Qualcosa in lui si trasformò
Algo en él se transformó
Era sgarbato, un po' volgare, ora no
Era grosero, un poco vulgar, pero ya no lo es
E' timido, piacevole
Es tímido, agradable
Non mi ero accorta che ora è incantevole
No me di cuenta de lo encantador que es
Lo sguardo suo su me posò
Su mirada se posó en mí
Sfiorò la zampa, ma paura non provò
Rozó suavemente mi garra, pero no se austó
Son certo che mi sono illuso
Estoy seguro que me equivoco
Lei non mi aveva mai guardato
Ella nunca me había mirado
Con quel viso
Con esa expresión
Tu non sei l'ideale
No eres el ideal
Non ti avrei sognato accanto a me
No te hubiera soñado a mi lado
Ma ora sei reale
Pero ahora eres real
Hai qualcosa che
Tienes algo que
Non ho mai visto prima in te
Nunca antes había visto en ti
Ma guarda un po'
Pero mira eso
Che dir non so
No se qué decir
Di tutto ciò
De todo esto
Neanch'io però
Yo tampoco
E' proprio vero che l'amore tutto può
Es realmente cierto que el amor lo puede todo
Aspetta un po'
Espera un poco
E vedrai ti colpirà
Y verás que te golpeará
Quello che accade è una grande novità
Lo que sucede es una gran novedad
Io so che quel che accade
Sé que lo que está sucediendo
È una grande novità
Es una gran novedad
Quello che accade è una grande novità
Lo que sucede es una gran novedad
No comments:
Post a Comment