Can You Feel the Love Tonight - Il Divo feat. Heather Headley

No te has dado cuenta

Me huelo lo peor

Porque ese par se va a enamorar

Volvemos a ser dos

La brisa de la noche

La luna y su color

El clásico romance lleno de

Desastres por amor

Can you feel the love tonight?

It is where we are

It's enough for this wide-eyed wanderer

That we got this far

And can you feel the love tonight?

How it's laid to rest

It's enough to make kings and vagabonds

Believe the very best

Quisiera ser sincero

No sé qué voy a hacer

Decirle la verdad o no

Hay mucho que esconder

Oh quiere hablar, ¿qué esconde?

No puedo comprender

¿Por qué no quiere ser quien debe ser?

El rey que veo en él

Can you feel the love tonight?

It is where we are

It's enough for this wide-eyed wanderer

That we got this far

And can you feel the love tonight?

How it's laid to rest

It's enough to make kings and vagabonds

Believe the very best

Se perderá

Sus alas de hoy

Y todo por amor

Crying (Llorando) - Il Divo

Yo estaba bien por un tiempo

Volviendo a sonreír

Luego anoche te vi

Tu mano me tocó

Y el saludo de tu voz

Te hablé muy bien y tú

Sin saber

Que he estado llorando

Por tu amor

Llorando por tu amor

Luego de tu adiós

Sentí todo mi dolor

Solo y llorando

Llorando, llorando

Llorando no es fácil de entender

Que al verte otra vez

Yo esté llorando

Yo que pensé que te olvidé

Pero es verdad, es la verdad

Que te quiero aún más

Mucho más que ayer

Dime tú ¿qué puedo hacer?

No me quieres ya

Y siempre estaré

Llorando por tu amor

Llorando por tu amor

Tu amor se llevó

Todo mi corazón

Y quedó llorando (Llorando)

Llorando (Llorando)

Llorando, llorando

Llorando, llorando

Por tu amor

Contigo En La Distancia - Il Divo

No existe un momento del día

En que pueda apartarme de ti

El mundo parece distinto

Cuando no estás junto a mí

No hay bella melodía

En que no surjas tú

Ni yo quiero escucharla

Si no la escuchas tú

Es que te has convertido

En parte de mi alma

Ya nada me consuela

Si no estás tú también

Más allá de tus labios

Del sol y las estrellas

Contigo en la distancia

Amada mía, estoy

Y es que te has convertido

En parte de mi alma

Ya nada me consuela

Si no estás tú también

Más allá de tus labios

Del sol y las estrellas

Contigo en la distancia

Amada mía, estoy

Contigo en la distancia

Amada mía, estoy

Estoy

Come What May (Te Amaré) - Il Divo

Nunca me he sentido así

Hoy mi vida tiene al fin razón

Como un ángel llegaste a mí

Y te entregué completo el corazón

Oye mi canción, solo es para ti

Voy a hacerte para siempre feliz

Te adoraré, te cuidaré

Yo te amo y juro serte fiel

Te amaré, te amaré

A tu lado aquí me moriré

Ha salido el sol desde que te encontré

Hay al fin color gracias a tu querer

Por tu amor mi vida tiene razón de ser

Estoy enamorado

A donde vayas iré, ahí estaré

Al fin del mundo yo te acompañaré

Contigo todo lo puedo lograr

Yo te amo por una eternidad

Te amaré, te amaré

A tu lado aquí me moriré

(Yo te amaré, yo te amaré)

Yo te amaré

Yo te amo

Ha salido el sol desde que te encontré

Te amaré, te amaré

A tu lado aquí me moriré

Can't Help Falling In Love - Il Divo

Wise men say

Only fools rush in

But I can't help falling in love with you

Shall I stay?

Would it be a sin

If I can't help falling in love with you?

Like a river flows surely to the sea

Darling so it goes

Some things are meant to be

Take my hand

Take my whole life too

For I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea

Darling so it goes

Some things are meant to be

Take my hand

Take my whole life too

For I can't help falling in love with you

For I can't help falling in love with you

Bring Him Home - Il Divo

Oh señor óyeme

Sé que tú

Siempre escuchas mi voz

Quiero hablar hoy por él

Muéstrale tu bondad

Sálvalo, sálvalo

Sálvalo

Es como el hijo que soñé

Si me lo hubiera dado Dios

El tiempo va tan veloz

No vuelve atrás nunca más

Ya soy mayor

Y moriré

Tráele paz, dale amor

Solo es

Un muchacho señor

Déjale ser feliz

Cuídalo, traémelo

Sea hoy mi final

Pero a él sálvalo (Sálvalo, sálvalo)

Sálvalo (Sálvalo)

Sálvalo

Bésame Mucho - Il Divo

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche la última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte, perderte después

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche la última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte, perderte después

