Thursday, July 30, 2026

Disillusion - タイナカ サチ「Sachi Tainaka」(Kanji+Romaji+Traducción)


夢に見ていた
あの日の影に
届かない叫び
明日の自分は
なんて描いても
消えない願いに濡れる

こぼれ落ちる欠片を
掴むその手で
揺れる心抱えて
跳び込んでいけ夜へ

誰かを当てにしても
求めるものじゃないのだから
本当の自分はここにいるって
目を閉じていないで

風にまかれて
ガラクタじみた
懐かしい笑顔
明日の自分なら
なんて祈っても
遠ざかる解答は霞む

凍えそうな躯と
一片の想い
朽ち果てるその前に
飛び越えていけ夜を

誰かを当てにしても
求めるものじゃないのだから
本当の自分はここにいるって
目を閉じていないで

誰かの為に生きて
この一瞬が全てでいいでしょう
見せかけの自分はそっと捨てて
ただ在りのままで
_____________________________________________________________________


Yume ni mite ita       
Lo vi en un sueño
Ano hi no kage ni       
En la sombra de aquel día
Todokanai sakebi       
Hay un lamento que no logra llegar
Ashita no jibun wa       
A mi yo del mañana
Nante egaite mo       
No importa cómo la imagine
Kienai negai ni nureru       
La empapa un deseo que no desaparece


Kobore ochiru kakera wo       
Con esa mano que atrapa
Tsukamu sono te de       
Los fragmentos que caen y se dispersan
Yureru kokoro kakaete       
Sosteniendo un corazón tembloroso
Tobikonde ike yoru e       
Lánzate de una vez hacia la noche


Dareka wo ate ni shite mo       
Aunque dependas de alguien
Motomeru mono ja nai no dakara       
Eso no es lo que buscas
Hontou no jibun wa koko ni iru tte       
"Tu verdadero yo está aquí"
Me wo tojite inaide       
Así que no cierres los ojos


Kaze ni makararete
Arrastrado por el viento
Garakuta jimita

Natsukashii egao

Ashita no jibun nara

Nante inotte mo

Toozakaru kaitou wa kasumu



Kogoesou na karada to

Hitohira no omoi

Kuchihateru sono mae ni

Tobikoete ike yoru o



Dareka o ate ni shite mo

Motomeru mono ja nai no dakara

Hontou no jibun wa koko ni iru tte

Me o tojite inaide



Dareka no tame ni ikite

Kono isshun ga subete de ii deshou

Misekake no jibun wa sotto sutete

Tada ari no mama de
texto-columna-derecha

Thursday, July 16, 2026

Our Town - Cars


Long ago, but not so very long ago
The world was different, oh yes it was
You settled down and you built a town and made it live
And you watched it grow, it was your town

Time goes by, time brings changes, you changed too
Nothing comes that you can't handle, so on you go
You never see it coming when the world caves in on you
On your town, nothing you can do

Main street isn't main street anymore
Lights don't shine as brightly as they shone before
To tell the truth, lights don't shine at all
In our town

Sun comes up each morning, just like it's always done
Get up, go to work, start the day
You open up for business that's never gonna come
As the world rolls by a million miles away

Main street isn't main street anymore
No one seems to need us like they did before
It's hard to find a reason left to stay
But it's our town, love it anyway
Come what may, it's our town

Life is a Highway - Cars


Whoo!
Hmm, yeah!

Life's like a road that you travel on
When there's one day here and the next day gone
Sometimes you bend, sometimes you stand
Sometimes you turn your back to the wind
There's a world outside every darkened door
Where blues won't haunt you anymore
Where the brave are free and lovers soar
Come ride with me to the distant shorе

We won't hesitate
To brеak down the garden gate
There's not much time left today, yeah

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're goin' my way
Well, I wanna drive it all night long

Through all these cities and all these towns
It's in my blood and it's all around
I love you now like I loved you then
This is the road and these are the hands
From Mozambique to those Memphis nights
The Khyber Pass to Vancouver's lights
Knock me down, I'm back up again
You're in my blood, I'm not a lonely man

There's no load I can't hold
The roads are rough, this I know
I'll be there when the light comes in
Just tell 'em we're survivors

Life is a highway
Well, I wanna ride it all night long (Whoo!)
If you're goin' my way
I wanna drive it all night long (All night long)
A gimme, gimme, gimme, gimme, yeah!
Life is a highway
Well, I wanna ride it all night long (Hmm, yeah)
If you're goin' my way (You're goin' my way)
I wanna drive it all night long (All night long)

There was a distance between you and I
(Between you and I)
A misunderstanding once
But now we look it in the eye
Ooh, yeah! (Hmm, yeah!)

