子供の頃は信じてたね
ぬくもりのくれる優しさを
何処で君とはぐれたのかな
ずっと心を閉ざして
ただ泣いてた
(Sitting in a rainy day)
傷つく事が怖くて
(Crying in the lonely pain)
青空から目を逸らして
My angel gate
開けるはず
鍵はこの手の中にある
私が今ここにいることを
喜びだと思いたい
(We're singing in a sunny destiny)
夜明けは近くにある
明日君を抱きしめたら
(I'm singing to the sun)
信じることをもう一度始めよう
My angel gate 開くよ
光になる
少しだけでも笑顔になれば
世界はこんなに優しいって
思い出した
(I'll never feel that lonely, angel, I pray for me)
一人だと気が付いた時に
(You pray for me)
一人じゃないと笑ってくれた
君がいたから
My angel gate
幸せまで
遠い道を歩き出す
いつか辿り着けるその日まで
ただ笑顔でいたいよ
(We're singing in a sunny destiny)
夜明けを告げる鐘の
(I'm singing to the sun)
高く響くこの場所から
(We're flying for today)
愛することをもう一度始めよう
My angel gate 開くよ
光の中
(I'm on my way to Heaven's gate
We shall meet tomorrow)
しんじてみたい ぬくもりを
(I'm singing in the rain)
My angel gate
光になる
_____________________________________________________________________
Kodomo no koro wa shinjiteta ne
Cuando era niña, creía
Nukumori no kureru yasashisa wo
En la bondad que da calidez
Doko de kimi to hagureta no kana
Me pregunto dónde fue que me perdí de ti
Zutto kokoro wo tozashite
Con el corazón siempre cerrado
Tada naiteta
Solo lloraba
(Sitting in a rainy day)
(Sentada en un día lluvioso)
Kizutsuku koto ga kowakute
Tenía miedo de salir lastimada
(Crying in the lonely pain)
(Llorando en la dolorosa soledad)
Aozora kara me wo sorashite
Apartando la vista del cielo azul
My angel gate
Mi puerta de ángel
Hirakeru hazu
Debe abrirse
Kagi wa kono te no naka ni aru
La llave está en mis manos
Watashi ga ima koko ni iru koto wo
Estar aquí ahora es
Yorokobi da to omoitai
Un motivo de alegría, eso quiero pensar
(We're singing in a sunny destiny)
(Cantamos en un destino soleado)
Yoake wa chikaku ni aru
El amanecer está cerca
Ashita kimi wo dakishimetara
Mañana, cuando te abrace
(I'm singing to the sun)
(Estoy cantando al sol)
Shinjiru koto wo mou ichido hajimeyou
Empecemos a creer una vez más
My angel gate hiraku yo
Mi puerta de ángel se abrirá
Hikari ni naru
Y se convertirá en luz
Sukoshi dakedemo egao ni nareba
Recordé que si sonrío
Sekai wa konna ni yasashiitte
Aunque sea solo un poco
Omoidashita
El mundo es así de bondadoso
(I'll never feel that lonely, angel
(Nunca me sentiré tan sola, ángel
I pray for me)
Rezo por mí)
Hitori da to kigatsuita toki ni
Cuando me di cuenta de que estaba sola
(You pray for me)
(Tú rezas por mí)
Hitori ja nai to waratte kureta
Riendo me dijiste que no lo estaba
Kimi ga ita kara
Porque tú estabas ahí
My angel gate
Mi puerta de ángel
Shiawase made
Comienzo un largo camino
Tooi michi wo arukidasu
Hacia la felicidad
Itsuka tadoritsukeru sono hi made
Hasta el día en que finalmente llegue
Tada egao de itai yo
Quiero seguir solo con una sonrisa
(We're singing in a sunny destiny)
(Cantamos en un destino soleado)
Yoake wo tsugeru kane no
Desde este lugar, donde resuena alto
(I'm singing to the sun)
(Estoy cantando al sol)
Takaku hibiku kono basho kara
La campana anunciando el amanecer
(We're flying for today)
(Volamos por el hoy)
Aisuru koto wo mou ichido hajimeyou
Empecemos a amar una vez más
My angel gate hiraku yo
Mi puerta de ángel se abrirá
Hikari no naka
En la luz
(I'm on my way to Heaven's gate
(Estoy en camino a la puerta del cielo
We shall meet tomorrow)
Nos encontraremos mañana)
Shinjite mitai nukumori wo
Quiero intentar creer en la calidez
(I'm singing in the rain)
(Estoy cantando en la lluvia)
My angel gate
Mi puerta de ángel
Hikari ni naru
Se convertirá en luz
No comments:
Post a Comment