この先は海へ向かうしかないようで
地図のある旅は終わるんだと噛み締めた
こんなに彷徨って世界はまだ幼く
恐れと歓びの向こうへ続いている
何も見えない場所まで行く
新しい種を探して
初めての水を大地に落とすための旅路
夢の中へは一人で行く
よ誰も側には立てないね
星空に差し伸べた手のひらに
小さな光を灯している
遠くまで来たと思えば思うほど
一粒の水の輝きに魅せられて
静かに世界と瞳を合わせて
奇麗な秘密をもう一つほどきに行く
心の中へおりて行く旅
だから何処にも逃げないよ
底知れぬ蒼い泉を探る水の中で
諦めたくて泣いてる時
も誰も側には立てないね
暗闇で指に触れた朽ち木に
小さな光を灯してみる
Soristi aria ari
Aahh
毎朝君の旅は始まる
世界の中へ遠くへ
(Adia ii)
何も見えない場所まで行く
新しい種を探して
冬空に君が目指す梢に育つように
君に残せる言葉もなく
てだけど寂しくはなかったよ
憧れの翼を砕いてまだ
夢はいざなう小さな光を灯しに行く
空を仰いで
胸の深くへ (distia)
Into the world
_____________________________________________________________________
Kono saki wa umi e
Parece que de ahora en adelante
Mukau shikanai you de
Todo lo que puedo hacer es dirigirme al mar
Chizu no aru tabi wa
Me di cuenta de que mis viajes guiados
Owarunda to kamishimeta
Por un mapa han llegado a su fin
Konna ni samayotte
El mundo por el que he vagado
Sekai wa mada osanaku
Es aún muy joven
Osore to yorokobi no mukou e
Así que continúo
Tsuzuiteiru
Más allá del miedo y la alegría
Nani mo mienai basho made yuku
Voy a un lugar en el que no se puede ver nada
Atarashii tane wo sagashite
En busca de nuevas raíces
Hajimete no mizu wo daichi ni otosu
Para ofrecer las primeras gotas de agua
Tame no tabiji
A la tierra, hago este viaje
Yume no naka e wa hitori de yuku
Me dirijo sola al interior de mis sueños
Yo dare mo soba ni wa tatenai ne
No hay nadie a mi lado
Hoshizora ni sashinobeta te no hira ni
En la mano que extendí hacia
Chiisana hikari wo tomoshiteiru
El cielo estrellado, se enciende una pequeña luz
Tooku made kita to
Cuanto más pienso
Omoeba omou hodo
En lo lejos que he llegado
Hitotsubu no mizu no
Más fascinada me siento
Kagayaki ni miserarete
Por el brillo de una simple gota de agua
Shizuka ni sekai to
Analizo el mundo tranquilamente
Hitomi wo awasete
Con mis ojos
Kirei na himitsu wo mou hitotsu
Y me dirijo a desentrañar
Hodoki ni yuku
Otro de sus hermosos secretos
Kokoro no naka e orite yuku tabi
Este viaje desciende hasta mi corazón
Dakara doko ni mo nigenai yo
Es por eso que no huyo a ninguna parte
Sokoshirenu aoi izumi wo saguru
Buscando un manantial azul sin fondo
Mizu no naka de
Dentro del agua
Akirametakute naiteru toki
Cuando quiera rendirme y llorar
Mo dare mo soba ni wa tatenai ne
No habrá nadie a mi lado
Kurayami de yubi ni fureta kuchiki ni
Al tocar mi insignificante vida en las sombras
Chiisana hikari wo tomoshite miru
Intentaré encender una pequeña luz
Soristi aria ari
Soristi aria ari
Aahh
Aahh
Maiasa kimi no tabi wa hajimaru
Cada mañana tu viaje comienza
Sekai no naka e tooku e
Dentro de este mundo, hacia un lugar lejano
(Adia ii)
(Adia ii)
Nani mo mienai basho made yuku
Voy a un lugar en el que no se puede ver nada
Atarashii tane wo sagashite
En busca de nuevas raíces
Fuyuzora ni kimi ga mezasu kozue ni
Tratabas de alcanzar el cielo invernal
Sodatsu you ni
Al igual que las copas de los árboles
Kimi ni nokoseru kotoba mo naku
No tuve palabras para dejarte
Te dakedo sabishiku wa nakatta yo
Sin embargo, no me sentí sola
Akogare no tsubasa wo kudaite mada
Las alas que siempre anhelé se han roto
Yume wa izanau chiisana
Pero mis sueños me siguen llamando
Hikari wo tomoshi ni yuku
Así que iré y encenderé una pequeña luz
Sora wo aoide
Mirando hacia el cielo
Mune no fukaku e (distia)
Hacia las profundidades de mi corazón
Into the world
En el mundo
No comments:
Post a Comment