Wednesday, January 28, 2026

Il mio cammino - Koda, fratello orso (Letra+Traducción)



Ho cominciato il mio viaggio ormai       
He comenzado ya mi viaje
Il mondo è lì fuori per me       
El mundo está ahí afuera para mí
La grinta che cresce       
La determinación que crece
E non crolla mai       
Y nunca se derrumba
Tutto il resto non conta un granchè       
Todo lo demás no importa gran cosa


Il mio cammino mi porta via       
Mi camino me lleva lejos
Quante cose nuove imparerò       
Cuántas cosas nuevas aprenderé
Con il sole che dà tanta euforia       
Con el sol que da tanta euforia
E nel cuore la felicità       
Y en el corazón la felicidad


Ritrovarsi vuol dire non perdersi mai       
Reencontrarse significa no perderse nunca
La lontananza è nulla, se vuoi       
La distancia no es nada, si así lo quieres
Dai racconti il passato tornerà       
De los relatos el pasado volverá
E ci riavvicinerà       
Y nos volverá a acercar


Il viaggio è cominciato ormai       
El viaje ya ha comenzado
C'è il mondo li fuori per me       
El mundo está ahí afuera para mí
Che cos'altro potrei chiedere, non lo so       
¿Qué más podría pedir? No lo sé
Sensazione più bella non c'è       
No hay sensación más hermosa


Niente mai mi farà cambiare idea       
Nada jamás me hará cambiar de idea
La pioggia non mi fermerà       
La lluvia no me detendrá
Perché il sole prima o poi tornerà       
Porque el sol tarde o temprano
A splendere       
Volverá a brillar
È il mio sogno che si fa realtà       
Es mi sueño que se hace realidad


Ora il mio cammino       
Ahora mi camino
È iniziato       
Ha comenzado
Il mio cammino       
Mi camino


Il mio cammino       
Mi camino
Il mio cammino       
Mi camino
Il mio cammino       
Mi camino


Ho cominciato il mio viaggio ormai       
He comenzado ya mi viaje
Non torno indietro perché       
No vuelvo atrás porque
La luna nel cielo non manca mai       
La luna en el cielo nunca falta
E il sole risplende per me       
Y el sol brilla para mí


So che il mio cammino mi porta via       
Sé que mi camino me lleva lejos
Ritroverò casa mia       
Volveré a encontrar mi hogar
Il coraggio che non mi abbandona mai       
El valor que nunca me abandona
La strada mi indicherà       
Me indicará el camino
Io vado via       
Yo me voy
Devo andare via       
Debo irme

No comments:

Post a Comment