あー求め合う指先は
もう届かない空の彼方
夜空に浮かぶあなたへと捧げ
今宵は詩う
愛が哀しみに濡れてゆき
鋼の心を砕く
あーたとえ夢だとしても
月を愛し続け
逢えない時は雲を裂き
もし白夜なら闇となって
夜空を創りここで待とう
だからそう 光をくれ
愛が哀しみに濡れてゆき
序曲の風に乗って
あー誰もいない空を見上げ
吠える夜想曲
月に叫び砕いた静寂をもう一度
汚れなき愛を奪い裂いた紅の花
夜を纏い輝き抱きしめて眠らせて
月の光の中で夜想曲に乗せて
愛が哀しみに濡れてゆき
幻覚の城に響く
誰もいない空を見上げて
叫ぶ夜想曲
月に叫ぶ砕いた静寂をもう一度
汚れなき愛を奪い裂いた紅の花
夜を纏い輝き抱きしめて眠らせて
月の光の中で夜想曲に乗せて
あー満月に叫ぶ声
今あなたを想い
月に吠えて
_____________________________________________________________________
Ah motomeau yubisaki wa
Nuestros dedos buscan tocarse a través
Mou todokanai sora no kanata
Del cielo, que ya no pueden alcanzar
Yozora ni ukabu anata e to sasage
A ti que flotas en el cielo nocturno
Koyoi wa utau
Te dedico lo que canto esta noche
Ai ga kanashimi ni nurete yuki
El amor se va empapando de tristeza
Hagane no kokoro wo kudaku
Destrozando mi corazón de acero
Ah tatoe yume da toshitemo
Ah, incluso si es un sueño
Tsuki wo aishitsuzuke
Seguiré amando a la luna
Aenai toki wa kumo wo saki
Cuando no pueda verte, rasgaré las nubes
Moshi byakuya nara yami to natte
Si hay sol de medianoche, me convertiré
Yozora wo tsukuri koko de matou
En la oscuridad. Crearé un cielo nocturno
Dakara sou hikari wo kure
Y te esperaré aquí, así que dame luz
Ai ga kanashimi ni nurete yuki
El amor se va empapando de tristeza
Jokyoku no kaze ni notte
Montando en el viento del preludio
Ah daremo inai sora wo miage
Ah, miro hacia el cielo vacío
Hoeru yasoukyoku
Y aullo un nocturno
Tsuki ni sakebi kudaita
Gritando a la luna
Seijaku wo mou ichido
Rompiendo el silencio una vez más
Kegare naki ai wo ubai
La flor carmesí
Saita kurenai no hana
Arrancó el amor puro
Yoru wo matoi kagayaki
Envuelto en la noche
Dakishimete nemurasete
Abrázame con tu brillo y hazme dormir
Tsuki no hikari no naka de
A la luz de la luna
Yasoukyoku ni nosete
Acompañado de un nocturno
Ai ga kanashimi ni nurete yuki
El amor se va empapando de tristeza
Genkaku no shiro ni hibiku
Resonando en el castillo de las ilusiones
Daremo inai sora wo miagete
Miro hacia el cielo vacío
Sakebu yasoukyoku
Y grito un nocturno
Tsuki ni sakebu kudaita
Gritando a la luna
Seijaku wo mou ichido
Rompiendo el silencio una vez más
Kegare naki ai wo ubai
La flor carmesí
Saita kurenai no hana
Arrancó el amor puro
Yoru wo matoi kagayaki
Envuelto en la noche
Dakishimete nemurasete
Abrázame con tu brillo y hazme dormir
Tsuki no hikari no naka de
A la luz de la luna
Yasoukyoku ni nosete
Acompañado de un nocturno
Ah mangetsu ni sakebu koe
Ah, una voz gritando a la luna llena
Ima anata wo omoi
Ahora pienso en ti
Tsuki ni hoete
Aullando a la luna
No comments:
Post a Comment