L'amour!
¡El amor!
Oh là là
Oh là là
Voici ma belle tout Paris
Aquí está, mi bella, todo París
Tiens, une jolie fleur ma mie
Toma, una linda flor, mi cielo
Paris vous transforme
París los transforma
Et vive la France, et ensemble
¡Viva Francia! Y juntos
Découvrons donc la joie de vivre
Descubramos la alegría de vivir
Paris tu nous ouvres ton cœur
París, nos abres tu corazón
Et tout dans Paris est bonheur
Y todo en París es felicidad
Bras dessus, dessous
Del brazo, caminando
Tout au long de la rue
A lo largo de la calle
Voilà tout Paris qui te chante éperdu
Ahí está todo París cantándote con pasión
Oh là là
Oh là là
Oh là là
Oh là là
Oh là là
Oh là là
Paris tu nous offres l'amour
París, nos ofreces el amor
Même Freud y succombe un beau jour
Incluso Freud sucumbe a él algún día
Y'a de l'amour dans l'air
Hay amor en el aire
Et aux Folies Bergère
Y en el Folies Bergère
Paris met la vie en couleurs
París llena la vida de colores
Paris tu nous ouvres ton cœur
París, nos abres tu corazón
Oh là là
Oh là là
Et si tu vois rouge
Y si ves todo rojo
Viens donc au Moulin
Ven entonces al Moulin
Moi j'en choisis un
Yo elijo a uno
Et je lui dis "Bouge"
Y le digo: "¡Muévete!"
Au lieu de chanter Frou Frou
En lugar de cantar "Frou Frou"
Danse le can-can
Baila el can-can
Le can-can c'est quand quand?
¿El can-can es cuándo?
Tout le temps quand t'es fou
Todo el tiempo, cuando estás loco
Paris te rendra ton enfance
París te devolverá tu infancia
Ma princesse ta place est en France
Mi princesa, tu lugar está en Francia
Les jeux sont faits
La suerte está echada
Je m'éloigne à regrets
Me alejo con pesar
Paris c'est la ville du bonheur
París es la ciudad de la felicidad
Vous voilà jolie comme un cœur
Te ves hermosa como un corazón
Danse la nuit entière
Baila toda la noche
Oublie d'être morose
Olvida estar melancólica
Dans la ville-lumière
En la ciudad luz
Où une rose est une rose
Donde una rosa es una rosa
Et où nous trouverons le bonheur
Y donde encontraremos la felicidad
Paris c'est la ville
París es la ciudad
De son cœur
De su corazón
Oh là là
Oh là là
Oh là là
Oh là là
No comments:
Post a Comment