小指が遠すぎた
最後の高い音を
貴方が優しく
鳴らした甘いピアノ
誰も届かない
波間に落ちる
雨に触れたような
細い調べ
君が思うより
ひかりは近くにあると
貴方はそっと笑う
わたしのそばで
進む (進む道が) 道が何処へ
続くとしても
いつも胸の中に
灯るあかり
かなしみにも甘い
かたちを残してくれる
星の無い夜にある
優しい記憶
あなたのそばに
_____________________________________________________________________
Koyubi ga toosugita
Tu dedo meñique estaba demasiado lejos
Saigo no takai oto wo
De la última nota alta
Anata ga yasashiku
Mientras tocabas suavemente
Narashita amai piano
Ese dulce piano
Daremo todokanai
Es una tenue melodía
Namima ni ochiru
Que nadie puede alcanzar
Ame ni fureta you na
Como la lluvia que cae
Hosoi shirabe
Entre las olas
Kimi ga omou yori
La luz está más cerca
Hikari wa chikaku ni aru to
De lo que crees
Anata wa sotto warau
Así que ríes suavemente
Watashi no soba de
Conmigo a tu lado
Susumu (susumu michi ga)
No importa hacia dónde
Michi ga doko e
Nos lleve el camino
Tsudzuku toshitemo
Que seguimos
Itsumo mune no naka ni
Dentro de nuestros corazónes
Tomoru akari
Siempre habrá una luz encendida
Kanashimi ni mo amai
Aún en medio de la tristeza
Katachi wo nokoshite kureru
Una dulce figura queda atrás
Hoshi no nai yoru ni aru
Y en una noche sin estrellas
Yasashii kioku
Hay un tierno recuerdo
Anata no soba ni
En el que estás cerca de mí