La donna è mobile - Luciano Pavarotti (From Rigoletto) (Letra+Traducción)

La donna è mobile       

La mujer es voluble

Qual piuma al vento       

Como pluma al viento

Muta d'accento       

Cambia de acento

E di pensiero       

Y de pensamiento

Sempre un amabile       

Siempre un amable

Leggiadro viso       

Y agraciado rostro

In pianto o in riso       

En llanto o en risa

È menzognero       

Es embustero

La donna è mobile       

La mujer es voluble

Qual piuma al vento       

Como pluma al viento

Muta d'accento, e di pensier       

Cambia de acento, y de pensar

E di pensier       

Y de pensar

E di pensier       

Y de pensar

È sempre misero       

Es siempre mísero

Chi a lei s'affida       

Quien en ella confía

Chi le confida       

Quien le confía

Mal cauto 'l core       

El corazón imprudente

Pur mai non sentesi       

Pero nunca se siente

Felice appieno       

Completamente feliz

Chi su quel seno       

Quien en su pecho

Non liba amore       

No bebe amor

La donna è mobile       

La mujer es voluble

Qual piuma al vento       

Como pluma al viento

Muta d'accento, e di pensier       

Cambia de acento, y de pensar

E di pensier       

Y de pensar

E di pensier       

Y de pensar

O Fortuna - Carl Orff (From Carmina Burana) (Letra+Traducción)

O Fortuna       

Oh Fortuna

Velut luna       

Como la luna

Statu variabilis       

Variable de estado

Semper crescis       

Siempre creces

Aut decrescis       

O decreces

Vita detestabilis       

Vida detestable

Nunc obdurat       

Ahora oprime

Et tunc curat       

Después alivia

Ludo mentis aciem       

Como un juego

Egestatem       

A la pobreza

Potestatem       

Y al poder

Dissolvit ut glaciem       

Derrites como al hielo

Sors immanis       

Suerte monstruosa

Et inanis       

Y vacía

Rota tu volubilis       

Tu rueda gira

Status malus       

Perverso

Vana salus       

La salud es vana

Semper dissolubilis       

Siempre se difumina

Obumbrata       

Sombrío

Et velata       

Y velado

Michi quoque niteris       

También a mí me mortificas

Nunc per ludum       

Ahora en el juego

Dorsum nudum       

Llevo mi espalda desnuda

Fero tui sceleris       

Por tu villanía

Sors salutis       

La suerte en la salud

Et virtutis       

Y en la virtud

Michi nunc contraria       

Está contra mí

Est affectus       

Me empuja

Et defectus       

Y me lastra

Semper in angaria       

Siempre esclavizado

Hac in hora       

En esta hora

Sine mora       

Sin tardanza

Corde pulsum tangite       

Toca las cuerdas vibrantes

Quod per sortem       

Porque la suerte

Sternit fortem       

Derriba al fuerte

Mecum omnes plangite       

Llorad todos conmigo

O Sole Mio - Andrea Bocelli (Letra+Traducción)

Che bella cosa na jurnata 'e sole       

Qué cosa tan hermosa es un día de sol

N'aria serena doppo na tempesta       

Un aire tranquilo después de una tormenta

Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa       

Por el aire fresco ya parece una fiesta

Che bella cosa na jurnata 'e sole       

Qué cosa tan hermosa es un día de sol

Ma n'atu sole       

Pero otro sol

Cchiu' bello, oi ne'       

Más bello todavía, no está ahí

'O sole mio       

Mi sol

Sta 'nfronte a te       

Está frente a ti

‘O sole, ‘o sole mio       

El sol, mi sol

Sta 'nfronte a te       

Está frente a ti

Sta 'nfronte a te       

Está frente a ti

Lùcene 'e llastre d'a fenesta toia       

Brillan los cristales de tu ventana

'Na lavannara canta e se ne vanta       

Una lavandera canta y alardea

E pe' tramente torce, spanne e canta       

Mientras retuerce, tiende y canta

Lùcene 'e llastre d'a fenesta toia       

Brillan los cristales de tu ventana

Ma n'atu sole       

Pero otro sol

Cchiu' bello, oi ne'       

Más bello todavía, no está ahí

'O sole mio       

Mi sol

Sta 'nfronte a te       

Está frente a ti

‘O sole, ‘o sole mio       

El sol, mi sol

Sta 'nfronte a te       

Está frente a ti

Sta 'nfronte a te       

Está frente a ti

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne       

Cuando cae la noche y el sol se pone

Me vene quase 'na malincunia       

Casi siento melancolía

Sotto 'a fenesta toia restarria       

Me quedaría bajo tu ventana

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne       

Cuando cae la noche y el sol se pone

Ma n'atu sole       

Pero otro sol

Cchiu' bello, oi ne'       

Más bello todavía, no está ahí

'O sole mio       

Mi sol

Sta 'nfronte a te       

Está frente a ti

‘O sole, ‘o sole mio       

El sol, mi sol

Sta 'nfronte a te       

Está frente a ti

Sta 'nfronte a te       

Está frente a ti

Nessun Dorma - Andrea Bocelli (From Turandot) (Letra+Traducción)

Nessun dorma       

Nadie duerme

Nessun dorma       

Nadie duerme

Tu pure, o principessa       

Tú también, oh princesa

Nella tua fredda stanza       

En tu habitación fría

Guardi le stelle       

Miras las estrellas

Che tremano d'amore       

Que tiemblan de amor

E di speranza       

Y de esperanza

Ma il mio mistero è chiuso in me       

Pero mi misterio está cerrado en mi interior

Il nome mio nessun saprà, no, no       

Nadie sabrá mi nombre, no, no

Sulla tua bocca lo dirò       

En tu boca lo diré

Quando la luce splenderà       

Cuando la luz brille

E dil mio bacio scioglierà       

Y mi beso disolverá

Il silenzio che ti fa mia       

El silencio que te hace mía

(Il nome suo nessun saprà       

Nadie sabrá su nombre

E noi dovrem, ahimè, morir, morir)       

Oh, y debemos morir, morir

Dilegua, o notte, tramontate stelle       

Desaparece, oh noche, ocúltense estrellas

Tramontate stelle       

Ocúltense estrellas

All'alba vincerò       

Al amanecer yo triunfaré

Vincerò       

Triunfaré

Vincerò       

Triunfaré

(Oh sol, vida, eternidad

(O sole, vita, eternità       

La luz del mundo es amor)

Luce del mondo è amore)       

Ríe y canta al sol

Ride e canta nel sole       

Nuestra felicidad infinita

L'infinita nostra felicità       

Gloria a ti

Gloria a te       

Gloria a ti

Gloria a te