響く足音が離れてゆく
雨は心さえ濡らして
抱えきれない孤独の薔薇を
飾るこの町の片隅に
静けさの中に溺れた
吐息は硝子細工のメロディー
触れたなら崩れ落ちて
あなたには二度と戻れない
愛する人
もしもあなたに出会う事が なければ
この痛みさえも知らず だれかをこの手で
傷つけていた
流れ始めた時間と
涙は硝子細工のメロディー
ひび割れた鏡の中にはもう
この姿さえも映らない
傷だらけの
心を隠す意味などない 見つめて
愛で抱きしめて壊れ始めた心が
変えてゆくまで
独りにしないでくれ
となりで笑ってくれ
夜が明けるまで
過ぎ去った日々を見つめて
その傷に誓いと別れを
共に歩いてゆこう
どんな苦しみも抱きしめて
愛する人
もしもあなたに出会う事が なければ
この温もりさえ 知らなかったこの手で
掴みたい強く
輝く君
それは過去ではなく未来にあるはず
だから Oh
my destiny 愛する人よそばにいて
枯れてゆくまで
_____________________________________________________________________
Hibiku ashioto ga hanarete yuku
Nuestros pasos resuenan al alejarnos
Ame wa kokoro sae nurashite
La lluvia empapa incluso mi corazón
Kakae kirenai kodoku no bara wo
Una solitaria rosa que no puedo sostener
Kazaru kono machi no katasumi ni
Adorna una esquina de esta ciudad
Shizukesa no naka ni oboreta
Me ahogaba en medio del silencio
Toiki wa garasu zaiku no merodii
Mis suspiros son una melodía de cristal
Fureta nara kusureochite
Que si la tocara se derrumbaría
Anata ni wa nidoto modorenai
Y nunca más podría volver a ti
Aisuru hito
Amor mío
Moshimo anata ni deau koto ga
Si nunca
Nakereba
Te hubiera conocido
Kono itami sae mo
Sin siquiera conocer este dolor
Shirazu dareka wo kono te de
Habría herido a alguien
Kizutsuketeita
Con estas manos
Nagare hajimeta jikan to
El tiempo que comenzó a avanzar, y las
Namida wa garasu zaiku no merodii
Lágrimas, son melodías hechas de cristal
Hibiwareta kagami no naka ni wa mou
En ese espejo agrietado
Kono sugata sae mo utsuranai
Ya ni siquiera se refleja esta figura
Kizu darake no
Ocultar un corazón lleno de heridas
Kokoro wo kakusu imi nado nai
No tiene sentido
Mitsumete
Míralo bien
Ai de dakishimete
Abrázalo con amor
Koware hajimeta kokoro ga
Hasta transformar este corazón
Kaete yuku made
Que ha comenzado a romperse
Hitori ni shinaide kure
No me dejes solo
Tonari de waratte kure
Sonríe a mi lado
Yoru ga akeru made
Hasta que termine la noche
Sugisatta hibi wo mitsumete
Contemplando los días que ya pasaron
Sono kizu ni chikai
A esas heridas hago un juramento
To wakare wo
Y les doy la despedida
Tomo ni aruite yukou
Sigamos caminando juntos
Donna kurushimi mo dakishimete
Abrazando cualquier sufrimiento
Aisuru hito
Amor mío
Moshimo anata ni deau koto ga
Si nunca
Nakereba
Te hubiera conocido
Kono nukumori sae
Ni siquiera habría conocido esta calidez
Shiranakatta kono te de
Con estas manos
Tsukamitai tsuyoku
Quiero aferrarme a ella con fuerza
Kagayaku kimi
Tú que brillas
Sore wa kako de wa naku mirai ni
No perteneces al pasado, sino al futuro
Aru hazu
Estoy seguro
Dakara oh my destiny
Por eso, oh mi destino
Aisuru hito yo soba ni ite
Amor mío, quédate a mi lado
Karete yuku made
Hasta que nos marchitemos juntos