Guardate un po' quello che ho
Mira lo que tengo
È una raccolta preziosa, lo so
Es una colección preciosa, lo sé
Vi sembrerà che io sia
Te parecerá que soy
Una che ha tutto ormai
Alguien que ahora lo tiene todo
Che tesoro, che ricchezze
Qué tesoro, qué riquezas
Chi mai al mondo ne ha quanto me?
¿Quién en el mundo tiene tanto como yo?
Se guardi intorno dirai
Si miras a tu alrededor dirás
Oh, che meraviglie
Oh, qué maravilla
Ho le cose più strane e curiose
Tengo las cosas más raras y curiosas
Non ho nulla da desiderar
No tengo nada que desear
Vuoi un, come si chiama? Io ne ho venti
Quieres un, ¿cómo se llama? Tengo veinte
Ma lassù, cosa mai ci sarà?
¿Pero qué habrá allá arriba?
Imparerei tutto, già lo so
Aprendería todo, ya lo sé
Vorrei provare anche a ballare
Quisiera intentar bailar también
E camminar su quei
Y caminar sobre esos
Come si chiamano? Ah, piedi!
¿Cómo se llaman? ¡Ah, pies!
Con le mie pinne non si può far
Con mis aletas no es posible
Vorrei le gambe per saltare ed
Quisiera piernas para saltar
Andare a spasso per la
E ir a dar un paseo por la
Come si dice? Strada
Cómo se dice? Calle
Vedrei anch'io la gente che
Vería también a la gente que
Al sole sempre sta, come vorrei
En el sol siempre está, cómo quisiera
Essere lì, senza un perché in libertà
Estar ahí, sin un motivo, en libertad
Come vorrei poter uscir fuori dall'acqua
Como quisiera poder salir del agua
Che pagherei
Lo que pagaría
Per stare un po' sdraiata al sole
Por tumbarme un rato al sol
Scommetto che sulla terra
Apuesto a que en la tierra
Le figlie non le sgridano mai
Las hijas nunca son reprendidas
Nella vita fanno in fretta ad imparar
En la vida se dan prisa en aprender
Ti sanno incantar e conoscono
Saben encantarte y conocen
Ogni risposta a ciò che chiedi
Cada respuesta a lo que preguntas
Cos'è un fuoco? E sai perché
¿Qué es un fuego? ¿Y sabes por qué?
Come si dice? Brucia
¿Cómo se dice? Quema
Ma un giorno anch'io se mai potrò
Pero algún día yo también, si puedo
Esplorerò la riva lassù
Exploraré la costa allá arriba
Fuori dal mar, come vorrei
Fuera del mar, cómo quisiera
Vivere là
Vivir allí
No comments:
Post a Comment