Thursday, April 11, 2024

Après toi - Janie (Letra+Traducción)



Je connais un parfum       
Conozco un perfume
Avec une odeur de chagrin       
Con olor a tristeza
Je l'ai mis quelques fois       
Me lo puse un par de veces


Je sais c'est inévitable       
Sé que es inevitable
Un jour ou l'autre       
Un día u otro
Tout l'monde se fait la malle       
Todos se van
Sans prévenir, sans guérir       
Sin previo aviso, sin curarse


Qui sur la sphère partira après toi       
¿Quién en en el mundo irá detrás de ti?
Pour qui coulera le mascara       
¿Por quién se correrá el maquillaje?
Je n'sais pas, je ne veux pas       
No lo sé, no quiero


Et je retiens mes larmes       
Y contengo mis lágrimas
Jusqu'à c'que la vie me largue       
Hasta que la vida me deje caer
À nouveau, dans les flots       
De nuevo, en las olas


Je ferais n'importe quoi       
Haría cualquier cosa
Pour qu'elle me prenne moi       
Para que me tome
À la place dans ses bras       
En sus brazos


Qui sur la sphère partira après toi       
¿Quién en en el mundo irá detrás de ti?
Pour qui coulera le mascara       
¿Por quién se correrá el maquillaje?
Je n'sais pas, je ne veux pas       
No lo sé, no quiero


Qui sur la sphère partira après toi       
¿Quién en en el mundo irá detrás de ti?
Je n'sais pas       
No lo sé

No comments:

Post a Comment