Showing posts with label cinderella. Show all posts
Showing posts with label cinderella. Show all posts

Tuesday, May 5, 2026

Cinderella - The Cheetah Girls


When I was just a little girl
My mama used to tuck me into bed
And she'd read me a story
It always was about a princess in distress
And how a guy would save her
And end up with the glory

I'd lie in bed and think about
The person that I wanted to be
Then, one day, I realized
The fairytale life wasn’t for me, oh

I don’t wanna be like Cinderella
Sitting in a dark, cold, dusty cellar
Waiting for somebody to come and set me free
(To come and set me free)
I don’t wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
On, I will survive
I know somebody's on my side
Don't wanna depend on no one else
I’d rather rescue myself

Someday, I'm gonna find someone
That wants somebody’s soul, heart and mind
Who's not afraid to show that he loves me
Somebody who will understand
I'm happy just the way I am
Don't need nobody taking care of me (I will be there)

I will be there for him just as strong as he
Will be there for me
When I give myself that, it has got to be an equal thing

I don’t wanna be like Cinderella
Sitting in a dark, cold, dusty cellar
Waiting for somebody (Somebody) to come and set me free
I don’t wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
On, I will survive
I know somebody's on my side
Don't wanna depend on no one else
I’d rather rescue myself

I can slay (I can slay) my own dragons (My own dragons)
I can dream my own dreams (My own dreams)
My knight in shining armor (Shining armor) is me (Is me)
So, I'm gonna set me free, yeah

I don’t wanna be like Cinderella
Sitting in a dark, cold, dusty cellar
Waiting for somebody
To come and set me free
I don’t wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
On, I will survive
I know somebody's on my side

I don’t wanna be like Cinderella
Sitting in a dark, cold, dusty cellar
Waiting for somebody
To come and set me free (No)
I don’t wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
On, I will survive
I know somebody's on my side
Don't wanna depend on no one else
I’d rather rescue myself

Sunday, November 12, 2023

これが恋かしら「Kore ga koi kashira」- シンデレラ (Kanji+Romaji+Traducción)


んんんん、んんんん
これこそ、んんんん
恋だわ
生きてる喜び
私は、んんんん
知ったの「二人の」
天国への道

心は、んんんん
羽ばたき
星空に踊る
これこそ奇跡
夢見ていた

んんんん、んんんん
この愛
_____________________________________________________________________


Mmmm, mmmm       
Mmmm, mmmm
Korekoso, mmmm       
Esto es, mmmm
Koi da wa       
Amor
Ikiteru yorokobi       
La alegría de estar vivo
Watashi wa, mmmm       
Yo, mmmm
Shitta no (futari no)       
Ya descubrí (nuestro)
Tengoku e no michi       
Camino al cielo


Kokoro wa, mmmm       
Mi corazón, mmmm
Habataki       
Bate sus alas
Hoshizora ni odoru       
Y baila en el cielo estrellado
Korekoso kiseki       
Este es un milagro
Yumemite ita       
Con el que estaba soñando


Mmmm, mmmm       
Mmmm, mmmm
Kono ai       
Este amor

歌えナイチンゲール「Utae Nightingale」- シンデレラ (Kanji+Romaji+Traducción)


高いあおぞら
おお かわいい ナイチンゲール
歌え ナイチンゲール
ああぁぁ~
おお かわいい ナイチンゲール
歌えナイチンゲール

おお かわいい ナイチンゲール
歌え
おお かわいい歌声
おお 歌え、ナイチンゲール
やさしい
う~た~
まあ!ルシファーったら!
_____________________________________________________________________


Takai aozora       
En el alto cielo azul
Oh kawaii nightingale       
Oh lindo ruiseñor
Utae nightingale       
Canta ruiseñor
Aaahhh aaahhh~       
Aaahhh aaahhh
Oh kawaii nightingale       
Oh lindo ruiseñor
Utae nightingale       
Canta ruiseñor


Oh kawaii nightingale       
Oh lindo ruiseñor
Utae       
Canta
Oh kawaii utagoe       
Oh linda voz cantora
Oh utae nightingale       
Oh canta ruiseñor
Yasashii       
Una tierna
U~ ta~       
Canción
Maa! Rushifaa ttara!       
¡Oh, Lucifer!