There ain't no load that I can't hold
The roads are rough, this I know
I'll be there when the light comes in
Tell 'em we're survivors

Life is a highway
Well, I wanna ride it all night long (All night long, yeah!)
If you're goin' my way
Well, I wanna drive it all night long
(A gimme, gimme, gimme, a gimme, gimme, yeah!)
Life is a highway (Life is a highway)
I wanna ride it all night long (Whoo, yeah!)
If you're goin' my way (You're goin' my way)
I wanna drive it all night long
(All night long, yeah, come on, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, yeah!)
Life is a highway
I wanna ride it all night long (Yeah, I wanna drive it all night long, baby)
If you're goin' my way (You're goin' my way)
I wanna drive it all night long (All night long)

Real Gone - Cars


I'm American-made, Bud Light, Chevrolet
My mama taught me wrong from right
I was born in the South, sometimes I have a big mouth
When I see somethin' that I don't like
I gotta say it

Well, we've been drivin' this road for a mighty long time
Payin' no mind to the signs
Well, this neighborhood's changed, it's all been rearranged
We left that dream somewhere behind

Slow down, you're gonna crash
Baby, you were screamin', it's a blast, blast, blast
And look out babe, you've got your blinders on
Everybody's lookin' for a way to get real gone
Real gone
Real gone

But there's a new car in town, he's got high-paid friends
Thinks he's gonna change history
You think you know him so well, yeah, you think he's so swell
But he's just perpetuatin' prophecy
Come on now

Slow down, you're gonna crash
Baby, you were screamin', it's a blast, blast, blast
Well, look out, you've got your blinders on
Everybody's lookin' for a way
To get real gone (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Real gone (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Real gone (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Real gone (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Uh

Well, you can say what you want, but you can't say it 'round here
'Cause they'll catch you and give you a whippin'
Well, I believe I was right when I said you were wrong
You didn't like the sound of that
Now did ya?

Slow down, you're gonna crash
Baby, you were screamin', it's a blast, blast, blast
Well, look out, you've got your blinders on
Everybody's lookin' for a way to get real gone
Well, here I come and I'm so not scared
Got my pedal to the metal, got my hands in the air
Well, look out, you take your blinders off
Everybody's lookin' for a way to get real gone, real gone
Real gone
Ooh!
Real gone
Real gone

Tuesday, July 14, 2026

Amor Amarillo - Gustavo Cerati


Adentro tuyo
Caigo del sol
Adentro tuyo
Es único, es único

Cuerpos de luz corriendo en pleno cielo
Cristales de amor amarillo
No dejaré que seas fría, yo podría calentarte
Para abandonarme y renacer
Renacer, renacer

Explosiones en tus ojos, agujeros en la tierra
Y un verde profundo en el mar
Hay algo en el aire, un detalle infinito
Y quiero que dure para siempre
Para siempre

Adentro tuyo
Caigo del sol
Adentro tuyo
Es único

Adentro tuyo
Caigo del sol
Adentro tuyo
Es único, es único

Es único
Es único
Es único
Es único
Adentro tuyo
Es único
Es único
Adentro tuyo
Es único
Es único

Beso - Jósean Log


Beso, tan simple como eso
Tan simple como un beso
Todo puede cambiar

Beso, tan simple como eso
Tan simple como un beso
Todo puede arreglar

Bésame
Junta tus labios con los míos otra vez
Que quiero amarte y decirte lo que sé
Pero no encuentro las palabras, bésame

Bésame
Junta tus labios con los míos otra vez
Que para enamorarte como lo hice ayer
Hay que empezar por acercarse, bésame

Beso, fragmento de universo
Ritual frente a lo adverso
Capricho natural

Beso, lenguaje tan diverso
Camino sin regreso
Elixir inmortal

Bésame
Junta tus labios con los míos otra vez
Que quiero amarte y decirte lo que sé
Pero no encuentro las palabras, bésame

Bésame
Junta tus labios con los míos otra vez
Que para enamorarte como lo hice ayer
Hay que empezar por acercarse, bésame

Bésame

Así de Rico (Va uno a ver y ve Remizzz) - Emyl Rusev, Juliana, Juan Duque


(Así de rico)
(Ey tiráme pues el remix)

Nadie nos quita lo baila'o, tampoco lo bonito
Tenemos tumba'o desde pela'íto'
No te lo puedo enseñar, ¿cómo te lo explico?
Tiene que nacer acá pa' meterle así de rico
Así de rico
Así de rico (No se puede enseñar)
Ey, así de rico
Así de rico

Ey, vengo de casa humilde, sueño sin techo, que
Me tiren piedra, yo la bajo al pecho
Ni los domingos descanso
Siempre oveja arisca, nunca cordero manso
Tengo mi calidosa, niña hermosa
Ojitos claros, boquita rosa
Entre más linda, más peligrosa
Dios bendiga a esa latina hermosa

Tú te robaste la luna, tú te llevaste el sol
Ahora las calles alumbran, pero algo se apagó
Tú te robaste la vida, tú te llevaste to'
Pero seguimos bailando al ritmo del tambor

Y va, y va, y va, y va
Va uno a ver y ve, y ve, y ve, y ve
Oílo como va, y va, y va, y va
Va uno a ver y ve, y ve, y ve, y ve

