手のひらのくぼみに
君がくれたものを
まだぜんぶ乗せたままで
最後の駅をもう
過ぎた筈の錆びたレールを辿って
君と僕が出会うことが
夢見ていた未来の全てと思っていた
重ねた指と指が透き通るから
僕らはこころを結んだ
君が泣いていたのはやわらかい過去
消えない繋がりの音楽
一人じゃないと初めて知った
瞳を開いた
大事な音がある
胸の中の
細い糸に触らないように
選ばれた記憶の
色の無い絵の具で
君の絵を描いた
あの夏の日
光の入り江で
二度と行けない場所で待ち受けている
約束はまだずっと守られたまま
風に揺れる梢を
ただやさしく支えている
(Soonte lio adola)
未来は (teesta lio fia) 続く
雨を待つ灰色の丘で (fia)
君は誰と出会い (出会い)
僕は誰を想う (そっと)
暖かい風を呼びながら
プラネタリウムの空
暗闇を待つ
ツギハギの壁を晒して
閉じ込められた場所で初めて光る
ぼくたちを動かすダイナモ
息をひそめた夢のかたまり
むすんでひらくよ
みずうみの底には
夏の蒼い雨の雫が今も沈む
つめたいものだけを
食べて育つぼくのやわらかいこころ
また花咲く
時が来るよ
_____________________________________________________________________
Te no hira no kubomi ni
En la palma de mi mano
Kimi ga kureta mono wo
Llevo todavía
Mada zenbu noseta mama de
Todas las cosas que me diste
Saigo no eki wo mou
Siguiendo los rieles oxidados que ya deberían
Sugita hazu no sabita reeru wo tadotte
Haber pasado por la última estación
Kimi to boku ga deau koto ga
Siempre pensé que conocerte
Yumemite ita mirai no subete to omotte ita
Sería todo el futuro que soñé
Kasaneta yubi to yubi ga
Ya que nuestros dedos entrelazados
Sukitooru kara
Son transparentes
Bokura wa kokoro wo musunda
Unimos nuestros corazones
Kimi ga naite ita no wa yawarakai kako
Llorabas debido a tu tierno pasado
Kienai tsunagari no ongaku
Y a la música de una conexión imborrable
Hitori ja nai to hajimete shitta
Por primera vez supe que no estaba sola
Hitomi wo hiraita
Y abrí mis ojos
Daijina oto ga aru
Evitando tocar los finos hilos
Mune no naka no
Que contienen sonidos preciosos
Hosoi ito ni sawaranai you ni
Dentro de mi corazón
Erabareta kioku no
Dibujé tu imagen
Iro no nai enogu de
Con pinturas incoloras
Kimi no e wo egaita
De los recuerdos que escogí
Ano natsu no hi
Aquel día de verano
Hikari no irie de
Bajo una tenue luz
Nidoto yukenai basho de
Esperando en un lugar
Machiukete iru
Al que nunca podré volver
Yakusoku wa mada zutto
Se mantiene aún
Mamorareta mama
La promesa
Kaze ni yureru kozue wo
Apoyada suavemente en la copa
Tada yasashiku sasaete iru
De los árboles que se mecen con el viento
(Soonte lio adola)
(Soonte lio adola)
Mirai wa (teesta lio fia) tsudzuku
El futuro continúa
Ame wo matsu haiiro no oka de (fia)
Sobre una colina gris que espera por la lluvia
Kimi wa dare to deai (deai)
¿Con quién te encontrarás?
Boku wa dare wo omou (sotto)
¿En quién pensaré yo?
Atatakai kaze wo yobinagara
¿Mientras llamamos un cálido viento?
Puranetariumu no sora
El cielo del planetario
Kurayami wo matsu
Espera por la oscuridad
Tsugi hagi no kabe wo sarashite
Exponiendo sus paredes parchadas
Tojikomerareta basho de
En un lugar confinado
Hajimete hikaru
Brilla por primera vez
Bokutachi wo ugokasu dainamo
El dinamo que nos mueve
Iki wo hisometa yume no katamari
Conteniendo el aliento, los cúmulos de
Musunde hiraku yo
Sueños se compactan, y luego se despliegan
Mizu umi no soko ni wa
En el fondo de un lago
Natsu no aoi ame no shizuku ga
Las gotas de la azul lluvia de verano
Ima mo shizumu
Siguen hundiéndose
Tsumetai mono dake wo
Llegará el momento en que
Tabete sodatsu boku no
Mi tierno corazón
Yawarakai kokoro
Que creció consumiendo
Mata hana saku
Nada más que frialdad
Toki ga kuru yo
Finalmente vuelva a florecer
No comments:
Post a Comment