Monday, April 27, 2026

ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)「Dancing Hero」- 荻野目 洋子「Youko Oginome」(Kanji+Romaji+Traducción)


「愛してるよ」なんて
誘ってもくれない
キャンドル・ライトが
素敵な夜よ

ガラスの靴なら
星屑に変えて
真夜中の Merry-go-round
ついて行きたいの

今夜だけでも シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight?
ロマンティックを さらって
Do you wanna hold me tight?
ちょっときどった シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight?
銀のシューズで 踊って
Do you wanna hold me tight?

君が好きだなんて
抱きしめても くれない
不思議色の Moonlight
素敵な夜よ

瞳に飛ばすの
誘惑のレーザー
ふたりだけの Paradise
飛んでみたいのよ

今夜だけでも シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight?
熱いビートを 鳴らして
Do you wanna hold me tight?
スパンコールの シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight?
夢のトビラを 開いて
Do you wanna hold me tight?

ビーズのため息
夜空にこぼして
Step 踏む Angel
感じてほしいの

今夜だけでも シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight?
ロマンティックを さらって
Do you wanna hold me tight?

Don't you know? (Don't you know?)
ハート (ハート) 赤く (赤く)
火花散らして
もっと (I love you)
もっと (I need you)
もっと (I want you)
ア・ツ・ク
熱いビートを鳴らして
Do you wanna hold me tight?
_____________________________________________________________________


"Aishiteru yo" nante       
Ni siquiera intentas seducirme
Sasotte mo kurenai       
Diciendo "te amo"
Kyandoru raito ga       
La luz de las velas
Suteki na yoru yo       
Hace que la noche sea hermosa


Garasu no kutsu nara       
Si los zapatos son de cristal
Hoshikuzu ni kaete       
Los convierto en polvo de estrellas
Mayonaka no merry-go-round       
Quiero acompañarte
Tsuite yukitai no       
Al carrusel de medianoche


Konya dake demo shinderera booi       
Aunque sea solo esta noche, chico Cenicienta
Do you wanna dance tonight?       
¿Quieres bailar esta noche?
Romantikku wo saratte       
Llévate lo romántico
Do you wanna hold me tight?       
¿Quieres abrazarme fuerte?
Chotto kidotta shinderera booi       
Eres algo pretensioso, chico Cenicienta
Do you wanna dance tonight?       
¿Quieres bailar esta noche?
Gin no shuuzu de odotte       
Baila con tus zapatos plateados
Do you wanna hold me tight?       
¿Quieres abrazarme fuerte?


Kimi ga suki da nante       
Ni siquiera me abrazas
Dakishimete mo kurenai       
Diciendo que te gusto
Fushigi iro no moonlight       
La luz de luna de color misterioso
Suteki na yoru yo       
Hace que la noche sea hermosa


Hitomi ni tobasu no       
Lanzo desde mis ojos
Yuuwaku no reezaa       
Un láser de seducción
Futari dake no paradise       
Quiero volar a un paraíso
Tonde mitai no yo       
Que sea solo de los dos


Konya dake demo shinderera booi       
Aunque sea solo esta noche, chico Cenicienta
Do you wanna dance tonight?       
¿Quieres bailar esta noche?
Atsui biito wo narashite       
Haz sonar el ritmo ardiente
Do you wanna hold me tight?       
¿Quieres abrazarme fuerte?
Supankooru no shinderera booi       
Chico Cenicienta de lentejuelas
Do you wanna dance tonight?       
¿Quieres bailar esta noche?
Yume no tobira wo hiraite       
Abre la puerta de los sueños
Do you wanna hold me tight?       
¿Quieres abrazarme fuerte?


Biizu no tameiki       
Suspiros de cuentas
Yozora ni koboshite       
Derramados en el cielo nocturno
Step fumu angel       
Un ángel que da pasos
Kanjite hoshii no       
Quiero que lo sientas


Konya dake demo shinderera booi       
Aunque sea solo esta noche, chico Cenicienta
Do you wanna dance tonight?       
¿Quieres bailar esta noche?
Romantikku wo saratte       
Llévate lo romántico
Do you wanna hold me tight?       
¿Quieres abrazarme fuerte?


Don't you know? (Don't you know?)       
¿No lo sabes? (¿No lo sabes?)
Haato (Haato) Akaku (Akaku)       
El corazón esparce
Hibana chirashite       
Chispas rojas
Motto (I love you)       
Más (Te amo)
Motto (I need you)       
Más (Te necesito)
Motto (I want you)       
Más (Te quiero)
Atsuku       
Cálidamente
Atsui biito wo narashite       
Haz sonar el ritmo ardiente
Do you wanna hold me tight?       
¿Quieres abrazarme fuerte?

No comments:

Post a Comment