冷たい夜傷跡照らす蒼い月
雲に陰るひと時の願い
落ちてゆく涙さえ
偽りと引き換えに
言い訳を繰り返して
闇を生きる
この悲しみの
果てにある明日は
怯えてるこの心
ただ蒼く染めてく
嘘に塗れた
美しき世界で
霞ゆく眩しさに
手を伸ばそうと月を仰いだ
描いた嘘 眠ったままの淡い歌
歪つなまま 滲み出す想い
魅せられた幻想に
すり替わる現実は
過ちを積み重ねて
深く沈む
この苦しみが
絡みゆく鎖は
止めどない痛みさえ
とわに繋いで行く
守りたいのは
うたかたの温もり
阻まれた静寂は
寄り添うように佇んでいた
満ちてゆく月に儚げな言葉を
浮かべてはまた飲み込んだ
この悲しみの
果てにある明日は
怯えてるこの心
ただ蒼く染めてく
嘘に塗れた
美しき世界で
霞ゆく眩しさに
手を伸ばそうと月を仰いだ
_____________________________________________________________________
Tsumetai yoru
En una fría noche
Kizuato terasu aoi tsuki
La luna azul ilumina mis cicatrices
Kumo ni kageru hitotoki no negai
Un deseo momentáneo se oculta en las nubes
Ochite yuku namida sae
Incluso las lágrimas que caen
Itsuwari to hikikae ni
Se intercambian por mentiras
Iiwake wo kurikaeshite
Repito excusas
Yami wo ikiru
Para vivir en la oscuridad
Kono kanashimi no
Al final de esta tristeza
Hate ni aru ashita wa
Se encuentra el mañana
Obieteru kono kokoro
Que solo tiñe de azul
Tada aoku someteku
Este temeroso corazón
Uso ni mamireta
En este hermoso mundo
Utsukushiki sekai de
Cubierto de mentiras
Kasumiyuku mabushisa ni
Al intentar extender la mano
Te wo nobasou to tsuki wo aoida
Hacia el difuso resplandor, contemplé la luna
Egaita uso
Mentiras dibujadas
Nemutta mama no awai uta
Una tenue canción que permanece dormida
Ibitsu na mama nijimidasu omoi
Los sentimientos distorsionados se desbordan
Miserareta gensou ni
La realidad es reemplazada
Surikawaru genjitsu wa
Por una fascinante ilusión
Ayamachi wo tsumikasanete
Los errores se acumulan
Fukaku shizumu
Y me hunden profundamente
Kono kurushimi ga
Esta agonía
Karamiyuku kusari wa
Es una cadena que me ata
Tomedonai itami sae
Incluso el dolor interminable
Towa ni tsunaideyuku
Nos conecta por la eternidad
Mamoritai no wa
Lo que quiero proteger
Utakata no nukumori
Es una calidez efímera
Habamareta seijaku wa
La quietud a la que me oponía
Yorisou you ni tatazundeita
Merodeaba como si se acercara
Michite yuku tsuki ni
A medida que la luna se llena
Hakanage na kotoba wo
Flotan palabras que parecen efímeras
Ukabete wa mata nomikonda
Que me volví a tragar
Kono kanashimi no
Al final de esta tristeza
Hate ni aru ashita wa
Se encuentra el mañana
Obieteru kono kokoro
Que solo tiñe de azul
Tada aoku someteku
Este temeroso corazón
Uso ni mamireta
En este hermoso mundo
Utsukushiki sekai de
Cubierto de mentiras
Kasumiyuku mabushisa ni
Al intentar extender la mano
Te wo nobasou to tsuki wo aoida
Hacia el difuso resplandor, contemplé la luna
No comments:
Post a Comment