Our Town - Cars

Long ago, but not so very long ago

The world was different, oh yes it was

You settled down and you built a town and made it live

And you watched it grow, it was your town

Time goes by, time brings changes, you changed too

Nothing comes that you can't handle, so on you go

You never see it coming when the world caves in on you

On your town, nothing you can do

Main street isn't main street anymore

Lights don't shine as brightly as they shone before

To tell the truth, lights don't shine at all

In our town

Sun comes up each morning, just like it's always done

Get up, go to work, start the day

You open up for business that's never gonna come

As the world rolls by a million miles away

Main street isn't main street anymore

No one seems to need us like they did before

It's hard to find a reason left to stay

But it's our town, love it anyway

Come what may, it's our town

Life is a Highway - Cars

Whoo!

Hmm, yeah!

Life's like a road that you travel on

When there's one day here and the next day gone

Sometimes you bend, sometimes you stand

Sometimes you turn your back to the wind

There's a world outside every darkened door

Where blues won't haunt you anymore

Where the brave are free and lovers soar

Come ride with me to the distant shorе

We won't hesitate

To brеak down the garden gate

There's not much time left today, yeah

Life is a highway

I wanna ride it all night long

If you're goin' my way

Well, I wanna drive it all night long

Through all these cities and all these towns

It's in my blood and it's all around

I love you now like I loved you then

This is the road and these are the hands

From Mozambique to those Memphis nights

The Khyber Pass to Vancouver's lights

Knock me down, I'm back up again

You're in my blood, I'm not a lonely man

There's no load I can't hold

The roads are rough, this I know

I'll be there when the light comes in

Just tell 'em we're survivors

Life is a highway

Well, I wanna ride it all night long (Whoo!)

If you're goin' my way

I wanna drive it all night long (All night long)

A gimme, gimme, gimme, gimme, yeah!

Life is a highway

Well, I wanna ride it all night long (Hmm, yeah)

If you're goin' my way (You're goin' my way)

I wanna drive it all night long (All night long)

There was a distance between you and I

(Between you and I)

A misunderstanding once

But now we look it in the eye

Ooh, yeah! (Hmm, yeah!)

There ain't no load that I can't hold

The roads are rough, this I know

I'll be there when the light comes in

Tell 'em we're survivors

Life is a highway

Well, I wanna ride it all night long (All night long, yeah!)

If you're goin' my way

Well, I wanna drive it all night long

(A gimme, gimme, gimme, a gimme, gimme, yeah!)

Life is a highway (Life is a highway)

I wanna ride it all night long (Whoo, yeah!)

If you're goin' my way (You're goin' my way)

I wanna drive it all night long

(All night long, yeah, come on, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, yeah!)

Life is a highway

I wanna ride it all night long (Yeah, I wanna drive it all night long, baby)

If you're goin' my way (You're goin' my way)

I wanna drive it all night long (All night long)

Real Gone - Cars

I'm American-made, Bud Light, Chevrolet

My mama taught me wrong from right

I was born in the South, sometimes I have a big mouth

When I see somethin' that I don't like

I gotta say it

Well, we've been drivin' this road for a mighty long time

Payin' no mind to the signs

Well, this neighborhood's changed, it's all been rearranged

We left that dream somewhere behind

Slow down, you're gonna crash

Baby, you were screamin', it's a blast, blast, blast

And look out babe, you've got your blinders on

Everybody's lookin' for a way to get real gone

Real gone

Real gone

But there's a new car in town, he's got high-paid friends

Thinks he's gonna change history

You think you know him so well, yeah, you think he's so swell

But he's just perpetuatin' prophecy

Come on now

Slow down, you're gonna crash

Baby, you were screamin', it's a blast, blast, blast

Well, look out, you've got your blinders on

Everybody's lookin' for a way

To get real gone (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Real gone (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Real gone (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Real gone (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Uh

Well, you can say what you want, but you can't say it 'round here

'Cause they'll catch you and give you a whippin'

Well, I believe I was right when I said you were wrong

You didn't like the sound of that

Now did ya?

Slow down, you're gonna crash

Baby, you were screamin', it's a blast, blast, blast

Well, look out, you've got your blinders on

Everybody's lookin' for a way to get real gone

Well, here I come and I'm so not scared

Got my pedal to the metal, got my hands in the air

Well, look out, you take your blinders off

Everybody's lookin' for a way to get real gone, real gone

Real gone

Ooh!

