知らない景色がいつも
まだ頼りない輝きで
君を招いて
新しい朝が始まる
憧れの近くへ
一つだけ未来へ
何処までも何処までも続いてる
水の上に
僕たちは小さなオールで
さざなみを描いた
やがて水は広く緩やかに
僕らの軌跡を
飲み込んでまだ深く
静かに時を運ぶ
Alito istiosa lia
Alma lista mia
Conti sama lia
Estiosa alita
Fia contadia diote
この波の向こうへ
僕らの舟は行く
音の無い海が聞く初めての
歌のように
僕たちが小さなオールで
響かせた水音
ありのままで
行けるよりも遠くを
指し示して
風を従えて
南へ舟は進む
暗い海の向こうに
光が射す (Ifito)
きっと君に届くよ
消え行く (fito) 僕らの歌
_____________________________________________________________________
Shiranai keshiki ga itsumo
Un paisaje desconocido
Mada tayorinai kagayaki de
Con su brillo aún ligero
Kimi wo maneite
Te llama siempre hacia él
Atarashii asa ga hajimaru
Mientras una nueva mañana comienza
Akogare no chikaku e
Acercándonos a nuestros anhelos
Hitotsu dake mirai e
Hacia nuestro único futuro
Doko made mo doko made mo tsudzuiteru
Sobre las aguas que se extienden
Mizu no ue ni
Hasta el fin del mundo
Bokutachi wa chiisana ooru de
Con nuestros pequeños remos
Sazanami wo egaita
Dibujamos ondas
Yagate mizu wa hiroku yuruyaka ni
Pronto el agua, profusa y gentilmente
Bokura no kiseki wo
Se tragará nuestro rastro
Nomikonde mada fukaku
Y suavemente transportará
Shizuka ni toki wo hakobu
El tiempo aún profundo
Alito istiosa lia
Alito istiosa lia
Alma lista mia
Alma lista mia
Conti sama lia
Conti sama lia
Estiosa alita
Estiosa alita
Fia contadia diote
Fia contadia diote
Kono nami no mukou e
Más allá de estas olas
Bokura no fune wa yuku
Va nuestro barco
Oto no nai umi ni ga kiku hajimete no
Como la primera canción que se escucha
Uta no you ni
En el silencioso mar
Bokutachi ga chiisana ooru de
Con nuestros pequeños remos
Hibikaseta mizu oto
Creamos un eco con el sonido de las aguas
Ari no mama de
Lo cierto es que
Yukeru yori mo tooku wo
Apuntamos más lejos
Sashishimeshite
De lo que podemos llegar
Kaze wo shitagaete
Nuestro barco se dirige hacia el sur
Minami e fune wa susumu
Impulsado por el viento
Kurai umi no mukou ni
Más allá del oscuro mar
Hikari ga sasu (Ifito)
Brilla una luz
Kitto kimi ni todoku yo
Estoy segura que nuestra
Kieyuku (fito) bokura no uta
Evanescente canción te alcanzará
No comments:
Post a Comment