Tu es soumise
Estás rendida
Au premier signe de l’automne
Ante los primeros signos del otoño
Et tombes avec
Y caes con
Les regrets de tous les hommes
Los arrepentimientos de todos los hombres
Si tu aimes les figues
Si te gustan los higos
Et pas le parfum des fleurs
Y no el aroma de las flores
C'est que tu sais qu'au fond
Es porque sabes que, en el fondo
L'amour te fait peur
El amor te asusta
Ton automne éternel
Tu eterno otoño
Est ta saison mentale
Es tu estación mental
Tes morceaux de vie la nuit
En la noche, tus pedazos de vida
Jonchent ton sol
Cubren tu piso
Ta mélancolie te suit
Tu melancolía te sigue
C'est ton ombre fatale
Es tu sombra fatal
Les colombes ce soir
Las palomas esta noche
Prennent leur dernier vol
Toman su último vuelo
Et c'est l'automne
Y es otoño
Tu te venges la nuit
Te vengas por las noches
Cette vie qui t'ennuie
De esta vida que te aburre
Pour tromper la vie
Para engañar a la vida
Tu repenses à celui
Vuelves a pensar en él
Qui parmi les autres
¿Quién entre los demás
T'a touché au cœur?
Tocó tu corazón?
Mais l'été s'achève
Pero el verano está terminando
C'est la saison des pleurs
Es la estación del llanto
Ton automne éternel
Tu eterno otoño
Est ta saison mentale
Es tu estación mental
Tes morceaux de vie la nuit
En la noche, tus pedazos de vida
Jonchent ton sol
Cubren tu piso
Ta mélancolie te suit
Tu melancolía te sigue
C'est ton ombre fatale
Es tu sombra fatal
Les colombes ce soir
Las palomas esta noche
Prennent leur dernier vol
Toman su último vuelo
Et c'est l'automne
Y es otoño
Un jour viendra
Llegará un día
Où les arbres seront nus
En que los árboles estarán desnudos
Comme ton âme
Como tu alma
Ou ton calve perdu
O tu pantorrilla perdida
Et si ce jour-là
Y si ese día
Ton corps entier frissonne
Todo tu cuerpo tiembla
Reprouve en lui
Encuentra de nuevo en él
La chaleur de l'automne
El calor del otoño
Ton automne éternel
Tu eterno otoño
Est ta saison mentale
Es tu estación mental
Tes morceaux de vie la nuit
En la noche, tus pedazos de vida
Jonchent ton sol
Cubren tu piso
Ta mélancolie te suit
Tu melancolía te sigue
C'est ton ombre fatale
Es tu sombra fatal
Les colombes ce soir
Las palomas esta noche
Prennent leur dernier vol
Toman su último vuelo
Et c'est l'automne
Y es otoño
L'automne
El otoño
L'automne
El otoño
L'automne
El otoño
Ton automne éternel
Tu eterno otoño
Est ta saison mentale
Es tu estación mental
Tes morceaux de vie la nuit
En la noche, tus pedazos de vida
Jonchent ton sol
Cubren tu piso
Ta mélancolie te suit
Tu melancolía te sigue
C'est ton ombre fatale
Es tu sombra fatal
Les colombes ce soir
Las palomas esta noche
Prennent leur dernier vol
Toman su último vuelo
Et c'est l'automne
Y es otoño
No comments:
Post a Comment