Ha' aheo ka ua i nâ pali
Orgullosa cae la lluvia sobre los acantilados
Ke nihi a'ela i ka nahele
Deslizándose suavemente por el bosque
E hahai ana paha i ka liko
Quizás siguiendo los brotes tiernos
Pua 'âhihi lehua o uka
De la Lehua que florece en las montañas
Aloha 'Oe, aloha'Oe
Te amo, te amo
E ke onaona noho
Oh fragancia que habita
I ka lipo
En lo profundo del bosque
One fond embrace
Con un afectuoso abrazo
A ho'i a'e au
Me marcho ahora
Until we meet again
Hasta que nos volvamos a encontrar
Aloha 'Oe, aloha'Oe
Te amo, te amo
E ke onaona noho
Oh fragancia que habita
I ka lipo
En lo profundo del bosque
One fond embrace
Con un afectuoso abrazo
A ho'i a'e au
Me marcho ahora
Until we meet again
Hasta que nos volvamos a encontrar