Real gone

Real gone

La Primavera Está Aquí - Bambi 2

¿Por qué siempre el invierno va demorando al sol?

Busca una señal y así tu fe te hará saber que el frío

Quedará desvanecido por el sol que aparece ya

Y viviremos juntos

Ya no serán los días oscuros

La primavera esta aquí

Muy cálido brilla el nuevo sol

Y nunca el momento se perdió

La primavera está aquí

El aire se hace tibio y se ve el deshielo al fin

Marquemos este día en que las hojas reverdecen

Y se irán las nubes que están ocultando el cielo azul

Y viviremos juntos

(La primavera está aquí)

(La primavera está aquí)

Por la nueva estación

Hijo y padre en unión

En cuanto las cosas cambien pronto

Y cada momento sea más largo

Más fuerza lograrán unidos, ohh

Viviremos juntos

Ya no serán los días oscuros

La primavera está aquí

Muy cálido brilla el nuevo sol

Nunca el momento se perdió

La primavera esta aquí

La primavera esta aquí

Ya es primavera al fin

La la la la la la la...

Vida Hay - Bambi 2

Encontrarás detrás del hielo que vida hay

Y al dormitar la tierra sueña que vida hay

Por más frío que exista, vendrá pronto el sol

Aún con la pena, se ríe el corazón

Y aunque no puedas verlo en su interior

Vida hay

Verás el sol detrás de un nubarrón, vida hay

Tras el dolor resurge la ilusión, vida hay

Al salir de lo obscuro podrás distinguir

Ahogando el silencio hay música al fin

Y cuanto soñemos tendrá un bello fin

Vida hay

Vida, vida hay

Al salir de lo obscuro podrás distinguir

Ahogando el silencio hay música al fin

Y cuanto soñemos tendrá un bello fin

Vida hay

Vida, vida hay

Qué Buen Estilo Traes Tú (Repetición) - Las Locuras De Kronk

¡Kronk!

Increíble

Nada hay que probar

(No hay nada a probar)

Todo a ganar

Ni listo hay que ser, ni cuidar la salud

Guía tu corazón

Para ir, tienes tú

Como una canción

Qué buen estilo traes tú

(Sí lo traes tú, sí lo traes tú)

Kronk, qué buen estilo traes tú

(Sí lo traes tú, sí lo traes tú)

Kronk, qué buen estilo traes tú

(Sí lo traes tú, sí lo traes tú)

Sí, qué buen estilo traes

Oh qué buen estilo traes tú

Sé Millonario - Las Locuras De Kronk

Lotería

Te pasará el hogar nada más por un ponche

¿Qué se te sirve hoy Kronk?

¿Quieres postre?

Tú no tienes hoy ningún soporte

Dame tu ayuda y lo ayudo

Yo te ayudo y lo ayu- ¿Qué?

¡Quiero oro, Kronk!

Ah jajaja, perdón, tú quieres oro

Así que firma aquí

Y no habrá ruina

Y lograrás una verdadera relación con tu papi

De prisa

Gana su amor con mi parafina

Dame tu ayuda y lo ayudo

Te sentirás muy bien

Hey hey hey

Serás como el astro rey

Amando el amanecer

Como un millonario

Ro zee wow

Si de fortuna estás

Muy bien la pasarás

Serás un millonario

Amigo, mi amigo,  mi amigo

Rrrr, sí

Ven, ven, ven, vende

Hey hey hey

Serás como el astro rey

Amando el amanecer

Mi dulce millonario

Ro zee wow

Si de fortuna estás

Tú muy bien la pasarás

Tú ser millonario

Sé millonario como el astro rey

(Sé millonario, sé millonario, sé millonario)

Izma de regreso está

Ajajajaja...

Qué Buen Estilo Traes Tú - Las Locuras De Kronk

Ahhh, ¡Vamos!

Hmm hmm

¡Eso es lo que digo yo! ¡Aw!

