Monday, December 16, 2024

Alto Mar - Mariana Nolasco / Vitor Kley (Letra+Traducción)



Teu jeito de me olhar tão leve       
Tu forma de mirarme tan suave
Até a alma pede pra você ficar       
Hasta el alma pide que te quedes
E engradece, o corpo aquece       
Y engrandece, el cuerpo se calienta
Sem ter hora ou lugar       
Sin importar hora ni lugar


Eu e você em alto-mar       
Tú y yo en alta mar
Balançando, flutuando       
Balanceándonos, flotando
Eu tô gostando       
Me está gustando
Não quero economizar teus beijos       
No quiero economizar tus besos


Prefiro mergulhar de ponta       
Prefiero sumergirme de cabeza
Sem precisar fazer de conta       
Sin tener que fingir


Coração, a minha intuição       
Corazón, mi intuición
Me diz que é verdade       
Me dice que es verdad
A probabilidade de ser bom       
La probabilidad de que sea algo bueno
Coração, a minha intuição       
Corazón, mi intuición
Me diz que é verdade       
Me dice que es verdad
A probabilidade de ser bom       
La probabilidad de que sea algo bueno


E eu não quero nada, nada (não, não, não)
Y yo no quiero nada, nada (no, no, no)
Além de tá bem com você       
Más que estar bien contigo
Além de te ver florescer       
Más que verte florecer
No jardim da vida, coração       
En el jardín de la vida, corazón


Eu quero que você me carregue       
Quiero que me lleves
Com a minha alma você pode até ficar       
Hasta con mi alma te puedes quedar
Sem estresse, acontece       
Sin estrés, solo sucede
Enfim, é só deixar rolar (deixa rolar)       
Al final, es solo dejar que pase (deja que pase)


Eu e você em alto-mar       
Tú y yo en alta mar
Cena de filme, coisa de cinema       
Una escena de película, como de cine
Você ao meu lado       
Tú a mi lado
Não quero economizar teus beijos       
No quiero economizar tus besos


Prefiro mergulhar de ponta       
Prefiero sumergirme de cabeza
Sem precisar fazer de conta       
Sin tener que fingir


Coração, a minha intuição       
Corazón, mi intuición
Me diz que é verdade       
Me dice que es verdad
A probabilidade de ser bom       
La probabilidad de que sea algo bueno
Coração, a minha intuição       
Corazón, mi intuición
Me diz que é verdade       
Me dice que es verdad
A probabilidade de ser bom, é       
La probabilidad de que sea algo bueno, sí


E eu não quero nada, nada       
Y yo no quiero nada, nada
(Nada, nada, não)       
(Nada, nada, no)
Além de tá bem com você       
Más que estar bien contigo
Além de te ver florescer       
Más que verte florecer
No jardim da vida (ôh, ah)       
En el jardín de la vida


Coração (wow!)       
Corazón
E eu não quero nada, nada       
Yo no quiero nada, nada
Além de tá bem com você       
Más que estar bien contigo
E eu não quero nada, nada       
Y yo no quiero nada, nada
Além de tá bem com você       
Más que estar bien contigo
E eu não quero nada, nada       
Yo no quiero nada, nada
Além de tá bem com você       
Más que estar bien contigo
Além de te ver florescer       
Más que verte florecer
No jardim da vida       
En el jardín de la vida


No comments:

Post a Comment