Puis-je vous dire un secret?
¿Puedo contarles un secreto?
Jurez d'être discrets
Juren ser discretos
Un pouvoir magique est dans ce puits
Hay un poder mágico en este pozo
Faire un vœu désire-t-on
Si quieres pedir un deseo
Au puits, il faut le dire
En el pozo hay que decirlo
Si l'écho sans tarder répond
Si el eco responde sin demora
On a ce qu'on désire
Tedremos lo que deseamos
Je souhaite (Je souhaite)
Deseo (Deseo)
Voir celui que j'aime
Ver a aquel que amo
Et qu'il vienne (Et qu'il vienne)
Y que venga (Y que venga)
Bientôt (Bientôt)
Pronto (Pronto)
Je l'attends (Je l'attends)
Lo estoy esperando (Lo estoy esperando)
Je rêve aux doux mots
Sueño con dulces palabras
Aux mots tendres (Aux mots tendres)
Con tiernas palabras (Con tiernas palabras)
Qu'il dira (Qu'il dira)
Que él dirá (Que él dirá)
Ah ha ha ha ha
Ah ha ha ha ha
(Ah ha ha ha ha)
(Ah ha ha ha ha)
Ah ha ha ha ha
Ah ha ha ha ha
(Ah ha ha ha ha)
(Ah ha ha ha ha)
Ah ha ha ha ha
Ah ha ha ha ha
(Ah ha ha ha ha)
(Ah ha ha ha ha)
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
Je souhaite (Je souhaite)
Deseo (Deseo)
Voir celui que j'aime
Ver a aquel que amo
Qu'il me trouve (Qu'il me trouve)
Que me encuentre (Que me encuentre)
Bientôt
Pronto
Bientôt
Pronto
Bonjour
Hola
T'ai-je effrayé?
¿Te asusté?
Attends! Ne t'enfuis pas
¡Espera! No huyas
Je t'en pris
Te lo suplico
Oh, toi, mon rêve
Oh, tú, mi sueño
Écoute ma chanson
Escucha mi canción
Un chant
Una canción
Je n'ai qu'un seul chant
Solo tengo una canción
Pour toi
Para ti
Oh mon amour
Oh mi amor
Un chant
Una canción
Qui remplit mon cœur
Que llena mi corazón
D'espoir, de bonheur
De esperanza, de felicidad
D'adoration
De adoración
Ce chant
Esta canción
Dit que mon âme
Dice que mi alma
Est à toi pour toujours
Es tuya para siempre
Pour toi
Para ti
Je le proclame
Lo proclamo
Je n'ai qu'un chant d'amour
Solo tengo una canción de amor
No comments:
Post a Comment