Showing posts with label catch me if you can. Show all posts
Showing posts with label catch me if you can. Show all posts

Saturday, January 13, 2018

Catch Me If You Can - Girls' Generation SNSD (Kanji+Romaji+Traducción)


(Did it) 言葉より
(Did it) 体だけ
(Did it) 信じてる
(Did it) 知識より
(Did it) 意識だけ
(Did it) 高めてる
さっきの私に恋をして
今からキスするの
一秒前が懐かしいほど
Oh 女は変わるの

そう心が止まらない戻れない
I've got a feeling
私じゃない新しい私へ

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I'm going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

いつか来た場所
いつか見た夢
いつか会った人
でも同じ場所はない
同じ夢はない
同じ人はいない

さっきあなたが話をした
私と違うのよ
一秒ごとにはじめまして
女は変わるの

そう心が止まらない戻れない
I've got a feeling
今はもう新しい過去でしょ

I'm going to find my heart
My heart, my heart
I'm going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

光より速い
光を放って
輝き That's my soul
Dancing in the real life

もう止まれない
I've got a feeling
Whoa whoa

I'm going to find my heart
My heart, my heart (My heart)
I'm going to find my heart
My heart, my heart
(I'm going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
_____________________________________________________________________


(Did it) Kotoba yori       
(Lo hice) Más que en las palabras
(Did it) Karada dake       
(Lo hice) Solo creo
(Did it) Shinjiteru       
(Lo hice) En el cuerpo
(Did it) Chishiki yori       
(Lo hice) Más que el conocimiento
(Did it) Ishiki dake       
(Lo hice) Solo la conciencia
(Did it) Takameteru       
(Lo hice) Se eleva
Sakki no watashi ni koi wo shite       
Te enamoras de quien era hace un momento
Ima kara kisu suru no       
Y ahora mismo la besas, echas de menos
Ichibyou mae ga natsukashii hodo       
Como era hace tan solo un segundo
Oh onna wa kawaru no       
Oh, las mujeres cambian


Sou kokoro ga tomaranai modorenai       
Así es, mi corazón no puede detenerse
I've got a feeling       
Ni volver atrás, tengo un presentimiento
Watashi janai atarashii watashi e       
Hacia una nueva yo, que ya no es la de antes


I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón
I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón


Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes


Itsuka kita basho       
Un lugar al que vine alguna vez
Itsuka mita yume       
Un sueño que alguna vez vi
Itsuka atta hito       
Una persona que alguna vez conocí
Demo onaji basho wa nai       
Pero ya no existe el mismo lugar
Onaji yume wa nai       
Ni el mismo sueño
Onaji hito wa inai       
Ni está la misma persona


Sakki anata ga hanashi wo shita       
Esa de quien hablaste hace un momento
Watashi to chigau no yo       
No soy yo
Ichibyou goto ni hajimemashite       
Cada segundo nos presentamos nuevamente
Onna wa kawaru no       
Las mujeres cambian


Sou kokoro ga tomaranai modorenai       
Así es, mi corazón no puede detenerse
I've got a feeling       
Ni volver atrás, tengo un presentimiento
Ima wa mou atarashii kako desho       
El ahora ya es un nuevo pasado, ¿verdad?


I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón
I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón


Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes


Hikari yori hayai       
Más veloz que la luz
Hikari wo hanatte       
Emitiendo un resplandor
Kagayaki that's my soul       
Brillando, esa es mi alma
Dancing in the real life       
Bailando en la vida real


Mou tomarenai       
Ya no puedo detenerme
I've got a feeling       
Tengo un presentimiento
Whoa whoa       
Whoa whoa


I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart (My heart)       
Mi corazón, mi corazón (Mi corazón)
I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón
(I'm going to find my heart)       
(Voy a encontrar mi corazón)


Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes

Thursday, April 30, 2015

Catch Me If You Can - Girls' Generation SNSD (Hangul+Romaji+Traducción)


(Did it) 서툰 말보단
(Did it)  행동만이
(Did it) 나는 믿겨져
(Did it) 지식보다도
(Did it) 의식들만이
(Did it) 나를 움직여
 눈에 반한 듯이 나를 빤히 보는 
 쉽게 받아   없지
일분일초 쉬지 않고  변하는 
 안절부절 못하겠지

