Monday, October 13, 2014

Animal - Girls' Generation SNSD (Kanji+Romaji+Traducción)


影から相当 チラチラそうよ
見てるの I know ホラ!ホラ
これからチョット とびきり上等
Dinner をどうぞ ホラ!ホラ

Yeah~ ようこそ 恋の Hunter
ワナにかかった Lover
おとしてあげるわ
力・ク・ゴ・シ・テ!

エモノは狙い撃ちだヨ
しとめて放さないんだヨ
Ah! Ah! Ah! I'm an Animal!
Ah! Ah! Ah! 愛の Animal!

あばれさせる眠らせとく?
自分の中のケモノ
飼いならせば 扱い簡単
楽しもうよ ト・リ・コ

Yeah~ Come into my territory!
ソ・バ・ニ・キ・テ!

エモノは狙い撃ちだヨ
しとめて放さないんだヨ
Ah! Ah! Ah! I'm an Animal!
Ah! Ah! Ah! 愛の Animal!

カンネンして 従え
操縦したい キミごと
Ah! Ah! Ah! I'm an Animal!
Ah! Ah! Ah! 愛の Animal!

Get wild!
Heroine 
G-G-G-Get wild!
Heroine 
Get wild! Get wild!

目に見えない 仕掛けで
目が合ったら 最後ネ!
Ah! Ah! Ah! I'm an Animal!
Ah! Ah! Ah! 愛の Animal!

エモノは狙い撃ちだヨ
しとめて放さないんだヨ
(Yeah~ Yeah yeah yeah-ee!)
Ah! Ah! Ah! I'm an Animal! (Animal~ Yeah~)
Ah! Ah! Ah! 愛の Animal!

Ah ah ah I'm an Animal
Ah ah ah 愛の Animal
_____________________________________________________________________


Kage kara soutou chirachira sou yo       
Desde las sombras, apareces y desapareces
Miteru no I know hora hora       
Bastante, sé que me estás mirando, hey
Kore kara chotto tobikiri joutou       
Ahora mismo, una excepcional y fina cena
Dinner wo douzo hora hora       
Está servida, adelante, hey


Yeah~ Youkoso koi no hunter       
Bienvenido, cazador del amor
Wana ni kakatta lover       
Eres un amante atrapado en mi trampa
Otoshite ageru wa       
Te haré caer
Ka-ku-go-shi-te!       
¡Pre-pá-ra-te!


Emono wa nerai uchi da yo       
Apuntaré y dispararé a mi presa
Shitomete hanasanainda yo       
Te derribaré y no te soltaré jamás
Ah! Ah! Ah! I’m an animal!       
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Soy un animal!
Ah! Ah! Ah! Ai no animal!       
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Un animal amoroso!


Abaresaseru nemurase toku       
¿La dejaré desatarse? ¿O la mantendré
Jibun no naka no kemono       
Dormida? A la bestia que llevo dentro
Kainaraseba atsukai kantan       
Si la domesticas, es fácil de manejar
Tanoshimou yo to-ri-ko       
Disfrutemos juntos, mi-pri-sio-ne-ro


Yeah~ Come into my territory       
Ven a mi territorio
So-ba-ni-ki-te!       
¡Acércate a mí!


Emono wa nerai uchi da yo       
Apuntaré y dispararé a mi presa
Shitomete hanasanainda yo       
Te derribaré y no te soltaré jamás
Ah! Ah! Ah! I’m an animal!       
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Soy un animal!
Ah! Ah! Ah! Ai no animal!       
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Un animal amoroso!


Kannen shite shitagae       
Resígnate, obedece
Soujuu shitai kimi goto       
Quiero controlarte por completo
Ah! Ah! Ah! I’m an animal!       
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Soy un animal!
Ah! Ah! Ah! Ai no animal!       
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Un animal amoroso!


Get wild! Heroine wa       
¡Ponte salvaje! La heroína
Oh woah~ G-G-G-Get wild!       
Se pondrá salvaje
Heroine wa       
La heroína
Get wild! Get wild!       
Se pondrá salvaje, se pondrá salvaje


Me ni mienai shikake de       
Con una trampa invisible
Me ga attara saigo ne!       
Si nuestras miradas se cruzan, ¡es el final!
Ah! Ah! Ah! I’m an animal!       
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Soy un animal!
Ah! Ah! Ah! Ai no animal!       
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Un animal amoroso!


Emono wa nerai uchi da yo       
Apuntaré y dispararé a mi presa
Shitomete hanasanainda yo       
Te derribaré y no te soltaré jamás
(Yeah~ Yeah yeah yeah-ee!)       
(Yeah~ ¡Sí, sí, sí!)
Ah! Ah! Ah! I’m an animal!       
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Soy un animal!
(Animal~ Yeah~)       
(¡Animal~ Sí~!)
Ah! Ah! Ah! Ai no animal!       
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Un animal amoroso!


Ah ah ah I'm an animal       
Ah ah ah, soy un animal
Ah ah ah ai no animal       
Ah ah ah, un animal amoroso

No comments:

Post a Comment