いつか君の手を取って
歓びを呼べるはず
そんな風にぼんやりと
僕らは明日を信じた
昨日咲いた花のように
思いはすぐ散って行くよ
間違えても戻れないと
いつから知っていたんだろう
五月雨が過ぎた頃に
君が微笑むように
君の気付かない場所に
小さな花を植えよう
過ぎて行く日々の中に
置いて来たもののため
せめて華やかな声で
優しいうたを送ろう
ここにいる事を歌うよ
夜の中を通り過ぎて
消えて行く僕らの声が
君に届いたらいいな
未来のような何かを
僕たちは夢見てる
君と声を合わせたら
もっと遠くに響いた
La la la la la la...
(La la la la la la...)
五月雨が過ぎた頃に
君が笑ってるように
誰にも見えない花を
君の近くで咲かせているよ
La la la la la la...
_____________________________________________________________________
Itsuka kimi no te wo totte
Algún día tomaré tu mano
Yorokobi wo yoberu hazu
Y podré traerte alegría
Sonna fuu ni bonyari to
De esa manera tan simple
Bokura wa ashita wo shinjita
Creímos en el mañana
Kinou saita hana no you ni
Como una flor que apenas ayer floreció
Omoi wa sugu chitte yuku yo
Mis sentimientos ahora caen y se dispersan
Machiagete mo modorenai to
Me pregunto desde cuándo sabemos
Itsu kara shitteitandarou
Que no hay vuelta atrás al cometer un error
Samidare ga sugita koro ni
Cuando la lluvia de verano haya pasado
Kimi ga hohoemu you ni
Y para hacerte sonreír
Kimi no kizukanai basho ni
Plantaré una pequeña flor
Chiisana hana wo ueyou
En un lugar que no notarás
Sugite yuku hibi no naka ni
Por aquellas cosas que hemos dejado atrás
Oitekita mono no tame
Dejado atrás en los días que han pasado
Semete hanayakana koe de
Al menos enviemos una dulce canción
Yasashii uta wo okurou
Con una melodiosa voz
Koko ni iru koto wo utau yo
Cantaré sobre las cosas que tengo aquí
Yoru no naka wo toorisugite
Mientras atravieso la noche
Kiete yuku bokura no koe ga
Será suficiente si nuestras evanescentes voces
Kimi ni todoitara ii na
Logran llegar a ti
Mirai no you na nanika wo
Estamos soñando
Bokutachi wa yumemiteru
Con algo parecido al futuro
Kimi to koe wo awasetara
Si unimos nuestras voces
Motto tooku ni hibiita
Estas resonarán aún más lejos
La la la la la la...
La la la la la la...
(La la la la la la...)
(La la la la la la...)
Samidare ga sugita koro ni
Cuando la lluvia de verano haya pasado
Kimi ga waratteru you ni
Y para que continúes riendo
Dare ni mo mienai hana wo
Haré que una flor que nadie más puede ver
Kimi no chikaku de sakasete iru yo
Florezca cerca de ti
La la la la la la...
La la la la la la...