Thursday, November 9, 2023

夢はひそかに「Yume wa hisoka ni」- シンデレラ (Kanji+Romaji+Traducción)


夢は望むこと
眠りの中
かなしみも消える
祈り続ければ

いつかは必ず
虹がほほえむわ
例えつらい時も
信じていれば
夢は叶うもの


ああ、憎らしい時計
大きな音出して
分かった
起きろって言うんでしょう
早く起きて働けって
時計まで 私に命令するの
でも私が夢を見ることは
誰にも止められないわ
そしていつの日かきっと
夢は叶うもの

例えつらい時も
信じていれば
夢は叶うもの
_____________________________________________________________________


Yume wa nozomu koto       
Los sueños son lo que deseas
Nemuri no naka       
Mientras duermes
Kanashimi mo kieru       
Sigo orando
Inori tsudzukereba       
Para que la tristeza desaparezca


Itsuka wa kanarazu       
De seguro algún día
Niji ga hohoemu wa       
Un arcoíris te sonreirá
Tatoe tsurai toki mo       
Incluso en tiempos difíciles
Shinjite ireba       
Si crees
Yume wa kanau mono       
Tus sueños se harán realidad


Ahh, nikurashii tokei       
Ahh, ese odioso reloj
Ookina oto dashite       
Hace un sonido enorme
Wakatta       
Ya entendí
Okiro tte iundesho       
Dices que me despierte, ¿verdad?
Hayaku okite hatarake tte       
"Rápido, levántate y trabaja"
Tokei made watashi ni meirei suru no       
Hasta el reloj me da órdenes
Demo watashi ga yume wo miru koto wa
Pero nadie puede
Darenimo tomerarenai wa       
Impedirme soñar
Soshite itsu no hi ka kitto       
Y tal vez, agún día
Yume wa kanau mono       
Mis sueños se harán realidad


Tatoe tsurai toki mo       
Incluso en tiempos difíciles
Shinjite ireba       
Si crees
Yume wa kanau mono       
Tus sueños se harán realidad

Questo è L'amore - Cenerentola (Letra+Traducción)



Mmmm, mmmm       
Mmmm, mmmm
È questo allor, mmmm       
Esta es entonces, mmmm
Quel dolce ardor       
Esa dulce pasión
L'incanto che si chiama amor       
El encanto llamado amor
Adesso so, mmmm       
Ahora sé, mmmm
Che ormai non può (Ormai non può)       
Que mi corazón ya no puede
Null'altro sognare il mio cuor       
Soñar con nada más


Nel ciel vorrei, mmmm       
En el cielo quisiera, mmmm
Poter volar       
Poder volar
E in mezzo alle stelle vagar       
Y deambular entre las estrellas
È questo il miracolo       
Este es el milagro
Il sogno del mio cuor       
El sueño de mi corazón


Mmmm, mmmm       
Mmmm, mmmm
Questo è l'amor       
Esto es el amor

Canta Usignolo - Cenerentola (Letra+Traducción)



Prendete il La       
Toma el La
Laaahhh canta usignol       
Laaahhh canta ruiseñor
Canta usignol       
Canta ruiseñor
Aaalto nel ciel       
Arriba en el cielo
Oh canta usignol       
Oh canta ruiseñor
Canta usignol       
Canta ruiseñor


Aaalto in ciel       
Arriba en el cielo
Oh canta usignol       
Oh canta ruiseñor
Canta usignol       
Canta ruiseñor
Aaalto nel ciel       
Arriba en el cielo
Oh canta usignol       
Oh canta ruiseñor
Canta usignol       
Canta ruiseñor


Oh canta usignol       
Oh canta ruiseñor
Canta       
Canta
Oh canta usignol       
Oh canta ruiseñor
Oh canta usignol       
Oh canta ruiseñor
Canta... in ciel       
Canta en el cielo


Oh canta usignol       
Oh canta ruiseñor
Canta usignol       
Canta ruiseñor
Aaahhhyayayay       
Aaahhhyayayay

I Sogni Son Desideri - Cenerentola (Letra+Traducción)



I sogni son desideri       
Los sueños son deseos
Di felicità       
De felicidad
Nel sonno non hai pensieri       
En los sueños no hay pensamientos
Ti esprimi con sincerità       
Te expresas con sinceridad


