幻だと分かって
崩れ行く砂の壁の向こう
溢れ出した終幕の海へ
流された距離その歴史は
眠る事も許されず
流木のように身を削り
やっと優しくなれた
目を閉じ船を浮かべ
光なき闇へと漕ぎ始めた
重ねたゆく争いの海へ
激動の時代に生まれて
歴史の渦に呑み込まれた
あなたのように強く生きていたい
この想いは 誰も邪魔させはしない
さようなら愛しい人よ
世界が沈んでゆく
優しい水に包まれ
穏やかな日々を静かな波を
新たな世界を
あーいつからだろう
揺れることない夢の欠片
その中にあなたがいた
世界が沈んでゆく
優しい水に包まれ
心の底まで深い闇まで
あなたを呑み込んで
広がる海果てなき空へ繋がり
穏やかな日々を静かな風を
運んでくる
世界が沈んでゆく
優しい水に包まれ
ただ流れてゆく巡ってゆく
終幕の海を
打ち寄せる波に攫われて
絶え間ない愛に溺れてゆく
このまま記憶に沈みたい
あーあなたの眠る海で
_____________________________________________________________________
Maboroshii datto wakate
Sabiendo que es una ilusión, más allá de
Kuzure yuku suna no kabe no mukou
La muralla de arena que se desmorona
Afuredashita shuumaku no umi e
Hacia el fin del mar que comienza a desbordarse
Nagasareta kyori sono rekishi wa
La distancia arrastrada, esa historia
Nemuru koto mo yurusarezu
No me permite ni dormir
Ryuuboku no you ni mi wo kezuri
Desgastando mi cuerpo como madera flotante
Yatto yasashiku nareta
Finalmente me volví gentil
Me wo toji fune wo ukabe
Con los ojos cerrados, flotando en la barca
Hikari naki yami e to kogi hajimeta
Empecé a remar hacia la oscuridad sin luz
Kasaneta yuku arasoi no umi e
Voy hacia un mar de conflictos acumulados
Gekidou no jidai ni umarete
Nacido en una era de agitaciones
Rekishi no uzu ni nomikomareta
Devorado por el vórtice de la historia
Anata no you ni tsuyoku ikite itai
Quiero vivir con tanta fuerza como tú
Kono omoi wa dare mo
Este sentimiento
Jamasase wa shinai
No permitiré que nadie lo obstruya
Sayonara itoshii hito yo
Adiós, mi amada
Sekai ga shizunde yuku
El mundo se va hundiendo
Yasashii mizu ni tsutsumare
Envuelto por el agua suave
Odayaka na hibi wo
Todos los días son tranquilos
Shizuka na nami wo
Las olas son suaves
Aratana sekai wo
Es un mundo nuevo
Ah itsu kara darou
Ah, me pregunto desde cuándo
Yureru koto nai yume no kakera
En los fragmentos de mis sueños inamovibles
Sono naka ni anata ga ita
Tú has estado ahí dentro
Sekai ga shizunde yuku
El mundo se va hundiendo
Yasashii mizu ni tsutsumare
Envuelto por el agua suave
Kokoro no soko made
Hasta el fondo de mi corazón
Fukai yami made
Hasta la profunda oscuridad
Anata wo nomikonde
Te engulle
Hirogaru umi
El mar se extiende
Hate naki sora e tsunagari
Conectándose con el cielo interminable
Odayaka na hibi wo shizuka na kaze wo
Trayendo de vuelta los días tranquilos
Hakonde kuru
Y el suave viento
Sekai ga shizunde yuku
El mundo se va hundiendo
Yasashii mizu ni tsutsumare
Envuelto por el agua suave
Tada nagarete yuku megutte yuku
Simplemente fluyendo, dando vueltas
Shuumaku no umi wo
El fin del mar
Uchiyoseru nami ni sarawarete
Arrastrado por las olas rompiendo en la orilla
Taemanai ai ni oborete yuku
Me ahogado en un amor incesante
Kono mama kioku ni shizumitai
Quiero hundirme en los recuerdos intactos
Ah anata no nemuru umi de
Ah, en el mar donde duermes
No comments:
Post a Comment