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos, verte junto a mí

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré lejos, muy lejos de ti

Bésame (bésame), bésame mucho (bésame mucho)

Como si fuera esta noche la última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte, perderte después

Bésame (bésame), bésame mucho (bésame mucho)

Como si fuera esta noche la última vez

Bésame (bésame), bésame mucho (bésame mucho)

Que tengo miedo a perderte, perderte después

Que tengo miedo a perderte, perderte otra vez

Aquí Esperándote - Il Divo

Yo sin pensar te alejé

Y hoy no sé qué voy a hacer

Oír tu adiós sin cesar

Y aún y me hace padecer

El vacío que me envuelve

Hoy llenaré si vuelves

Tú eres mi amor, contigo se fue

Ahora y siempre te esperaré

Tú eres mi fe, estés donde estés

Sabrás que siempre te esperaré

Amor tan grande nunca verás

Si rozó la eternidad

Sufrí mi parte por mi desliz

Y hoy no puedo olvidar

No ves que así de a poco

Me estoy volviendo loco

Tú eres mi amor, contigo se fue

Ahora y siempre te esperaré

Tú eres mi fe, estés donde estés

Sabrás que siempre te esperaré

Y si al final voy a salvar nuestro amor

Comprenderé que existe Dios

Que me escuchó

Tú eres mi amor, contigo se fue

Ahora y siempre te esperaré

Tú eres mi fe, estés donde estés

Sabrás que siempre te esperaré

Ahora y siempre te esperaré

Ahora y siempre te esperaré

Angels - Il Divo

Así es la ley

Hay un ángel

Hecho para mí

Te conocí

El tiempo se me fue

Tal como llegó

Y te fallé

Te hice daño

Tantos años yo

Pasé por todo sin pesar

Te amé sin casi amar

Y al final quien me salvó

El ángel que quiero yo

De nuevo tú te cuelas en mis huesos

Dejándome tu beso junto al corazón

Y otra vez tú abriéndome tus alas

Me sacas de las malas rachas de dolor

Porque tú eres

El ángel que quiero yo

Cuando estoy fatal

Ya no sé qué hacer

Ni a donde ir

Me fijo en ti

Y te siento cerca

Pensando en mi

El cuerpo se me va

Hacia donde tú estás

Mi vida cambió

El ángel que quiero yo

De nuevo tú te cuelas en mis huesos

Dejándome tu beso junto al corazón

Y otra vez tú abriéndome tus alas

Me sacas de las malas rachas de dolor

Porque tú eres

El ángel que quiero yo

De nuevo tú te cuelas en mis huesos

Dejándome tu beso junto al corazón

Y otra vez tú abriéndome tus alas

Me sacas de las malas rachas de dolor

Porque tú eres

El ángel que quiero yo

Amazing Grace - Il Divo

Amazing grace how sweet the sound

That saved a wretch like me

I once was lost, but now I'm found

Was blind but now I see

'Twas grace that taught my heart to fear

And grace my fears relieved

How precious did that grace appear

The hour I first believed

Through many dangers, toils, and snares

I have already come

This grace that brought me safe thus far

And grace will lead me home

When we've been here ten thousand years

Bright, shining as the sun

We've no less days to sing God's praise

Than when we first begun

Amazing grace how sweet the sound

That saved a wretch like me

I once was lost, but now I'm found

Was blind but now I see

Alone (Solo) - Il Divo

Dime, mi amor, qué nos pasó

¿Por qué lo nuestro terminó?

Dime si aún piensas en mí

Si para ti ya nada soy

Yo no sé vivir sin tu calor

Tengo el corazón roto

De amor

Vuelve, sin ti yo no sé respirar

La vida se me va si no te tengo

No hay quien ocupe tu lugar

Me estoy muriendo solo

Hoy sé que sin ti no soy nada

Sin tus caricias no es igual

Vacía y triste tengo el alma

Estoy perdido en la soledad

No te olvida mi corazón

No comprende lo que nos pasó

Amor

Vuelve, sin ti yo no sé respirar

La vida se me va si no te tengo

No hay quien ocupe tu lugar

Me estoy muriendo solo

Me estoy muriendo solo

Me estoy muriendo solo

Me estoy muriendo solo

¡Solo! ¡Solo!

Dime, mi amor, qué nos pasó

¿Por qué lo nuestro terminó?

All of Me - Il Divo

What would I do without your smart mouth

Drawing me in and you kicking me out?

You've got my head spinning, no kidding

I can't pin you down

What's going on in that beautiful mind?

I'm on your magical mystery ride

And I'm so dizzy, don't know what hit me

But I'll be alright

My head's underwater

But I'm breathing fine

You're crazy and I'm out of my mind

'Cause all of me loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me, I'll give my all to you

You're my end and my beginning

Even when I lose, I'm winning

How many times do I have to tell you?