Se hai fede chissà che un giorno       
Si tienes fe, quizás un día
La sorte non ti arriderà       
El destino te sonreirá
Tu sogna e spera fermamente       
Tú sueña y espera firmemente
Dimentica il presente       
Olvida el presente
E il sogno realtà diverrà       
Y el sueño se hará realidad


Oh, quell’orologio, che guastafeste!       
¡Ay, ese reloj, qué aguafiestas!
Sì, ti sento: "Su alzate!", stai dicendo       
Sí, te escucho: "¡Levántense!", dice
"È ora di mettersi al lavoro!"       
"¡Es hora de ponerse a trabajar!"
Perfino lui mi da degli ordini       
Hasta él me da órdenes
Meno male però       
Por suerte
Che nessuno può impedirmi di sognare       
Nadie podrá impedirme soñar
E forse un giorno       
Y tal vez algún día
Il sogno realtà diverrà       
El sueño se hará realidad


Tu sogna e spera fermamente       
Tú sueña y espera firmemente
Dimentica il presente       
Olvida el presente
E il sogno realtà diverrà       
Y el sueño se hará realidad

Wednesday, November 8, 2023

Isto é o Amor - Cinderela (Letra+Traducción)



Mmmm, mmmm       
Mmmm, mmmm
Isto é o amor, mmmm       
Esto es el amor, mmmm
O grande amor       
El gran amor
O amor com quem tanto eu sonhei       
El amor con el que tanto soñé
Estou feliz, mmmm       
Estoy feliz, mmmm
Muito feliz (Muito feliz)       
Muy feliz (Muy feliz)
A chave do céu encontrei       
La llave del cielo encontré


Meu coração, mmmm       
Mi corazón, mmmm
Pode voar       
Puede volar
No céu, as estrelas tocar       
En el cielo, las estrellas tocar
Milagre que vem do além       
Milagro que viene de otro mundo
Num sonho encantador       
En un sueño encantador


Mmmm, mmmm       
Mmmm, mmmm
O grande amor       
El gran amor

Canta Rouxinol - Cinderela (Letra+Traducción)



Ouçam bem o tom       
Escuchen bien el tono
Ohhh canta rouxinol       
Ohhh canta ruiseñor
Canta rouxinol       
Canta ruiseñor
Aaahhh aaahhh       
Aaahhh aaahhh
Oh canta rouxinol       
Oh canta ruiseñor
Canta rouxinol       
Canta ruiseñor


Aaahhh aahh       
Aaahhh aahh
Oh, canta rouxinol       
Oh canta ruiseñor
Canta rouxinol       
Canta ruiseñor
Aaahhh aaahhh       
Aaahhh aaahhh
Oh, canta rouxinol       
Oh canta ruiseñor
Canta rouxinol       
Canta ruiseñor


Oh, canta rouxinol       
Oh canta ruiseñor
Canta       
Canta
Oh, canta rouxinol, sim       
Oh canta ruiseñor, sí
Oh, canta rouxinol       
Oh canta ruiseñor
Canta... rouxinol       
Canta... ruiseñor


Ohhh canta rouxinol       
Ohhh canta ruiseñor
Canta rouxinol       
Canta ruiseñor
Aaahhhyayayay       
Aaahhhyayayay

Sonhar é Desejar - Cinderela (Letra+Traducción)



Um sonho é um desejo d'alma       
Un sueño es un deseo del alma
N'alma adormecer       
En el alma quedarse dormido
Em sonhos a vida é calma       
En los sueños la vida es tranquila
É só desejar para ter       
Sólo hay que desear para obtener


Tem fé no teu sonho e um dia       
Ten fe en tu sueño y un día
Teu lindo dia há de chegar       
Tu hermoso día llegará
Que importa o mal que te atormenta       
No importa el mal que te atormenta
Se o sonho te contenta       
Si el sueño te alegra
E pode se realizar       
Y se puede realizar


Que relógio! Vejam só!       
¡Qué reloj!¡Mírenlo!
Já ouvi! Vamos, levanta! Diz ele       
¡Ya oí! "¡Vamos, levantate!", dice
É hora de trabalhar       
"Es hora de trabajar"
Até ele me manda       
Incluso él me da órdenes
Mas não faz mal       
Pero no me molesta
Ninguém me impedirá de sonhar       
Nadie me impedirá soñar
Meu sonho é lindo!       
¡Mi sueño es hermoso!
E pode se realizar       
Y se puede realizar