멈추지 않아 한계를 지나 속도를 높여
I've got a feeling
나도   잡을  없어 새로운 나야

I'm going to find my heart
My heart, my heart
I'm going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

언젠간 왔던  
언젠가 그렸던 
언젠가 스쳐간 

이제 같은 곳에  없어
같은 꿈도 없어
똑같은  없어

 앞에서 얘기하던 내가 아니야
 달라지는 나를 원해?
일분일초 새롭잖아 나를 지켜봐
여자는 계속 변하거든

멈추지 않아 한계를 지나 달라진  
I've got a feeling
어느 샌가 지금도 벌써 새로운 과거
I'm going to find my heart
My heart, my heart
I'm going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

태양보다 뜨겁게
 비추는 나를 
꿈처럼 스치는 My soul
Dancing in the real life

멈출  없어
I've got a feeling
Whoa whoa

I'm going to find my heart
My heart, my heart (My heart)
I'm going to find my heart
My heart, my heart
(I'm going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
_____________________________________________________________________


(Did it) Seotun malbodan       
(Lo hice) Más que en palabras torpes
(Did it) Ne haengdongmani       
(Lo hice) Son solo tus acciones
(Did it) Naneun mitgyeojyeo       
(Lo hice) En las que creo
(Did it) Jisikbodado       
(Lo hice) Más que el conocimiento
(Did it) Uisikdeulmani       
(Lo hice) Solo son las sensaciones
(Did it) Nareul umjikyeo       
(Lo hice) Las que me mueven
Cheot nune banhan deushi       
Me miras fijamente como si te hubieras
Nareul ppani boneun neol       
Enamorado a primera vista
Nan swipge bada jul su eopji       
No puedo aceptarte tan fácilmente
Ilbun ilcho swiji ango       
Mi corazón, que cambia
Mam byeonhaneun nal       
A cada instante
Neon anjeolbujeol mothagetsji       
Debes ponerte inquieto


Meomchuji anha hangyereul jina       
No me detengo, supero los límites
Sokdoreul noppyeo       
Y aumento la velocidad
I've got a feeling       
Tengo un presentimiento
Nado nae mam jabeul su eopseo       
Ni siquiera yo puedo controlar mi corazón
Saeroun naya       
Soy una nueva yo


I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón
I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón


Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes


Eonjengan watteon i got       
Este lugar al que una vez llegué
Eonjengan geuryeotteon kkum       
El sueño que alguna vez imaginé
Eonjengan seuchyeogan neo       
Tú, que alguna vez pasaste fugazmente
Ije gateun gose nan eopseo       
Pero ya no estoy en el mismo lugar
Gateun kkummdo eopseo       
Tampoco tengo el mismo sueño
Ttokgateun neon eopseo       
Y tú ya no eres el mismo


Ne apeseo yaegihadeon naega aniya       
Ya no soy la que hablaba frente a ti
Deo dallajineun nareul wonhae?       
¿Quieres ver cómo sigo cambiando?
Ilbun ilcho saeropjana nareul jikyeobwa       
Cada instante soy nueva, obsérvame
Yeojaneun gyesok byeonhageodeun       
Porque las mujeres cambian constantemente


Meomchuji anha hangyereul jina       
No me detengo, supero los límites
Dallajin nal bwa       
Mira cómo he cambiado
I've got a feeling       
Tengo un presentimiento
Eoneu saenga jigeumdo beolsseo       
Incluso ahora, ya estoy creando
Saeroun gwageo       
Un nuevo pasado


I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón
I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón


Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes


Taeyangboda tteugeopge       
Mírame, brillo sobre ti
Neol bichuneun nareul bwa       
Más ardiente que el sol
Kkumcheoreom seuchineun my soul       
Mi alma roza la tuya como en un sueño
Dancing in the real life       
Bailando en la vida real


Meomchul su eopseo       
No puedo detenerme
I've got a feeling       
Tengo un presentimiento
Whoa whoa       
Whoa whoa


I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart (My heart)       
Mi corazón, mi corazón (Mi corazón)
I'm going to find my heart       
Voy a encontrar mi corazón
My heart, my heart       
Mi corazón, mi corazón
(I'm going to find my heart)       
(Voy a encontrar mi corazón)


Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes
Catch me if you can       
Atrápame si puedes