雨が遠くなる
ほころびた雲の中
つたない春の風が
夜明けを歌ってる
君が側にいて
明るい空を探すから
まだ暗いこの場所にも
光が降るんだろう
このままずっと優しい日々が
続いて行くと信じてみるよ
今はただ眩しい朝焼けを
そっと迎えよう
夢を見ることが
あまり得意じゃなくて
いつも黙って笑っていた
心が君と会って
花が咲くように
始まって行くものがあって
蕾が蕾のまま
枯れてゆく事もあった
やがて光は消えて行くだろう
だけど何度も帰って来るよ
手を取って二人で春を待つ
君と一緒に雲を抜けたら
もうすぐ
_____________________________________________________________________
Ame ga tooku naru
La lluvia se vuelve distante
Hokorobita kumo no naka
En las nubes fragmentadas
Tsutanai haru no kaze ga
El sordo viento de primavera
Yoake wo utatteru
Canta el amanecer
Kimi ga soba ni ite
Contigo a mi lado
Akarui sora wo sagasu kara
Buscando un cielo brillante
Mada kurai kono basho ni mo
Inlcuso en este lugar oscuro
Hikari ga furundarou
Llegará la luz, ¿verdad?
Kono mama zutto yasashii hibi ga
Seguiré intentando creer
Tsuzuite yuku to shinjitemiru yo
Que los días apacibles continuarán así
Ima wa tada mabushii asayake wo
Ahora solo demos la bienvenida
Sotto mukaeyou
A un deslumbrante amanecer
Yume wo miru koto ga
No soy muy buena
Amari tokui ja nakute
Para soñar
Itsumo damatte waratteita
Suelo estar callada, sonriendo
Kokoro ga kimi to atte
Así es como mi corazón te encontró
Hana ga saku you ni
Hay algo comenzando
Hajimatte yuku mono ga atte
Tal como una flor que brota
Tsubomi ga tsubomi no mama
Los capullos seguirán como capullos
Karete yuku koto mo atta
Y se marchitarán antes de florecer
Yagate hikari wa kieteyuku darou
La luz pronto se desvanecerá, ¿verdad?
Dakedo nandomo kaette kuru yo
Pero regresará una y otra vez
Te wo totte futari de haru wo matsu
Toma mi mano y esperemos juntos la primavera
Kimi to issho ni kumo wo nuketara
Atravesando las nubes
Mou sugu
Muy pronto