Que importa o mal que te atormenta       
No importa el mal que te atormenta
Se o sonho te contenta       
Si el sueño te alegra
E pode se realizar       
Y se puede realizar

Bonjour L'amour - Cendrillon (Letra+Traducción)



Mmmm, mmmm       
Mmmm, mmmm
C'est ça l'amour, mmmm       
Eso es amor, mmmm
Le grand amour       
El gran amor
L'amour qui fait chanter la vie       
El amor que hace cantar la vida
Là dans tes bras, mmmm       
Ahí en tus brazos, mmmm
Je sais déjà (Je sais déjà)       
Ya sé (Ya sé)
Que mon bonheur est infini       
Que mi felicidad es infinita


Mon cœur s'affole, mmmm       
Mi corazón se acelera, mmmm
Et je m'envole       
Y estoy volando
Je danse sous une pluie d'étoiles       
Bailo bajo una lluvia de estrellas
Tu es ce que j'attendais       
Eres lo que estaba esperando
Tu es mon rêve fou       
Eres mi loco sueño


Mmmm, mmmm       
Mmmm, mmmm
C'est ça l'amour       
Eso es amor

Chante Doux Rossignol - Cendrillon (Letra+Traducción)



La la bémol       
La la bemol
Laaahhh, chante, rossignol, chante       
Laaahhh, canta ruiseñor, canta
Chante, rossignol, chante       
Canta ruiseñor, canta
Aaahhh dans la nuit       
Aaahhh en la noche
Ô, chante, rossignol, chante       
Oh canta ruiseñor, canta
Chante, rossignol, chante       
Canta ruiseñor, canta


Aaahhh dans la nuit       
Aaahhh en la noche
Ô, chante, rossignol, chante       
Oh canta ruiseñor, canta
Chante, rossignol, chante       
Canta ruiseñor, canta
Aaahhh aaahhh       
Aaahhh aaahhh
Ô, chante, rossignol, chante       
Oh canta ruiseñor, canta
Mon doux rossignol       
Mi dulce ruiseñor


Ô, chante, rossignol, chante       
Oh canta ruiseñor, canta
Dans la nuit       
En la noche
Ô, chante, rossignol, chante, oui       
Oh canta ruiseñor, canta, sí
Ô, chante, rossignol, chante       
Oh canta ruiseñor, canta
Dans la nuit       
En la noche
Ô... oui...       
Oh... sí...


Ô, chante, rossignol, chante       
Oh canta ruiseñor, canta
Chante, rossignol, chante       
Canta ruiseñor, canta
Aaahhhyayayay       
Aaahhhyayayay

Tuesday, November 7, 2023

Tendre Rêve - Cendrillon (Letra+Traducción)



Les rêves qui sommeillent       
Los sueños que yacen latentes
Dans nos cœurs       
En nuestros corazones
Au creux de la nuit       
En las profundidades de la noche
Habillent nos chagrins de bonheur       
Disfrazan nuestras penas de felicidad
Dans le doux secret de l'oubli       
En el dulce secreto del olvido


Écoute ton rêve et demain       
Escucha a tu sueño y mañana
Le soleil brillera toujours       
El sol siempre brillará
Même si ton cœur a l'âme en peine       
Incluso si tu corazón está sufriendo
Il faut y croire quand même       
Tienes que creer de todos modos
Le rêve d'une vie c'est l'amour       
El sueño de toda una vida es el amor


Oh, cette horloge, quelle rabat-joie!       
Oh, este reloj, ¡qué aguafiestas!
Oui, je t'ai entendue!       
¡Sí, te oí!
Debout, lève-toi Cendrillon, au travail!       
¡De pie, levántate Cenicienta, a trabajar!
Même l'horloge me donne des ordres       
Hasta el reloj me da órdenes
Mais jamais personne       
Pero nadie podrá
Ne pourra m'interdire de rêver       
Impedirme soñar jamás
Et peut-être qu'un jour       
Y tal vez algún día
Mon rêve deviendra vrai       
Mi sueño se hará realidad
Le rêve de ma vie c'est l'amour       
El sueño de mi vida es el amor


Même si ton cœur a l'âme en peine       
Incluso si tu corazón está sufriendo
Il faut y croire quand même       
Tienes que creer de todos modos
Le rêve d'une vie c'est l'amour       
El sueño de toda una vida es el amor