Even when you're crying, you're beautiful too

The world is beating you down

I'm around through every mood

You're my downfall, you're my muse

My worst distraction, my rhythm and blues

I can't stop singing, it's ringing

In my head for you

My head's underwater

But I'm breathing fine

You're crazy and I'm out of my mind

'Cause all of me loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me, I'll give my all to you

You're my end and my beginning

Even when I lose, I'm winning

'Cause I give you all of me

And you give me all of you, oh

Give me all of you

Cards on the table, we're both showing hearts

Risking it all, though it's hard

'Cause all of me loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Give your all to me, I'll give my all to you

You're my end and my beginning

Even when I lose, I'm winning

'Cause I give you all of me

And you give me all of you, oh

'Cause I give you all of me

And you give me all of you

I give you all of me

And you give me all of you, oh

All I Ask of You - Il Divo ft. Kristin Chenoweth

Basta de misterios

Olvida tu temor

Ya nadie va a dañarte

Llegué para cuidarte

Deja que te libre

Tu llanto has de calmar

Yo estoy aquí contigo

Te guío y te cuido

Say you love me every waking moment

Turn my head with talk of summertime

Say you need me with you now and always

Promise me that all you say is true

That's all I ask of you

Quiero protegerte

Quiero ser tu luz

Aquí ya estas a salvo

Sim miedo y a mi cuidado

All I want is freedom

A world with no more night

And you, always beside me

To hold me and to hide me

Pues di que quieres compartir tu vida

Déjame borrar tu soledad

Que me quieres, que me necesitas

Donde vayas siempre iré yo

Christine, solo eso pido yo

Say you'll share with me one love, one lifetime

Say the word and I will follow you

Share each day with me each night, each morning

Say you love me

You know I do

Love me, that's all I ask of you

Anywhere you go let me go too

Love me, that's all I ask of you

Abrázame - Il Divo

Abrázame

Y no me digas nada, solo abrázame

Me basta tu mirada para comprender

Que tú te irás

Abrázame

Como si fuera ahora la primera vez

Como si me quisieras hoy igual que ayer

Abrázame

Si tú te vas

Te olvidarás que un día hace tiempo ya

Cuando éramos aún niños me empezaste amar

Y yo te di mi vida

Si te vas

Si tú te vas, ya nada será nuestro, tú te llevarás

En un sólo momento, una eternidad

Me quedaré sin nada, si te vas

Abrázame

Y no me digas nada, sólo abrázame

No quiero que te vayas, pero sé muy bien

Que tú te irás

Abrázame

Como si fuera ahora la primera vez

Como si me quisieras hoy igual que ayer

Abrázame

Abrázame

Y no me digas nada, sólo abrázame

No quiero que te vayas, pero sé muy bien

Que tú te irás

Si tú te vas, me quedará el silencio para conversar

La sombra de tu cuerpo y la soledad

Serán mis compañeras, si te vas

Si tú te vas, se irá contigo el tiempo y mi mejor edad

Te seguiré queriendo cada día más

Te esperaré a que vuelvas

Si tú te vas

Si tú te vas, si tú te vas

Abrázame

The Winner Takes It All (Va Todo al Ganador) - Il Divo

Ya no quiero hablar

Ya se dijo todo

Duele aún mover

Cosas del ayer

Hice igual que tú

Me quedé sin cartas

Ya no hay vuelta atrás

No reparten más

Va todo al ganador

A quien jugó mejor

Me toca a mí perder

Qué le voy a hacer

Quise ver en ti

Un lugar seguro

Un muro alrededor

Ese fue mi error

No debí soñar

Un amor tan puro

Qué inocente fue

Ir de buena fe

Los dioses por placer

Eligen sin querer

Sus dados al rodar

Marcan nuestro azar

Va todo al ganador

Te deja su dolor

Es como debe ser

Hoy igual que ayer

Ya no quiero hablar

Ya se dijo todo

Duele aún mover

Cosas del ayer

Va todo al ganador

A quien jugó mejor

Me toca a mí perder

Va todo al ganador

Ganador

Actúes bien o mal

Lo bueno y lo mejor

Va todo al ganador

A quien jugó mejor

Va todo al ganador

Va todo al ganador

Ya no quiero hablar

Ya se dijo todo

Angelina - Il Divo

Tú y yo y solo un corazón

Que late por los dos

¿Qué puede fallar?

