空の高みを見つめながら
貴方の側を歩いてる
古いかなしみに陽の当たる
真昼を何と名付けよう
貴方の中を泳いでる
赤黒こがねの魚たち
ふいに水面に踊るように
奇麗なこころが見えてくる
遠い夏の物語のように
白い舟の影の中で遊ぶ
水しぶき空へ投げて
笑うだけの
こんなに寂しい水の上に
何かが降りて来たような
夏はただ眩しく輝いて
私は貴方に恋をした
_____________________________________________________________________
Sora no takami wo mitsume nagara
Voy caminando a tu lado
Anata no soba wo aruiteru
Mientras contemplo el cielo en lo alto
Furui kanashimi ni hi no ataru
¿Cómo llamaremos a este mediodía en el
Mahiru wo nanto natsukeyou
Que el sol brilla sobre mi vieja melancolía?
Anata no naka wo oyoideru
Dentro de ti se encuentran nadando
Aka kuro kogane no sakanatachi
Peces de color rojo, negro y dorado
Fui ni minamo ni odoru you ni
De repente, como si bailara en la superficie
Kirei na kokoro ga mietekuru
Del agua, puedo ver tu hermoso corazón
Tooi natsu no monogatari no you ni
Como en la historia de un verano lejano
Shiroi fune no kage no naka de asobu
Jugamos en la sombra de un barco blanco
Mizushibuki sora e nagete
Lanzamos chorros de agua hacia el cielo
Warau dake no
Mientras solo reímos
Konna ni sabishii mizu no ue ni
Sobre estas solitarias aguas
Nanika ga oritekita you na
Algo parece haber descendido
Natsu wa tada mabushiku kagayaite
El verano brillaba tan intensamente
Watashi wa anata ni koi wo shita
Y yo me enamoré de ti
No comments:
Post a Comment