あの日サヨナラは云えなかった
認めるみたいでもう逢えないこと
最後に「大丈夫」なんて嘘をついた
本当に大切想うたびに
本当の自分を隠してしまうの
臆病わがままになれずに
君がいない町は
一人には広すぎるね
どこへ歩き出せばいい？
あふれ出すダイヤモンド
頬を伝いキラキラ舞い落ちる
どんなに悲しいときも
傷つかない強さがほしいと願うの
いつだって手遅れ後悔だけ
心残しては壁を厚くする
誰でも笑顔の裏で涙落とす
君がくれたものを
また指で数えている
忘れたりしないずっと
止まらないダイヤモンド
切ない色星空にこぼれる
もう君に会えなくても
前を向いて歩き出さなくちゃね今を
何度でも立ち止まり
振り返り探した
ふたりという想い出は遠く
月だけが私の
影ひとつ見つめているだけ
あふれ出すダイヤモンド
頬を伝いキラキラ舞い落ちる
どんなに悲しいときも
傷つかない強さがほしいと願うの
あの日サヨナラは云えなかった
認めるみたいでもう逢えないこと
最後に「大丈夫」なんて嘘をついた
素直な自分に
後悔しない自分に
いつかなれるから きっと
_____________________________________________________________________
Ano hi sayonara wa ienakatta
Aquel día no pude decir adiós, era como
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Admitir que ya no volveríamos a vernos
Saigo ni "daijoubu" nante uso wo tsuita
Al final mentí diciendo "Estaré bien"
Hontou ni taisetsu omou tabi ni
Cada vez que considero algo
Hontou no jibun wo
Realmente importante, termino ocultando
Kakushite shimau no
Mi verdadero yo
Okubyou wagamama ni narezu ni
Por cobardía, no puedo ser egoísta
Kimi ga inai machi wa
La ciudad sin ti
Hitori ni wa hirosugiru ne
Es demasiado grande para estar sola
Doko e arukidasereba ii?
¿Hacia dónde debería empezar a caminar?
Afuredasu daiyamondo
Diamantes que empiezan a desbordarse
Hoho wo tsutai kirakira maiochiru
Resbalan por mis mejillas y caen brillando
Donna ni kanashii toki mo
Por muy triste que sea el momento
Kizutsukanai
Deseo tener una fuerza
Tsuyosa ga hoshii to negau no
Que no pueda ser herida
Itsudatte teokure
Siempre pierdo la última oportunidad
Koukai dake
Y solo queda el arrepentimiento
Kokoro nokoshite wa
El corazón que dejo atrás
Kabe wo atsuku suru
Hace los muros más gruesos
Daredemo egao no ura de namida otosu
Todos derraman lágrimas detrás de una sonrisa
Kimi ga kureta mono wo
Todas las cosas que me diste
Mata yubi de kazoete iru
Vuelvo a contarlas con mis dedos
Wasuretari shinai zutto
Nunca las olvidaré
Tomaranai daiyamondo
Diamantes que no dejan de caer
Setsunai iro
Se derraman sobre el cielo estrellado
Hoshizora ni koboreru
Con un color melancólico
Mou kimi ni aenakute mo
Aunque ya no pueda volver a verte
Mae wo muite
Iré hacia adelante
Arukidasanakucha ne ima wo
Debo empezar a caminar ahora mismo
Nando demo tachidomari
Me detuve una y otra vez
Furikaeri sagashita
Y miré atrás buscándote, los recuerdos
Futari to iu omoide wa tooku
De cuando éramos los dos, están lejos
Tsuki dake ga watashi no
Solo la luna
Kage hitotsu mitsumeteiru dake
Observa mi sombra solitaria
Afuredasu daiyamondo
Diamantes que empiezan a desbordarse
Hoho wo tsutai kirakira maiochiru
Resbalan por mis mejillas y caen brillando
Donna ni kanashii toki mo
Por muy triste que sea el momento
Kizutsukanai
Deseo tener una fuerza
Tsuyosa ga hoshii to negau no
Que no pueda ser herida
Ano hi sayonara wa ienakatta
Aquel día no pude decir adiós, era como
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Admitir que ya no volveríamos a vernos
Saigo ni "daijoubu" nante uso wo tsuita
Al final mentí diciendo "Estaré bien"
Sunao na jibun ni
Algún día me convertiré
Koukai shinai jibun ni
En alguien sincera consigo misma
Itsuka nareru kara kitto
En alguien sin arrepentimientos, estoy segura
No comments:
Post a Comment