夕焼け空が
染める街と君の横顔
何を思い、何を見つめ
何を感じているの？
例えばその先に
僕達のあすが見えないなら
僕は君の手を握り
どこまでも駆けて行くよ
笑顔と夢と
愛しさと喜びを取り戻して
今でも遅くない
形あるもの
それだけがここにいる全てなんて
誰も責めないから
夕暮れ時は
焦る心忘れさせてく
忙しい流れを切って
写真にしたようで
この場所が好きだと
話してた君の頬をつたう
赤い涙もう二度と
会えない予感がしてた
涙も嘘も
悲しみも後悔も全て君と
ここにいた証だよ
別れは二人
だけが知る思い出の始まりだと
この胸に誓って
またいつか
囁く声が
このまま遠くなって君の影も
夕日に飲まれてく
無駄に過ぎ行く
時なんてないんだと言い聞かせて
笑顔も夢も
愛しさも喜びも呼び起して
永久に響き続ける
形あるもの
それだけがここにいる全てなんて
信じられないから
_____________________________________________________________________
Yuuyakezora ga
La ciudad y tu perfil son teñidos
Someru machi to kimi no yokogao
Por el cielo del atardecer
Nani wo omoi, nani wo mitsume
¿Qué es lo que piensas? ¿Qué observas?
Nani wo kanjiteiru no
¿Qué estás sintiendo?
Tatoeba sono saki ni
Por ejemplo, si en aquel destino
Bokutachi no asu ga mienai nara
No podemos ver el mañana
Boku wa kimi no te wo nigiri
Entonces tomaría tu mano
Dokomademo kaketeyuku yo
Y correríamos a cualquier parte
Egao to yume to
Recupera tu sonrisa, tus sueños
Itoshisa to yorokobi wo torimodoshite
Tu amor y tu felicidad
Imademo osokunai
Aún no es tarde
Katachi aru mono
Nadie te culpará
Sore dake ga koko ni iru subete nante
Por las cosas tangibles
Daremo semenai kara
Que son todo lo que hay aquí
Yuuguredoki wa
En el momento del crepúsculo
Aseru kokoro wasuresaseteku
Tu impaciente corazón podrá olvidar
Isogashii nagare wo kitte
Al parecer interrumpes el curso que llevas
Shashin ni shita you de
Y tomas una fotografía
Kono basho ga suki da to
Dijiste que te gustaba este lugar
Hanashiteta kimi no hoho wo tsutau
Mientras que por tus mejillas corrían
Akai namida mou nidoto
Lágrimas rojas, y tuve la sensación
Aenai yokan ga shiteta
De que nunca más te volvería a ver
Namida mo uso mo
Lágrimas, mentiras
Kanashimi mo koukai mo subete kimi to
Tristeza y arrepentimientos
Koko ni ita akashi da yo
Todos son pruebas de que estuve aquí contigo
Wakare wa futari
La despedida es el comienzo de los recuerdos
Dake ga shiru omoide no hajimari da to
Que solo nosotros dos conocemos
Kono mune ni chikatte
Juro con el corazón
Mata itsuka
Que algún día nos volveremos a ver
Sasayaku koe ga
Mientras tu voz susurrante
Kono mama tooku natte kimi no kage mo
Continúe alejándose, tu silueta también
Yuuhi ni nomareteku
Será devorada por el sol del ocaso
Muda ni sugiyuku
Dime que el paso del tiempo
Toki nante nainda to iikikasete
No es en vano
Egao mo yume mo
Evoca las sonrisas, los sueños
Itoshisa mo yorokobi mo yobiokoshite
El amor y la felicidad
Towa ni hibiki tsudzukeru
Que continúan resonando por la eternidad
Katachi aru mono
No puedo creer
Sore dake ga koko ni iru subete nante
Que las cosas tangibles
Shinjirarenai kara
Sean todo lo que hay aquí, nada más
No comments:
Post a Comment