八月のいちばん
高い空から (降りて来る)
寂しい笛の音が
消えた方へ誘われて
風と遊ぶ雲のかたちが
(君を呼んでる) (ただふいに)
遠くまで行きたいと思う
夏の朝
どこまでも届く風
終わりのない空を信じて (信じてる)
生まれたばかりの夏
幼い光の小道
君には聞こえない
風の中の歌声
私には見えない
草の中の道しるべ
忍び込んだ知らない庭の
(影に溺れて) (恋をした)
優しくて眠たくて
光に溶けるようで
君の知らないことが
書いてあった蒼い背表紙の
まだ見ぬ本に挟んだ
小さな栞を抜き取って
どこまでも届く風
終わりのない夏を信じて (信じてる)
眩しい朝が始まる
ひかりは生まれたばかり
_____________________________________________________________________
Hachigatsu no ichiban
Fui atraída hacia el lugar donde desapareció
Takai sora kara (orite kuru)
El sonido de una flauta solitaria
Sabishii fue no ne ga
Que descendía desde
Kieta hou he sasowarete
El cielo más alto de agosto
Kaze to asobu kumo no katachi ga
La forma de las nubes jugando con el viento
(Kimi wo yonderu) (Tada fui ni)
Se encuentran llamándote, y de repente
Tooku made yukitai to omou
Sientes que quieres ir lejos
Natsu no asa
En esta mañana de verano
Dokomademo todoku kaze
El viento que llega a todas partes
Owari no nai sora wo shinjite (shinjiteru)
Cree en un cielo infinito
Umareta bakari no natsu
En este recién nacido verano
Osanai hikari no komichi
Aparece un joven sendero de luz
Kimi ni wa kikoenai
No puedes escuchar
Kaze no naka no utagoe
La voz cantante en medo del viento
Watashi ni wa mienai
Yo soy incapaz de ver
Kusa no naka no michishirube
El letrero de señalización entre la hierba
Shinobikonda shiranai niwa no
Ahogándonos en las sombras de un jardín
(Kage ni oborete) (Koi wo shita)
Desconocido en el que nos escabullimos
Yasashikute nemutakute
Nos enamoramos, en calma y somnolientos
Hikari ni tokeru you de
Parecía que nos derretiríamos en la luz
Kimi no shiranai koto ga
Sacaste un pequeño separador de un libro
Kaite atta aoi sebyoushi no
De pasta azul que nunca antes habías visto
Mada minu hon ni hasanda
En el que se encuentran escritas
Chiisana shiori wo nukitotte
Las cosas que desconoces
Dokomademo todoku kaze
El viento que llega a todas partes
Owari no nai natsu wo shinjite (shinjiteru)
Cree en un verano infinito
Mabushii asa ga hajimaru
Comienza una mañana deslumbrante
Hikari wa umareta bakari
Y una luz acaba de nacer
No comments:
Post a Comment