Cobarde y cruel el amanecer

Cielo gris, sin tu piel, si no estás

Olvida todo al bailar, Angelina

Hasta el amanecer, o morir de sed

No existe el dolor al bailar, Angelina

Todo va a salir bien, no pierdas la fe

Una noche más perdido entre tu piel

Es difícil de entender, pero es así

Estoy a tus pies una y otra vez

Al bailar tú y yo, soy feliz

Olvida todo al bailar, Angelina

Hasta el amanecer, o morir de sed

No existe el dolor al bailar, Angelina

Todo va a salir bien, no pierdas la fe

Olvida todo al bailar, Angelina

Hasta el amanecer, o morir de sed

No existe el dolor al bailar, Angelina

Todo va a salir bien, no pierdas la fe, Angelina

Hasta el amanecer, o morir de sed

No existe el dolor al bailar, Angelina

Todo va a salir bien, no pierdas la fe

Enamorado - Il Divo

Soy el que te amó

Quien te esperó

Un tiempo entero

Soy un trovador

Que te cantó

Desde la luna

Tú, mi único amor

Mi gran amor

Ni te enteraste nunca

Soy quien te buscó

Por cielo y mar

Al fin del mundo

Fui con mi canción

De sol a sol

Tratando el sueño

Tú mi estrella azúl

Te perseguí

Sin conseguirte nunca

Soy enamorado (yo soy enamorado)

Soy esa canción

Esa razón de estar contigo

Soy quien te llevó

Sin conseguir

Ni ser tu amigo

Soy quien mas te amó

Y un tierno amor por ti

La Promessa - Il Divo (Letra+Traducción)

Se non ci sei un'ombra io diventerò       

Si no estás, en una sombra me convertiré

Se non ci sei, ti sentirò       

Si no estás, te sentiré

Come vorrei momenti che si sfogliano       

Cómo quisiera hojear esos momentos

Tu sola con me sarai       

Tú estarás sola conmigo

Persa in questa forza che ormai si avvicina       

Perdida en esta fuerza que ahora se acerca

Nel cielo, nel sole       

En el cielo, en el sol

Ti offro questa vita e questo cuore       

Te ofrezco esta vida y este corazón

Sincera la promessa resterà       

La promesa sincera permanecerá

Qui ti aspetterà       

Aquí te esperará

Se non ci sei la luce delle stelle seguirò       

Si no estás, la luz de las estrellas seguiré

Dove ci sei, un mare lì attraverserò       

Donde estés, cruzaré un mar

C'è ogni movimento che       

Cada movimiento que hay

Soffia quella tua fragilità sul mio destino       

Sopla tu fragilidad hacia mi destino

Nel cielo, nel sole       

En el cielo, en el sol

Ti porto questa vita e questo cuore       

Te traigo esta vida y este corazón

Sincera la promessa resterà       

La promesa sincera permanecerá

E qui ti aspetterà       

Y aquí te esperará

Non mi fermerò       

No me detendré

Per sempre cercherò       

Por siempre intentaré

Non respirerò       

No respiraré

Musica che ho       

De la música que tengo

Un canto ti darò       

Un canto te daré

Una melodia, sei, sei mia       

Una melodía, eres mía

Nel cielo, nel sole       

En el cielo, en el sol

Ho vinto finalemnte un vero amore       

Finalmente he ganado un amor verdadero

Insieme un sogno       

Juntos, un sueño

Sereni i nostri giorni in questo mondo       

Felices nuestros días en este mundo

Sincera la promessa resterà       

La promesa sincera permanecerá

Per l'eternità       

Por la eternidad

The Power of Love (La Fuerza Mayor) - Il Divo

Yo te protegeré de tus miedos

Soy tu príncipe azul

Ángel del cielo, no hay más que temer

Hoy como ayer siempre me vas a tener

Solo importa tu amor, dámelo, aquí estoy

La fuerza mayor está en el amor

Es interior

La meta es darlo

De veras mostrarlo sin razón

Con el corazón

Yo prometo que te cuidaré

Y para amarte solo viviré

Cuando triste estés allí estaré

Con este inmenso amor que yo siento por ti

Y nunca llorarás, tú serás lo único

La fuerza mayor está en el amor

Es interior

La meta es darlo

De veras mostrarlo sin razón

Con el corazón

Amar es compresión

Es dar completo el corazón

Es besarnos, perdonarnos

Es un tesoro, un gran regalo

Solo importa tu amor, dámelo

Aquí estoy

La fuerza mayor está en el amor

Es interior

La meta es darlo

De veras mostrarlo

Con el corazón

La fuerza mayor es interior

La meta es darlo

De veras mostrarlo sin razón

Con el corazón

Somewhere - Il Divo

There's a place for us

Somewhere a place for us

Peace and quiet and open air

Wait for us somewhere

There's a time for us

Someday a time for us

Time together and time to spare

Time to learn, time to care

Someday, somewhere

We'll find a new way of living

We'll find a way of forgiving

Somewhere

There's a place for us

Somewhere a place for us

Time together and time to spare

Time to learn, time to care

Someday, somewhere

We'll find a new way of living

We'll find a way of forgiving

Somewhere

Hold my hand and I'll take you there

Somehow, someday

Somewhere