Oigan, aquí está

Mira, va llegando aquí, ojos trae de felicidad

Lo quieren todos por la ciudad (aquí en la ciudad)

Pero el galán que vemos hoy pretendió el muy audaz

Un gran imperio desmantelar (sí desmantelar)

Perdió su fino estilo aquel cuando vino aquella dama

Que el mundo se quería comer (se quería comer)

Luego tomó la vía sana

Dijo "adiós mi maligna dama"

Como ardilla enseña a todos a hablar

Nos da su diversión

Y en cualquier rincón

Como si nada está

Ignora el rencor

Nada hay que probar

(No hay que recordar)

Todo a bailar

Ni listo hay que ser, ni cuidar la salud

Ni rico hay que ser

(Ni arte hay que hacer

Ni exponer en el Louvre

Con ese gran corazón)

Qué buen estilo traes tú

(Sí lo traes tú, sí lo traes tú)

Kronk, qué buen estilo traes tú

(Sí lo traes tú, sí lo traes tú)

Kronk, qué buen estilo traes tú

(Sí lo traes tú, sí lo traes tú)

Sí, qué buen estilo traes

Oh qué buen estilo traes tú

Ya No Sé Quién Soy - Chicken Little

Yo por ti, tú por mí

No es tan simple compartir

Compartir mi amor

Yo sin ti

Ya no sé quién soy

Cuántos sueños por venir

Y en mi sueño, tú estás aquí

Estás aquí para enseñarme

Yo sin ti

Ya no sé quién soy

Y hay una canción en tu corazón

Y aunque estés muy lejos

Siempre llegará mi voz

Dicen que en la oscuridad

Igual brilla el sol

Si pudiera volver el tiempo atrás

Te diría mucho más

Mucho más de nuestro amor

Yo sin ti, ya no sé

Ya no sé más quién soy

Ya no sé quién soy

Ya no sé quién soy

Solo Un Desliz - Chicken Little

Fue la receta ruin del desastre

Bocado vil sin digerir

Aparentando así punto aparte

De todos era yo el más feliz

Tazón de buenas intenciones

Cuchara de la suciedad

Un kilo de frustraciones

Les regalo lo demás

Solo un desliz

Solo un desliz

Qué gran fusión de confusión

Que puede más que confundir

Supongo que tomé el camino chueco

Admito que debí fijarme en la señal

Pasé la luz de tu afecto

En la calle de la humillación

Tomé el retorno más confuso

Izquierda en vez de dar directo acá

Aceleré de frente siempre

Y ya sabrán lo que pasó

Solo un desliz

Solo un desliz

Qué gran fusión de confusión

Que puede más que confundir

Presientes que por tu ciudad

No vivirás más que muy mal

El gran error que te persigue a donde vas

Del cielo ya se olvidarán

Y en eso un día han de notar

Que aprenderás y volarás o te caerás

Tazón de buenas intenciones

Cuchara de la suciedad

Un kilo de frustraciones

Les regalo lo demás

Solo un desliz

Solo un desliz

Que fue un humilde mal pasito

Que acabará siendo

Solo un desliz

Solo un desliz

Qué gran fusión de confusión

Que puede más que confundir

Aloha ʻOe - Tia Carrere - Lilo & Stitch 2: Stitch en Cortocircuito (Letra+Traducción)

Ha' aheo ka ua i nâ pali       

Orgullosa cae la lluvia sobre los acantilados

Ke nihi a'ela i ka nahele       

Deslizándose suavemente por el bosque

E hahai ana paha i ka liko       

Quizás siguiendo los brotes tiernos

Pua 'âhihi lehua o uka       

De la Lehua que florece en las montañas

Aloha 'Oe, aloha'Oe       

Te amo, te amo

E ke onaona noho       

Oh fragancia que habita

I ka lipo       

En lo profundo del bosque

One fond embrace       

Con un afectuoso abrazo

A ho'i a'e au       

Me marcho ahora

Until we meet again       

Hasta que nos volvamos a encontrar

Aloha 'Oe, aloha'Oe       

Te amo, te amo

E ke onaona noho       

Oh fragancia que habita

I ka lipo       

En lo profundo del bosque

One fond embrace       

Con un afectuoso abrazo

A ho'i a'e au       

Me marcho ahora

Until we meet again       

Hasta que nos volvamos a encontrar

Always - Lilo & Stitch 2: Stitch en Cortocircuito (Letra+Traducción)

