(Sortia distia)
巡り会った心が
(Sola mi lia)
呼びあうよ遠い真実
(Ah ah iya)
逆巻く波を隔て
(Sorta)
同じ夢を叫んだ
どうしようもなく
奪い合う日々だから
ただ頬に触れて
少しだけ微笑んだ
(いつも) ここに (ここに) いるから
(まだ) 見えない星の歌
(愛と) 愛と言う名の
幻を奏でて
離れていた心が
呼びあうよ遠い真実 (呼びあうよ Ah ah)
逆巻く空の向こう (Ah
ah)
同じ光を見てる
やわらかな指で
悲しみを暖めて
幸福の種が
一つだけ芽吹くように
(白い) 花の (白いの) そうだね
(今) 散って行く光は
(愛を) 愛を信じて
何処まで行けるだろう
明日を照らす歌が
貴方にも響くように (その胸に Ah ah)
切なくまだ眩しく (Ah
ah)
慰めを歌ってる
(Solta dista
Sontia lia dialta
Disto lia sontimia)
懐かしい瞳
失われた星の
祈りが未来へ
届くまで
初めて見た光を
取り戻す為の真実
世界はまだ激しく
安らぎを夢見てる
離れていた心が
手を伸ばす胸の真実 (この胸の Ah ah)
逆巻く空を超えて (Ah
ah)
同じ光の方へ
Soltia distia
Sonta lia
_____________________________________________________________________
(Sortia distia)
(Sortia distia)
Meguriatta kokoro ga
Los corazones que se reencontraron
(Sola mi lia)
(Sola mi lia)
Yobiau yo tooi shinjitsu
Se llaman desde una verdad lejana
(Ah ah iya)
(Ah ah iya)
Sakamaku nami wo hedate
Separados por las olas embravecidas
(Sorta)
(Sorta)
Onaji yume wo sakenda
Gritaron el mismo sueño
Doushiyou mo naku
Como eran días en los que
Ubaiau hibi dakara
No podíamos evitar cautivarnos mutuamente
Tada hoho ni furete
Tan solo acaricié tu mejilla
Sukoshi dake hohoenda
Y sonreí un poco
(Itsumo) Koko ni (koko ni) iru kara
Ya que estoy aquí (siempre)
(Mada) Mienai hoshi no uta
La canción de las estrellas invisibles
(Ai to) Ai to iu na no
(Aún) entona una ilusión
Maboroshi wo kanadete
Llamada "amor"
Hanareteita kokoro ga
Los corazones que estaban separados
Yobiau yo tooi shinjitsu
Se llaman desde una verdad lejana
(Yobiau yo ah ah)
(Se llaman mutuamente)
Sakamaku sora no mukou (ah ah)
Más allá del cielo agitado
Onaji hikari wo miteru
Están contemplando la misma luz
Yawaraka na yubi de
Con unos dedos delicados
Kanashimi wo atatamete
Da calor a la tristeza
Koufuku no tane ga
Para que al menos una semilla de felicidad
Hitotsu dake mebuku you ni
Pueda brotar
(Shiroi) Hana no (shiroi no) sou da ne
Parece una flor blanca, ¿verdad?
(Ima) Chitteyuku hikari wa
Esa luz que ahora se va dispersando
(Ai wo) Ai wo shinjite
Creyendo en el amor
Doko made yukeru darou
¿Hasta dónde podrá llegar?
Ashita wo terasu uta ga
Espero que la canción que ilumina el mañana
Anata ni mo hibiku you ni
También resuene en ti
(Sono mune ni ah ah)
(Que resuene en tu corazón)
Setsunaku mada mabushiku (ah ah)
Con melancolía, pero aún radiante
Nagusame wo utatteru
Canto un consuelo
(Solta dista
(Solta dista
Sontia lia dialta
Sontia lia dialta
Disto lia sontimia)
Disto lia sontimia)
Natsukashii hitomi
Esa mirada nostálgica permanecerá
Ushinawareta hoshi no
Hasta que la oración
Inori ga mirai he
De aquellas estrellas perdidas
Todoku made
Alcance el futuro
Hajimete mita hikari wo
La verdad para recuperar
Torimodosu tame no shinjitsu
La primera luz que vimos
Sekai wa mada hageshiku
Es que el mundo, aún en su violencia
Yasuragi wo yumemiteru
Siga soñando con la paz
Hanareteita kokoro ga
Los corazones que estaban separados
Te wo nobasu mune no shinjitsu
Extienden la mano hacia la verdad
(Kono mune no ah ah)
En su interior (en el interior de este corazón)
Sakamaku sora wo koete (aah aah)
Atraviesan el cielo agitado
Onaji hikari no hou he
En dirección a la misma luz
Soltia distia
Soltia distia
Sonta lia
Sonta lia
No comments:
Post a Comment