Sunday, November 30, 2025

4:00A.M. - 大貫妙子「Taeko Onuki」(Kanji+Romaji+Traducción)


目覚めると 夜明け前の
闇は息をひそめて
静けさが追いつめる
言葉が見つからない

(Lord, give me one more chance)
これが最後かしら
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの

今を
今を
逃がしたならすれちがう (ooh!)
このままで (ooh!)
もう出逢えない

(Lord, give me one more chance)
これが最後かしら
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの

今を
今を
逃がしたならすれちがう (ooh!)
このままで (ooh!)
もう出逢えない

これ以上 お互いに
ごまかしあうのはいや
ふりかえり思うたび
答えが見つからない

(Lord, give me one more chance)
これが最後かしら
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの
(Lord, give me one more chance)
これが最後かしら
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの
_____________________________________________________________________


Mezamere to yoake mae no       
Al despertar, la oscuridad antes del alba
Yami wa iki wo hisomete       
Me hace contener el aliento
Shizukesa ga oitsumeru       
El silencio me acorrala
Kotoba ga mitsukaranai       
Sin dejarme encontrar las palabras


(Lord, give me one more chance)       
(Señor, dame otra oportunidad)
Kore ga saigo kashira       
Me pregunto si este será el final
(Lord, give me one more chance)       
(Señor, dame otra oportunidad)
Dounika shitai no       
De algún modo, quiero hacer algo al respecto


Ima wo       
El ahora
Ima wo       
El ahora
Nigashita nara surechigau (ooh!)       
Si lo dejamos escapar, lo pasaremos de largo
Kono mama de (ooh!)       
Y si seguimos así
Mou deaenai       
Ya no volveremos a encontrarnos


(Lord, give me one more chance)       
(Señor, dame otra oportunidad)
Kore ga saigo kashira       
Me pregunto si este será el final
(Lord, give me one more chance)       
(Señor, dame otra oportunidad)
Dounika shitai no       
De algún modo, quiero hacer algo al respecto


Ima wo       
El ahora
Ima wo       
El ahora
Nigashita nara surechigau (ooh!)       
Si lo dejamos escapar, lo pasaremos de largo
Kono mama de (ooh!)       
Y si seguimos así
Mou deaenai       
Ya no volveremos a encontrarnos


Kore ijou otagai ni       
Ya no quiero que nos engañemos más
Gomakashi au no wa iya       
El uno al otro
Furikaeri omou tabi       
Cada vez que miro atrás y lo pienso
Kotae ga mitsukaranai       
No encuentro la respuesta


(Lord, give me one more chance)       
(Señor, dame otra oportunidad)
Kore ga saigo kashira       
Me pregunto si este será el final
(Lord, give me one more chance)       
(Señor, dame otra oportunidad)
Dounika shitai no       
De algún modo, quiero hacer algo al respecto
(Lord, give me one more chance)       
(Señor, dame otra oportunidad)
Kore ga saigo kashira       
Me pregunto si este será el final
(Lord, give me one more chance)       
(Señor, dame otra oportunidad)
Dounika shitai no       
De algún modo, quiero hacer algo al respecto

No comments:

Post a Comment