E ku'u lei e hele mai 'oe       

Ven aquí, mi amor

A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho       

Y contempla las riquezas del profundo mar

Mai 'uwe 'oe e ku'u lei hiwa       

No llores, mi precioso amor

E aloha wau ia 'oe na kau a kau       

Te amaré por siempre y para siempre

Ei nei e, oh, e ku'u lei       

Aquí estoy, oh, mi amor

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau       

Quédate conmigo para siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

E ku'u lei e hele mai 'oe       

Ven aquí, mi amor

A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho       

Y contempla las riquezas del profundo mar

Mai 'uwe 'oe e ku'u lei hiwa       

No llores, mi precioso amor

E aloha wau ia 'oe na kau a kau       

Te amaré por siempre y para siempre

Ei nei e, oh, e ku'u lei       

Aquí estoy, oh, mi amor

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau       

Quédate conmigo para siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

I will love you, I will love you always       

Te amaré, te amaré por siempre

Cheetah Sisters - The Cheetah Girls

There's a time when we all choose

To either quit or follow through

To just lose faith or trust your heart

To somehow lead you through the dark

We're not the only one who's dreamin'

Who needs help to carry on

We might get lonely, but we're not alone

'Cause we are sisters, we stand together

We make up one big family

Though, we don't look the same

Our spots are different, different colors

We make each other stronger

That ain't ever gonna change

We're Cheetah Girls, Cheetah Sisters

Gotta do what we gotta do

Got the brains, got the power and we speak the truth

We're from everywhere all around the world

So you best respect the Cheetah Girls

Dancin', singin' from our birth

Workin' hard for what we deserve

Trying not to break the rules

'Cause Mama didn't raise no fools

It may seem we're only dreaming

And we need help to carry on

It's good to know we're not alone

'Cause we are sisters (Sisters)

We stand together ('Gether)

We make up one big family

Though, we don't look the same

Our spots are different (Different)

Different colors (Different colors)

We make each other stronger

That ain't ever gonna change

Believe it, mister (Mister, mister)

We're Cheetah Girls, Cheetah Sisters

Someone's always there behind

To catch us if we fall

'Cause we are sisters (Sisters)

We stand together ('Gether)

We make up one big family

Though, we don't look the same (No, we don't look the same)

Our spots are different (Different)

Different colors (Different colors)

We make each other stronger

That ain't ever gonna change

Believe it, mister (Mister, mister)

We're Cheetah Girls, Cheetah Sisters

Girl Power - The Cheetah Girls

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up, never stay down

Girl power, girl power

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up 'cause you've come too far

Girl power (Girl power), girl power (Girl power)

I made mistakes before

But I know I'm not perfect

It's okay, 'cause who (Who)

Could (Could) ever be?

As long as I give my best

It won't matter what no one says

'Cause deep down in my heart

I got the power to make it all happen, yeah

Throw your hands up if you know that you're a star (Manos arriba)

You better stand up if you know just who you are (Ponerse de pies)

Never give up, never stay down (Nunca, nunca)

Girl power, girl power

Throw your hands up if you know that you're a star (Manos arriba)

You better stand up if you know just who you are (Ponerse de pies)

Never give up 'cause you've come too far

Girl power (Girl power), girl power (Girl power)

At times, I may just feel like

My back is to the wall, I— (Back is to the wall)

Hold my head up high (Hold my head up high)

And keep standing tall (Keep standing tall)

I know that my back is covered (Covered)

Because we have each other

And we're down for whatever

If you hear me, throw your hands up

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up, never stay down

Girl power, girl power

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up 'cause you've come too far

Girl power (Girl power), girl power (Girl power)

Sometimes life may get you down

But you better hold your ground

Can't nobody live your life but you

Stay true to who you are

And always follow your heart

Your heart, your heart

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up, never stay down

Girl power, girl power

Throw your hands up if you know that you're a star

You better stand up if you know just who you are

Never give up 'cause you've come too far

Girl power (Girl power), girl power (Girl power)

Cinderella - The Cheetah Girls

When I was just a little girl

My mama used to tuck me into bed

And she'd read me a story

It always was about a princess in distress

And how a guy would save her

And end up with the glory

I'd lie in bed and think about

The person that I wanted to be

Then, one day, I realized

The fairytale life wasn’t for me, oh

I don’t wanna be like Cinderella

Sitting in a dark, cold, dusty cellar

Waiting for somebody to come and set me free

(To come and set me free)

I don’t wanna be like someone waiting

For a handsome prince to come and save me

On, I will survive

I know somebody's on my side

Don't wanna depend on no one else

I’d rather rescue myself

Someday, I'm gonna find someone

That wants somebody’s soul, heart and mind

Who's not afraid to show that he loves me

Somebody who will understand

I'm happy just the way I am

Don't need nobody taking care of me (I will be there)

