Tuesday, May 13, 2025

愛の導き「Ai no Michibiki」- ライオン・キング2 シンバズ・プライド (Kanji+Romaji+Traducción)


果てしない
草原の
どこかにきっと
見つかるはず

幸せに
なれる場所
必ず辿りつける
私には分かる
 
愛の輝きが
永久にふたりを
導いてくれる
夜が明けるように
悲しみも
いつか終わる
愛があれば
 
愛すること
恐れてた
だけどもう
迷わない

今君と
巡ぐりあい 
搜し求めていた
幸せに包まれ

愛の輝きが
永久にふたりを
導いてくれる
夜が明けるように
悲しみも
いつか終わる
愛があれば
愛の導きで
_____________________________________________________________________


Hateshinai       
En algún lugar
Sougen no       
De la infinita pradera
Dokoka ni kitto       
Seguramente
Mitsukaru hazu       
Se podrá encontrar


Shiawase ni       
Un lugar
Nareru basho       
Donde ser feliz
Kanarazu tadoritsukeru       
Seguramente podremos llegar
Watashi ni wa wakaru       
Lo sé con certeza


Ai no kagayaki ga       
El brillo del amor
Towa ni futari wo       
Nos guiará a los dos
Michibiite kureru       
Por la eternidad
Yoru ga akeru you ni       
Así como la noche termina
Kanashimi mo       
La tristeza también
Itsuka owaru       
Terminará algún día
Ai ga areba       
Si hay amor


Aisuru koto       
Tenía miedo
Osoreteta       
A amar
Dakedo mou       
Pero ya
Mayowanai       
No dudo más


Ima kimi to       
Ahora que
Meguriai       
Me he vuelto a encontrar contigo
Sagashi motomete ita       
Estoy envuelto
Shiawase ni tsutsumare       
En la felicidad que buscaba y anhelaba


Ai no kagayaki ga       
El brillo del amor
Towa ni futari wo       
Nos guiará a los dos
Michibiite kureru       
Por la eternidad
Yoru ga akeru you ni       
Así como la noche termina
Kanashimi mo       
La tristeza también
Itsuka owaru       
Terminará algún día
Ai ga areba       
Si hay amor
Ai no michibiki de       
Con la guía del amor

No comments:

Post a Comment