don’t wanna be like Cinderella

Sitting in a dark, cold, dusty cellar

Waiting for somebody to come and set me free

(To come and set me free)

I don’t wanna be like someone waiting

For a handsome prince to come and save me

On, I will survive

I know somebody's on my side

Don't wanna depend on no one else

I’d rather rescue myself

Someday, I'm gonna find someone

That wants somebody’s soul, heart and mind

Who's not afraid to show that he loves me

Somebody who will understand

I'm happy just the way I am

Don't need nobody taking care of me (I will be there)

I will be there for him just as strong as he

Will be there for me

When I give myself that, it has got to be an equal thing

I don’t wanna be like Cinderella

Sitting in a dark, cold, dusty cellar

Waiting for somebody (Somebody) to come and set me free

I don’t wanna be like someone waiting

For a handsome prince to come and save me

On, I will survive

I know somebody's on my side

Don't wanna depend on no one else

I’d rather rescue myself

I can slay (I can slay) my own dragons (My own dragons)

I can dream my own dreams (My own dreams)

My knight in shining armor (Shining armor) is me (Is me)

So, I'm gonna set me free, yeah

I don’t wanna be like Cinderella

Sitting in a dark, cold, dusty cellar

Waiting for somebody

To come and set me free

I don’t wanna be like someone waiting

For a handsome prince to come and save me

On, I will survive

I know somebody's on my side

I don’t wanna be like Cinderella

Sitting in a dark, cold, dusty cellar

Waiting for somebody

To come and set me free (No)

I don’t wanna be like someone waiting

For a handsome prince to come and save me

On, I will survive

I know somebody's on my side

Don't wanna depend on no one else

I’d rather rescue myself

Together We Can - The Cheetah Girls

We can do anything

Just you and me, baby

Baby, baby, baby, baby, babe (Babe)

Wait and see (Mmm)

Hold on and sit tight

Are you ready for a crazy ride?

You're on your own, it ain't right

Something's gotta give tonight

So, if you wanna run

Run and disappear

You and I can bust our way right out of here

Together, we can

Shoot the moon, stop the rain

Even ride a hurricane, if we wanna

Together, we can

Walk into space, save the human race

Do you think we oughta? (Oughta)

(Whoa) Together, we can

Shoot the moon, stop the rain

Even ride a hurricane, if we wanna

Together, we can

Walk into space, save the human race

Do you think we oughta? (Oughta)

Oughta...

If we take our time, we can have it all

I don't think we're gonna make it on our own

Together, we can

Even ride a hurricane, if we wanna (C'mon)

Together, we can

Walk into space, save the human race

Do you think we oughta? (Oughta...)

Together, we can!