I will be there for him just as strong as he

Will be there for me

When I give myself that, it has got to be an equal thing

I don’t wanna be like Cinderella

Sitting in a dark, cold, dusty cellar

Waiting for somebody (Somebody) to come and set me free

I don’t wanna be like someone waiting

For a handsome prince to come and save me

On, I will survive

I know somebody's on my side

Don't wanna depend on no one else

I’d rather rescue myself

I can slay (I can slay) my own dragons (My own dragons)

I can dream my own dreams (My own dreams)

My knight in shining armor (Shining armor) is me (Is me)

So, I'm gonna set me free, yeah

I don’t wanna be like Cinderella

Sitting in a dark, cold, dusty cellar

Waiting for somebody

To come and set me free

I don’t wanna be like someone waiting

For a handsome prince to come and save me

On, I will survive

I know somebody's on my side

I don’t wanna be like Cinderella

Sitting in a dark, cold, dusty cellar

Waiting for somebody

To come and set me free (No)

I don’t wanna be like someone waiting

For a handsome prince to come and save me

On, I will survive

I know somebody's on my side

Don't wanna depend on no one else

I’d rather rescue myself

Together We Can - The Cheetah Girls

We can do anything

Just you and me, baby

Baby, baby, baby, baby, babe (Babe)

Wait and see (Mmm)

Hold on and sit tight

Are you ready for a crazy ride?

You're on your own, it ain't right

Something's gotta give tonight

So, if you wanna run

Run and disappear

You and I can bust our way right out of here

Together, we can

Shoot the moon, stop the rain

Even ride a hurricane, if we wanna

Together, we can

Walk into space, save the human race

Do you think we oughta? (Oughta)

(Whoa) Together, we can

Shoot the moon, stop the rain

Even ride a hurricane, if we wanna

Together, we can

Walk into space, save the human race

Do you think we oughta? (Oughta)

Oughta...

If we take our time, we can have it all

I don't think we're gonna make it on our own

Together, we can

Even ride a hurricane, if we wanna (C'mon)

Together, we can

Walk into space, save the human race

Do you think we oughta? (Oughta...)

Together, we can!

Quién Soy Yo (Reprise) - Tarzán II

Pero, ¿qué fue eso?

Eso, amigo mío, es un Tarzán

De todo un poco hay para mí

Y hará sentido lo que yo quiera ser

¿Quién soy yo? Ya sé

Y quiero vivir así

¿Quién soy yo? Hoy sé

Que soy lo que quiero ser

Quiero ser quien soy

Quién Soy Yo - Tarzán II

Muchas veces yo me esfuerzo y ya sé

Que voy de mal en peor

El vacío es muy hondo en mi interior

Y si a algo me aferro con fuerza

Se me querrá escapar

Mas si me caigo me vuelvo a levantar

Mirando al frente de ese

Sabré quién soy yo realmente

¿Quién soy yo? Dime

¿De dónde vengo? Di

¿Quién soy yo? Dime

Porque mi sitio no está aquí

A veces quiero echar a correr

Dejándolo todo atrás

Y buscar mi mundo nada más

Pues al buscarlo, encontraré

Sabré quién soy yo realmente

¿Quién soy yo? Dime

¿Cuál es mi linaje?

¿Quién soy yo? Dime

Mi sitio no está aquí

¿Te digo algo niño? Tienes valor

Odio el valor

No, mi sitio no está aquí

Oh no no, ya no hay sitio para mí

Me Encontraré - Tarzán II

Yo ya no sé cuál es mi lugar

Ni como ser

No entiendo en qué me pude equivocar

Lo he de saber

Solo logro causar dolor

A todos sin querer

Si yo lo intento y no soy mejor

¿Quién más podría ser?

No volveré (No volveré)

Eso sí lo sé (Oh sí, lo sé)

Debo apartarme de todos y partir, lo haré

Y si me encontraré (Si me encontraré)

Solo sobreviviré (Solo sobreviviré)

Tal vez exista un lugar donde podré ser yo

Tal vez exista un lugar donde podré ser yo

Lumpy Lumpy - Winnie Pooh y el Pequeño Efelante

Lumpy, Lumpylo

Tras la luna ir

Tanto deseas descubrir