Monday, October 20, 2025

Até Que Durou - MaLu (Letra+Traducción)



Tentei fazer valer a pena       
Intenté hacer que valiera la pena
Passei por cima dos problemas       
Pasé por encima de los problemas
Achei que eu era o bastante       
Pensé que yo era suficiente
Mas não fui pra você       
Pero no lo fui para ti


Tentei ser um cara perfeito       
Intenté ser un tipo perfecto
Eu fiz as coisas do seu jeito       
Hice las cosas a tu modo
Queria ser mais importante       
Quise ser más importante
Mas não fui pra você       
Pero no lo fui para ti


Até que durou       
Hasta que duró
Me diz o por quê       
Dime por qué
Perdeu tanto tempo aqui       
Perdiste tanto tiempo aquí
Te faço o favor, melhor eu sumir       
Te hago el favor, mejor desaparezco
Fui mais um nas suas mãos       
Fui una más en tus manos
Não sei se por carência ou falta de opção       
No sé si por carencia o falta de opción
Só sei que eu senti amor       
Solo sé que sentí amor
Que pena só eu senti amor       
Qué pena que solo yo sentí amor


O que faço com os planos       
¿Qué hago con los planes
Dos próximos anos?       
De los próximos años?
Juro que não sei       
Juro que no sé
Só sei que eu senti amor       
Solo sé que sentí amor
Que pena só eu senti amor       
Qué pena que solo yo sentí amor
Só eu senti amor       
Solo yo sentí amor


Tentei ser um cara perfeito       
Intenté ser un tipo perfecto
Eu fiz as coisas do seu jeito       
Hice las cosas a tu modo
Queria ser mais importante       
Quise ser más importante
Mas não fui pra você       
Pero no lo fui para ti


Até que durou       
Hasta que duró
Me diz o por quê       
Dime por qué
Perdeu tanto tempo aqui       
Dime por qué
Te faço o favor, melhor eu sumir, yeah       
Te hago el favor, mejor desaparezco, sí
Fui mais um nas suas mãos       
Fui una más en tus manos
Não sei se por carência ou falta de opção       
No sé si por carencia o falta de opción
Só sei que eu senti amor       
Solo sé que sentí amor
Que pena só eu senti amor       
Qué pena que solo yo sentí amor


O que faço com os planos       
¿Qué hago con los planes
Dos próximos anos?       
De los próximos años?
Juro que não sei       
Juro que no sé
Só sei que eu senti amor       
Solo sé que sentí amor
Que pena só eu senti amor       
Qué pena que solo yo sentí amor


Fui mais um nas suas mãos       
Fui una más en tus manos
Não sei se por carência ou falta de opção       
No sé si por carencia o falta de opción
Só sei que eu senti amor       
Solo sé que sentí amor
Que pena só eu senti amor       
Qué pena que solo yo sentí amor


O que faço com os planos       
¿Qué hago con los planes
Dos próximos anos?       
De los próximos años?
Juro que não sei       
Juro que no sé
Só sei que eu senti amor       
Solo sé que sentí amor
Que pena só eu senti amor       
Qué pena que solo yo sentí amor
Só eu senti amor       
Solo yo sentí amor

No comments:

Post a Comment