まあ、夢の王子様！
ようこそ殿下
本当は知らない人と話してはいけないんだって
毎夜おあいしてるわね？
あなたをいつも夢に見て
その瞳さえとても懐かしい
夢は幻だと言うけれど
でも分かる あなたこそ
愛してくれる あの夢と同じに
でも分かる あなたこそ
愛してくれる あの夢と同じに
まあ！
あっ、これは失礼
脅か好きはなかった
いいえ、あのうそうではなくて
ただあなたのこと そんな
知らないから？
ええ
もう忘れたの？前に会ってるじゃないか？
ええ？会ってる？
そうだよ！
君もいっただろう 夢で会ったって
あなたをいつも夢に見て
その瞳さえとても懐かしい
夢は幻だと言うけれど
でも分かる あなたこそ
愛してくれる あの夢と同じに
_____________________________________________________________________
Maa yume no oujisama!
¡Oh, el príncipe de mis sueños!
Youkoso denka
Bienvenido, Su Alteza
Hontou wa shiranai hito to
La verdad es que no debo
Hanashite wa ikenaindatte
Hablar con extraños, pero
Maiyo oaishiteru wa ne
Nos vemos todas las noches, ¿verdad?
Anata wo itsumo yume ni mite
Siempre te veo en mis sueños
Sono hitomi sae totemo natsukashii
Incluso esos ojos son tan nostálgicos
Yume wa maboroshi da to iu keredo
Dicen que los sueños son ilusiones
Demo wakaru anata koso
Pero entiendo que eres tú
Aishite kureru ano yume to onaji ni
Quien me amará, como en ese sueño
Demo wakaru anata koso
Pero entiendo que eres tú
Aishite kureru ano yume to onaji ni
Quien me amará, como en ese sueño
Maa!
¡Oh!
Ah kore wa shitsurei
Ah, discúlpame por esto
Odotta suki wa nakatta
No quise asustarte
Iie ano sou de wa nakute
No, no se trata de eso
Tada anata no koto sonna...
Es solo que tú eres...
Shiranai kara?
¿Es porque no me conoces?
Ee
Sí
Mou wasureta no?
¿Ya lo olvidaste?
Mae ni atteru ja nai ka?
¿Acaso no nos hemos visto antes?
Ee? Atteru?
¿Ah sí? ¿Nos hemos visto?
Sou da yo!
¡Por supuesto!
Kimi mo itta darou
Tú también lo dijiste, ¿no es así?
Yume de attatte
Nos vimos en un sueño
Anata wo itsumo yume ni mite
Siempre te veo en mis sueños
Sono hitomi sae totemo natsukashii
Incluso esos ojos son tan nostálgicos
Yume wa maboroshi da to iu keredo
Dicen que los sueños son ilusiones
Demo wakaru anata koso
Pero entiendo que eres tú
Aishite kureru ano yume to onaji ni
Quien me amará, como en ese sueño
No comments:
Post a Comment