Showing posts with label snsd. Show all posts
Showing posts with label snsd. Show all posts

Saturday, January 13, 2018

Catch Me If You Can - Girls' Generation SNSD (Kanji+Romaji+Traducción)


(Did it) 言葉より
(Did it) 体だけ
(Did it) 信じてる
(Did it) 知識より
(Did it) 意識だけ
(Did it) 高めてる
さっきの私に恋をして
今からキスするの
一秒前が懐かしいほど
Oh 女は変わるの

そう心が止まらない戻れない
I've got a feeling
私じゃない新しい私へ

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I'm going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

いつか来た場所
いつか見た夢
いつか会った人
でも同じ場所はない
同じ夢はない
同じ人はいない

さっきあなたが話をした
私と違うのよ
一秒ごとにはじめまして
女は変わるの

そう心が止まらない戻れない
I've got a feeling
今はもう新しい過去でしょ

I'm going to find my heart
My heart, my heart
I'm going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

光より速い
光を放って
輝き That's my soul
Dancing in the real life

もう止まれない
I've got a feeling
Whoa whoa

I'm going to find my heart
My heart, my heart (My heart)
I'm going to find my heart
My heart, my heart
(I'm going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
_____________________________________________________________________


(Did it) Kotoba yori       
(Lo hice) Más que en las palabras
(Did it) Karada dake       
(Lo hice) Solo creo
(Did it) Shinjiteru       
(Lo hice) En el cuerpo
(Did it) Chishiki yori       
(Lo hice) Más que el conocimiento
(Did it) Ishiki dake       
(Lo hice) Solo la conciencia
(Did it) Takameteru       
(Lo hice) Se eleva
Sakki no watashi ni koi wo shite       
Te enamoras de quien era hace un momento
Ima kara kisu suru no       
Y ahora mismo la besas, echas de menos
Ichibyou mae ga natsukashii hodo       
Como era hace tan solo un segundo
Oh onna wa kawaru no       
Oh, las mujeres cambian


Sou kokoro ga tomaranai modorenai       
Así es, mi corazón no puede detenerse
I've got a feeling       
Ni volver atrás, tengo un presentimiento
Watashi janai atarashii watashi e       
Hacia una nueva yo, que ya no es la de antes


I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón
I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón


Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes


Itsuka kita basho       
Un lugar al que vine alguna vez
Itsuka mita yume       
Un sueño que alguna vez vi
Itsuka atta hito       
Una persona que alguna vez conocí
Demo onaji basho wa nai       
Pero ya no existe el mismo lugar
Onaji yume wa nai       
Ni el mismo sueño
Onaji hito wa inai       
Ni está la misma persona


Sakki anata ga hanashi wo shita       
Esa de quien hablaste hace un momento
Watashi to chigau no yo       
No soy yo
Ichibyou goto ni hajimemashite       
Cada segundo nos presentamos nuevamente
Onna wa kawaru no       
Las mujeres cambian


Sou kokoro ga tomaranai modorenai       
Así es, mi corazón no puede detenerse
I've got a feeling       
Ni volver atrás, tengo un presentimiento
Ima wa mou atarashii kako desho       
El ahora ya es un nuevo pasado, ¿verdad?


I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón
I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón


Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes


Hikari yori hayai       
Más veloz que la luz
Hikari wo hanatte       
Emitiendo un resplandor
Kagayaki that's my soul       
Brillando, esa es mi alma
Dancing in the real life       
Bailando en la vida real


Mou tomarenai       
Ya no puedo detenerme
I've got a feeling       
Tengo un presentimiento
Whoa whoa       
Whoa whoa


I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart (My heart)       
Mi corazón, mi corazón (Mi corazón)
I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón
(I'm going to find my heart)       
(Voy a encontrar mi corazón)


Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes

Wednesday, November 15, 2017

The Great Escape - Girls Generation SNSD {Kanji+Romanization}



Yeah
Let's go

持ってるだけ両手に
掴みとって Go away
逃げ出すのよすぐに
(Don't you think that I'm serious, huh?)
手遅れになる前に

We gotta escape, we got to escape, yeah
From every 
全て 例外なしで Yeah
We gotta forsake, we got to forsake, yeah
この手を取って

変わり始めた瞬間
すぐ Get out of this place
(Of this place)
兆候ですら見逃さずに
こなす The great escape

終わりの始まりまで
「待たないで」
一緒なら心配ないって
「そう信じて」
反証する可能性
「を肯定して」
アラカジメ Before too late
As we make our great escape now

奇跡待つくらいなら
自分で解決するわ
ハイリスクでローリターン
(Do you think you can count on me?)
でも後悔しないから

We gotta escape, we got to escape, yeah
From every 
全て 置き去りにして Yeah
We gotta forsake, we got to forsake, yeah
まだ間に合うわ

変わり始めた瞬間
すぐ Get out of this place
(Of this place)
兆候ですら見逃さずに
こなす The great escape
(Great escape)

終わりの始まりまで
「待たないで」
一緒なら心配ないって
「そう信じて」
反証する可能性
「を肯定して 
アラカジメ Before too late
As we make our great escape now

まだ少し戸惑い
隠せないのね I know that
ガンジガラメ 君のユメ
解き放ってあげるわ

変わり始めた瞬間
すぐ Get out of this place
(Of this place)
兆候ですら見逃さずに
こなす The great escape

終わりの始まりまで
「待たないで」
一緒なら心配ないって
「そう信じて」
反証する可能性
「を肯定して」
アラカジメ Before too late
As we make our great escape now

Oh oh oh (Great escape now)
Oh oh oh (Great escape now)
Yeah (Great escape now)
Oh woah (Great escape now)

