Dites à mes amis que je m'en vais
Digan a mis amigos que me voy
Je pars vers de nouveaux pays
Voy hacia nuevos países
Où le ciel est tout bleu
Donde el cielo es todo azul
Dites que je m'en vais
Digan que me voy
Et c'est tout ce qui compte dans ma vie
Y eso es todo lo que importa en mi vida
Dites à mes amis que je m'en vais
Digan a mis amigos que me voy
Et j'aime chacun des pas que je fais
Y amo cada paso que doy
Le soleil est mon guide
El sol es mi guía
Et moi je m'en vais
Y yo me voy
Je ne peux m'empêcher de sourire
No puedo evitar sonreír
Car il n'y a rien de mieux que de se revoir
Porque no hay nada mejor que volver a verse
Peu importe ce qui nous sépare
No importa lo que nos separe
Vous ne pourrez
No podrás hacer otra cosa
Que sourire de nos histoires
Que reír de nuestras historias
Oh ça me fait chaud au cœur
Oh eso me da calor en el corazón
Alors dites-leur que je m'en vais
Entonces díganles que me voy
Je pars vers de nouveaux amis
Me voy hacia nuevos amigos
Et dormir sous les étoiles c'est mon idéal
Y dormir bajo las estrellas es mi ideal
Sous la lune qui protège mes nuits
Bajo la luna que protege mis noches
Ni la neige, ni la pluie chang'ront ma vie
Ni la nieve, ni la lluvia, cambiarán mi vida
Le soleil se lèvera, c'est écrit
El sol saldrá, está escrito
Le vent qui frôle mon visage
El viento que roza mi rostro
Réchauffe mon cœur
Calienta mi corazón
Je pars vers un avenir meilleur
Me voy hacia un futuro mejor
Car c'est vrai, je m'en vais
Porque es verdad, me voy
Et je souris
Y sonrío
C'est vrai, je m'en vais
Es verdad, me voy
Dites à mes amis que je m'en vais
Digan a mis amigos que me voy
Je suis impatient d'arriver
Estoy impaciente por llegar
Vers un ciel toujours bleu
Hacia un cielo siempre azul
Dites que je m'en vais
Digan que me voy
J'ai du bon temps à partager
Tengo buenos momentos para compartir
Dites à mes amis que je m'en vais
Digan a mis amigos que me voy
Je suis impatient de rentrer
Estoy impaciente por volver
Sous le soleil qui descend
Bajo el sol que desciende
Oui je m'en vais
Sí, me voy
Vers le bonheur à partager
Hacia la felicidad para compartir
Oui je m'en vais
Sí, me voy
Oui que je m'en vais
Sí que me voy
