Monday, March 6, 2017

私の願い / ワン・ソング「Watashi no negai / One Song」- 白雪姫 Shirayuki Hime (Kanji+Romaji+Traducción)



とても不思議よ
この井戸はね

のぞみかなえる井戸
願いを言えば
たちまちすぐ
こだまが答えて
夢がかなう

誰か (誰か)
愛してよ
来てよ (来てよ)
 ()
胸が (胸が)
震えるわ
ここへ (ここへ)
来て (来て)

ハハハハハ (ハハハハハ)
ハハハハハ (ハハハハハ)
ハハハハハ (ハハハハハ)
ハハハハハハハハハ

誰か (誰か)
愛してよ
来てよ (来てよ)

驚いた?
待って、逃げないで
頼むから

今ついに 君に会えた
歌、愛の歌
君のために
胸ときめかせ
まごころをつげよう
夢、愛の夢
軽くはばたき
ただ 愛の歌
君に 捧げる
_____________________________________________________________________


Totemo fushigi yo       
Es muy extraño
Kono ido wa ne       
Este pozo, ¿verdad?


Nozomi kanaeru ido       
Un pozo que hace realidad los sueños
Negai wo ieba       
Si dices tu deseo
Tachimachi sugu       
Inmediatamente
Kodama ga kotaete       
El eco responderá
Yume ga kanau       
Y tu sueño se hará realidad


Dareka (Dareka)       
Alguien (Alguien)
Aishite yo       
Que me ama
Kite yo (Kite yo)       
Vendrá (Vendrá)
Ima (Ima)       
Ahora (Ahora)
Mune ga (Mune ga)       
Mi corazón (Mi corazón)
Furueru wa       
Está temblando
Koko e (Koko e)       
Ven (Ven)
Kite (kite)       
Aquí (Aquí)


Ha ha ha ha ha (ha ha ha ha ha)       
Ha ha ha ha ha (ha ha ha ha ha)
Ha ha ha ha ha (ha ha ha ha ha)       
Ha ha ha ha ha (ha ha ha ha ha)
Ha ha ha ha ha (ha ha ha ha ha)       
Ha ha ha ha ha (ha ha ha ha ha)
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha       
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha


Dareka (Dareka)       
Alguien (Alguien)
Aishite yo       
Que me ama
Kite yo (Kite yo)       
Vendrá (Vendrá)
Ima, ima       
Ahora, ahora


Odoroita?       
¿Te sorprendí?
Matte, nigenaide       
Espera, no huyas
Tanomukara       
Te lo pido


Ima tsuini kimi ni aeta       
Ahora finalmente te conocí
Uta, ai no uta       
Una canción, una canción de amor
Kimi no tame ni       
Para ti
Mune tokimekase       
Hagamos palpitar nuestro corazón
Magokoro wo tsugeyou       
Y seamos sinceros


Yume, ai no yume       
Un sueño, un sueño de amor
Karuku habataki       
Revoloteando ligeramente
Tada ai no uta       
Solo una cancion de amor
Kimi ni sasageru       
Dedicada a ti

No comments:

Post a Comment