 
変わり始めた瞬間
すぐ Get out of this place
(Of this place)
兆候ですら見逃さずに
こなす The great escape

終わりの始まりまで
「待たないで」
一緒なら心配ないって
「そう信じて」
反証する可能性
「を肯定して」
 
アラカジメ Before too late
As we make our great escape now
____________________________________________________________________

Yeah
Let's go

Moteru dake ryoute ni
Tsukami totte go away
Nigedasu no yo sugu ni
(Don't you know that I'm serious, huh?)
Te okure ni naru mae ni

We gotta escape, we got to escape, yeah
From every subete reigai nashide, yeah
We gotta forsake, we got to forsake, yeah
Kono te wo totte

Kawari hajimeta shunkan
Sugu get out of this place
(Of this place)
Choukou de sura minogasazu ni
Konasu the great escape

Owari no hajimari made
(Matanai de)
Issho nara shinpai naitte
(Sou shinjite)
Hanshou suru kanousei
(Wo koutei shite)
Arakajime before too late
As we make our great escape now

Kiseki matsu kurai nara
Jibun de kaiketsu suru wa
Hairisuku de rooritaan
(Do you think you can count on me?)
Demo koukai shinai kara

We gotta escape, we got to escape, yeah
From every subete kisari nashide, yeah
We gotta forsake, we got to forsake, yeah
Mada ma ni au wa

Kawari hajimeta shunkan
Sugu get out of this place
(Of this place)
Choukou de sura minogasazu ni
Konasu the great escape
(Great escape)

Owari no hajimari made
(Matanai de)
Issho nara shinpai naitte
(Sou shinjite)
Hanshou suru kanousei
(Wo koutei shite)
Arakajime before too late
As we make our great escape now

Mada sukoshi tomadoi
Kakusenai no ne I know that
Ganji garame kimi no yume
Toki hanatte ageru wa

Kawari hajimeta shunkan
Sugu get out of this place
(Of this place)
Choukou de sura minoga sazu ni
Konasu the great escape

Owari no hajimari made
(Matanai de)
Issho nara shinpai naitte
(Sou shinjite)
Hanshou suru kanousei
(Wo koutei shite)
Arakajime before too late
As we make our great escape now

Oh oh oh (Great escape now)
Oh oh oh (Great escape now)
Yeah (Great escape now)
Oh woah (Great escape now)

Kawari hajimeta shunkan
Sugu get out of this place
(Of this place)
Choukou de sura minoga sazu ni
Konasu the great escape

Owari no hajimari made
(Matanai de)
Issho nara shinpai naitte
(Sou shinjite)
Hanshou suru kanousei
(Wo koutei shite)
Arakajime before too late
As we make our great escape now

Saturday, November 11, 2017

Stay Girls - Girls Generation SNSD {Kanji+Romanization}



あなたとの出会いで
どのくらい私は変われたのだろう
自分では見えないの
憧れた姿に近づいてるの?

Wanna be, wanna be 素敵な
Gonna be, gonna be 大人に
なれるように居たいでも

Be ladies, but we stay girls
心は Hold on
夢見る気持ちを
失わないでいるから
Stay girls
いつまでも
歩きだした日のように
We wanna stay girls
We wanna stay girls

笑ったり 泣いていたり
思い出したらあふれだすこの (Memories)
どんな日も どんなときも
あなたの声に支えられた

Everyday, everyday 一人じゃ
All the way, all the way ないから
たどりつけたこの場所に

Be ladies, but we stay girls
無邪気な Pure hearts
どんな未来にだって
変わらないままでいようね
Stay girls
直向きの Brave hearts
離さないから ずっと
We’re gonna stay girls
We’re gonna stay girls

Wanna be, wanna be movin' on
Gonna be, gonna be only one
Gotta go, gotta go

Be ladies, but we stay girls
誓った One thing
夢をかなえるまで
諦めたりはしないよ
Stay girls 
だからあなたも
その瞳のままで

Be ladies, but we stay girls
心は Hold on
夢みる気持ちを
失わないでいるから
Stay girls 
いつまでも
歩き出した日のように
We wanna stay girls
We wanna stay girls
____________________________________________________________________

Anata to no deai de
Dono kurai watashi wa kawareta no darou
Jibun de wa mienai no
Akogareta sugata ni chikazuiteru no 

Wanna be, wanna be suteki na
Gonna be, gonna be otona ni
Nareru you ni itai demo 

Be ladies, but we stay girls
Kokoro wa hold on
Yume miru kimochi wo
Ushinawanai de iru kara
Stay girls 
Itsumade mo
Arukidashita hi no you ni
We wanna stay girls
We wanna stay girls 

Warattari naiteitari
Omoidashitara afuredasu kono (Memories)
Donna hi mo donna toki mo
Anata no koe ni sasaerareta

Everyday, everyday hitori ja
All the way, all the way nai kara
Tadori tsuketa kono basho ni 

Be ladies, but we stay girls
Mujaki na pure hearts
Donna mirai ni datte
Kawaranai mama de iyou ne
Stay girls
Hitamuki no brave hearts
Hanasanai kara zutto
We're gonna stay girls
We're gonna stay girls 

Wanna be, wanna be movin' on
Gonna be, gonna be only one
Gotta go, gotta go

Be ladies, but we stay girls
Chikatta one thing 
Yume wo kanaeru made 
Akirametari wa shinai yo 
Stay girls
Dakara anata mo
Sono hitomi no mama de 

Be ladies, but we stay girls 
Kokoro wa hold on 
Yume miru kimochi wo 
Ushinawanai de iru kara 
Stay girls 
Itsumade mo 
Arukidashita hi no you ni
We wanna stay girls
We wanna stay girls