Tiene que nacer acá pa' meterle así de rico
Así de rico
Así de rico (No se puede enseñar)
Ey, así de rico
Ey, así de rico
(Díselo, Juliana)

Así de rico solo se baila aquí abajo
Donde las penas las bajamos con refajo
Tenga o no tenga, eso aquí importa un carajo
Pa' parecer de aquí, usted va a pasar trabajo, y

Yo sé que no somos santos
Pero sabemos moverlo mejor
Somos sazón, batería y reguetón
Esta tierra ya bailaba antes de ese tal Colón

Estamos con la colombiana, con el euro paisa, con el marinillo
La sentadilla búlgara, mentiras no-
Así de rico (Qué rico), así de rico (Dale, eh)
Así de rico
Eso suena muy rico

Buscando el Mar - Carlos Vives ft. Juan Luis Guerra


Solo con mi fe y con mi silencio
Remo en la ciénaga del tiempo
Busco pedazos de mi pasado
Y sin darme cuenta a él he regresado (Juan Luis)

Sueño con tus besos en silencio
Y remo en la ciénaga del tiempo
Quiero quedarme siempre a tu lado
Que nos abracemos como los almendros, eh

Salí a buscarla, pero se escondió
Entre las nubes de un pasado incierto
Quise atraparla y desapareció
Sobre los restos de aquel barco viejo

Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está
En esta barca perdida, en la soledad
Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Cómo quisiera en la vida volverte a encontrar

Solo con mi fe y con mi silencio
Remo en la ciénaga del tiempo
Busco pedazos de mi pasado
Y sin darme cuenta a él he regresado

Salí a buscarla, pero se escondió
Entre las nubes de un pasado incierto
Quise atraparla y desapareció
Sobre los restos de aquel barco viejo

Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está
En esta barca perdida, en la soledad
Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Cómo quisiera en la vida volverte a encontrar

Este eterno despertar que me lleva a caminar
Por tu boca de cayenas que se empieza a deslizar
Como el sol en cada tarde que llega a un final
Siento que acabando solo vuelvo a comenzar

Soñaba cambiar Macondo con algún invento
Su vieja barca se perdió en el tiempo
Y yo la busco por entre la inmensidad

Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está
En esta barca perdida, en la soledad
Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Cómo quisiera en la vida volver a empezar

O-Ombe
Vamo', compadre Egidio
Juan Luis Guerra y los 4.40
Sigo buscando
Sigo buscando
Sigo buscando
Sigo buscando

Sigo buscando
Uy, uy
Sigo buscando
Uh-uh, uy
Sigo buscando
Uy, uy
Sigo buscando
Uh-uh, uy
Sigo buscando

Buena Estrella - Aterciopelados


La conjunción de los planetas
Mi paz quiere perturbar
Pero me siento protegida
Tengo mi talismán
Seguro tendré larga vida
Trébol superestar

Una mariposa negra
Mi casa viene a rondar
Me aplican la mirada china
Me quieren desgraciar
Pero yo tengo mi vacuna
Contra todo mal

Tengo una buena estrella
Que destella, que me guía
Brilla y me maravilla
Un buen ángel me arrastra el ala
Y no me desampara
Y me cuida desde arriba

No me quitarán lo mío
Nunca me salarán
Los que me tienen ojeriza
Conmigo no podrán
Las tres potencias magnetizan
Mi suerte aumentará

Tengo una buena estrella
Que destella, que me guía
Brilla y me maravilla
Un buen ángel me arrastra el ala
Y no me desampara
Y me cuida desde arriba

Tengo una buena estrella
Que destella, que me guía
Brilla y me maravilla
Un buen ángel me arrastra el ala
Y no me desampara
Y me cuida desde arriba

Y me cuida desde arriba

Donde Nadie Pueda Ir - Manuel Medrano


Buscando en las estrellas encontré
Unos ojos tan brillantes como nada que conozcas
Más allá que el sol
Porque eres tan bella, más que el cielo y las estrellas
Tú eres lo que faltaba y siempre quise que estuviera

Eres la única que me pone a bailar, que me pone a sudar
La única que me pone la cabeza a andar, el corazón a palpitar
De una manera agradable, por tu sonrisa insospechable
Quisiera arrancarte la piel como un trozo de papel
Quisiera besarte otra vez desde la cabeza hasta los pies
Quiero amanecer contigo, ser tu almohada y ser tu abrigo

Y siempre que quieras
A la hora que lo quieras
Voy a estar contigo ahí
Escondidos hasta el fin
Juntos, donde nadie pueda ir

Eres la única que me pone a bailar, que me pone a sudar
La única que me pone la cabeza a andar, el corazón a palpitar
De una manera agradable, por tu sonrisa insospechable
Quisiera arrancarte la piel como un trozo de papel
Quisiera besarte otra vez desde la cabeza hasta los pies
Quiero amanecer contigo, ser tu almohada y ser tu abrigo

Y siempre que quieras
A la hora que lo quieras
Voy a estar contigo ahí
Escondidos hasta el fin
Juntos, donde nadie pueda ir