Rosse le pitturiam
De rojo las pintamos
Le rose noi verniciam
Las rosas barnizamos
Non c'è che dir
No hay nada que decir
Non c'è che far
No hay nada que hacer
La tinta dobbiam dar
Color les debemos dar
Adesso né più né men
Ahora, ni más ni menos
Di rosso le tingerem
De rojo las teñiremos
Rosse noi le tingiam
Las teñimos de rojo
Ma quanto ahimè soffriam
Pero pobres de nosotros, sufrimos
Perchè sappiam che al più doman
Porque sabemos que como mucho mañana
Le rose moriran
Las rosas morirán
Eppure noi insistiam
Sin embargo, persistimos
Rosse le verniciam
Las barnizamos de rojo
Rosse noi le tingiam
Las teñimos de rojo
Le rose noi pitturiam
Las rosas pintamos
Ma signor Tre, vorrei saper
Pero señor Tres, me gustaría saber
Se un buon motivo c'è
Si hay una buena razón para esto
Beh, il fatto è signorina che abbiam
Bueno, el hecho es, señorita, que habíamos
Piantato per sbaglio rose bianche e
Plantado rosas blancas por error, y
C'è la regina che
Ahí tenemos a la reina
Le vuole rosse, è ver
Que las quiere rojas, es verdad
Se lo saprà, a tutti e tre
Si se entera, a los tres
La testa taglierà
La cabeza nos cortará
Oddio!
¡Santo Dios!
Per questo noi ci affrettiam
Por eso nos apresuramos
E di rosso le verniciam
Y de rojo las barnizamos
Mio Dio!
¡Dios mío!
Rosse le verniciam
De rojo las barnizamos
Le rosse le pitturiam
Las rosas pintamos
Ma non dir mai
Pero nunca digas
Che hai visto e sai
Lo que viste y lo que sabes
Non metterci nei guai
No nos metas en problemas
Ma di rosso le tingerem
Aún así, de rojo las teñiremos
Sì, rosse le tingerem
Sí, rojas las teñiremos
Nè blu, né ner, né arcobalen
Ni azul, ni negro, ni arcoíris
Di rosso le tingerem
De rojo las teñiremos
No comments:
Post a Comment