So This Is Love - Cinderella


Mmmm, mmmm
So this is love, mmmm
So this is love
So this is what makes life divine
I'm all aglow, mmmm
And now I know (and now I know)
The key to all heaven is mine

My heart has wings, mmmm
And I can fly
I'll touch every star in the sky
So this is the miracle
That I've been dreaming of

Mmmm, mmmm
So this is love

Bibbidi-Bobbidi-Boo - Cinderella


Salagadoola mechicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
Put them together and what have you got?
Bibbidi-bobbidi-boo

Salagadoola mechicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
It'll do magic, believe it or not
Bibbidi-bobbidi-boo

Now, salagadoola meens
And mechicka booleroo
But the thingamabob that does the job
Is bibbidi-bobbidi-boo

Salagadoola mechicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
Put 'em together and what have you got?
Bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi-boo

Sing Sweet Nightingale - Cinderella


The pair shaped tool
Oh sing sweet nightingale
Sing sweet nightingale
High above me
Oh sing sweet nightingale
Sing sweet...

High above
Oh sing sweet nightingale
Sing sweet nightingale
High
Oh sing sweet nightingale
Sing sweet nightingale

Oh sing sweet nightingale
Sing sweet
Oh sing sweet nightingale, sing
Oh sing sweet nightingale
Oh sing sweet
Oh sing

Oh sing sweet nightingale
Sing sweet nightingale
Highyayayay

A Dream Is a Wish Your Heart Makes - Cinderella

A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you will lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep

Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

Oh that clock, old killjoy
I hear you, "come up, get up" you say
"Time to start another day"
Even he orders me around
Well there's one thing
They can't order me to stop dreaming
And perhaps someday
The dreams that I wish will come true

No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

Esto Es Amor - Cenicienta


Mmmm, mmmm
Esto es amor, mmmm
Esto es amor
Es todo lo que yo soñé
Yo te miré, mmmm
Y ahora sé (Y ahora sé)
Que el cielo se abre ante mí

Mi corazón, mmmm
Puede volar
Estrellas yo puedo tocar
Este es el milagro aquel
Que tanto yo soñé

Mmmm, esto es amor


Bibbidi-Babbidi-Bu - Cenicienta


Salacadula Chalchicomula
Bibbidi Babbidi Bu
Siete palabras de magia que son:
Bibbidi Babbidi Bu
Salacadula Chalchicomula
Bibbidi Babbidi Bu
Yo hago milagros con esta canción
Bibbidi Babbidi Bu

Tú Salacadula di
Y Chalchicomula mu
Pero para lograr un gran amor
Di Bibbidi Babbidi Bu

Salacadula Chalchicomula
Bibbidi Babbidi Bu
Todo se logra con solo decir:
Bibbidi Babbidi
Bibbidi Babbidi
Bibbidi Babbidi Bu

La Canción del Trabajo - Cenicienta


La molestan todo el tiempo
No la dejan ni un momento
Cenicienta, Cenicienta, ¡Cenicienta!

Cenicienta, Cenicienta
Pronto, pronto, Cenicienta
Lava y plancha, trae la ropa
Barre y limpia la terraza
¡Y cien cuartos de la casa!
Nos traen a las carreras
Y cuando más no puede
Cuando casi está ya muerta
Alguien grita:
¡Date prisa, Cenicienta!

Sí, siempre su trabajo
¿Saben una cosa? Cencienta no podrá ir al baile
¿Que? ¿No irá? ¡¿Qué dijiste?!
Que no irá al baile
Se saldrán con la suya
Trabajo, trabajo, y más trabajo
No tendrá tiempo de arreglar su vestido
Po-po-pobre Cenicienta
¡Ey, sí lo haremos!

Se lo haremos, se lo haremos
Un vestido a Cenicienta
Un vestido tan precioso
Que luzca el más hermoso
En un tris-tras lo haremos
No descansaremos
Bailando el vals en uno dos
En brazos de su amor
Se verá como una reina Cenicienta

Pronto, pronto, pronto, pronto
Todo el mundo a la costura
Ya no hay tiempo para juegos
Ya lo tendremos luego
Yo manejo las tijeras
Yo coso con la aguja
Eso es cosa de mujeres
Adornos trae si quieres
Para hacerle su vestido a Cenicienta
¡Sí! Le haremos un vestido a Cenicienta