意味もないくらいの寂しさ
もっと頑丈に生きていたくて突っ張って
聞かない振りをした
行く当てのないココロたち
離れてしまいそうになる
引っ張ってここにいると教えて
君の声が聞こえる
少し頑張って側にいるよ
痛みの前で閉じた
扉をほら 開いて
今会いたくて
まだ恋しくて
きっと君のため
心使い果たして
暗闇と軽い葛藤を
鈍い輝きに
いつか変えてみせるよ
Side by side
嘘のようでも嘘じゃない
言葉は全部真実なんだって
淡々と君は目を合わせない
分かり合えないことばかり
いっそ丸ごと飲み込んで
つっかえた君はずっとそこにいる
イビツな夜の中で
少し泣いたって側にいるよ
混乱と混沌の
世界にまだ迷って
今会いたくて
君が恋しくて
どんな魂胆も
まだ可愛いもんで
純情も熱い懇願も
君のシルシを
確かめて行くから
One by one
息も付けないよな寂しさが
強く頬を引っ張って
温もりとかそんなモノの方へ
まだ引力が止まらない
散々飼い慣らした
筈の感情根こそぎ連れて行く
輝く君の熱量
会いたくて
まだ恋しくて
きっと君のため
心使い果たして
躊躇いと軽い葛藤を
鈍い優しさに
すぐ変えてみせるよ
とんがった爪を丸めて
慰め合える
引かれ合うタマシイ
混沌の世界の上で
何かを叫ぶ
愛に良く似た
One by one
_____________________________________________________________________
Imi mo nai kurai no sabishisa
En esta soledad que parece sin sentido
Motto ganjou ni ikite itakute tsuppatte
Quise vivir con más fortaleza
Kikanai furi wo shita
Así que obstinadamente fingí no escucharte
Yukuate no nai kokoro tachi
Nuestros corazónes sin rumbo están a punto
Hanarete shimaisou ni naru
De se separados, así que me atraes hacia ti
Hippatte koko ni iru to oshiete
Para demostrarme que estás aquí
Kimi no koe ga kikoeru
Puedo escuchar tu voz diciendo:
Sukoshi ganbatte soba ni iru yo
"Haz tu mejor esfuerzo, estaré a tu lado"
Itami no mae de tojita
La puerta que cerramos ante el dolor
Tobira wo hora hiraite
¡Mira, se está abriendo!
Ima aitakute
Ahora quiero verte
Mada koishikute
Todavía te extraño
Kitto kimi no tame
Sin duda por ti
Kokoro tsukai hatashite
Entregaré mi corazón
Kurayami to karui kattou wo
Algún día te mostraré cómo transformo
Nibui kagayaki ni
Esta oscuridad y conflictos triviales
Itsuka kaetemiseru yo
En un tenue resplandor
Side by side
Si estamos lado a lado
Uso no you demo uso ja nai
Parece mentira, pero no lo es
Kotoba wa zenbu shinjitsu nandatte
Todas mis palabras son ciertas
Tantan to kimi wa me wo awasenai
Pero tú, indiferente, evitas mirarme a los ojos
Wakari aenai koto bakari
Aquellas cosas en las que no nos entendemos
Isso marugoto nomikonde
Te las tragas enteras, y ahora están atascadas
Tsukkaeta kimi wa zutto soko ni iru
Siempre lo has hecho de esa manera
Ibitsuna yoru no naka de
En medio de noches distorsionadas
Sukoshi naitatte soba ni iru yo
Aún si lloras un poco, estaré a tu lado
Konran to konton no
En este mundo de confusión y caos
Sekai ni mada mayotte
Aún nos encontramos perdidos
Ima aitakute
Ahora quiero verte
Kimi ga koishikute
Te extraño
Donna kontan mo
A pesar de tu complejidad
Mada kawaii mon de
Sigues siendo adorable
Junjou mo atsui kongan mo
Tu inocencia y tus súplicas apasionadas
Kimi no shirushi wo
Confirman ahora
Tashikamete yuku kara
Cada cosa que te identifica
One by one
Una por una
Iki mo tsukenaiyona sabishisa ga
Esta soledad que no me deja respirar
Tsuyoku hou wo hippatte
Tira fuertemente de mis mejillas
Nukumori toka sonna mono no hou e
Hacia cosas como la calidez
Mada inryoku ga tomaranai
Cuyo magnetismo no puedo detener
Sanzan kainarashita
Esos sentimientos que ya debería
Hazu no kanjou nekosogi tsureteyuku
Haber dominado por completo
Kagayaku kimi no netsuryou
Me arrastran hacia tu brillante calor
Aitakute
Quiero verte
Mada koishikute
Todavía te extraño
Kitto kimi no tame
Sin duda por ti
Kokoro tsukai hatashite
Entregaré mi corazón
Tamerai to karui kattou wo
Ahora te mostraré cómo transformo
Nibui yasashisa ni
Esta vacilación y conflictos triviales
Sugu kaetemiseru yo
En una tenue gentileza
Tongatta tsume wo marumete
Limando sus afiladas uñas
Nagusame aeru
Nuestras almas se atraen mutuamente
Hikare au tamashii
Y buscan consuelo en la otra
Konton no sekai no ue de
Sobre este mundo de confusión
Nani ka wo sakebu
Gritan algunas cosas
Ai ni yoku nita
Muy parecidas al amor
One by one
Una por una
No comments:
Post a Comment