Aloha ʻOe - Lilo & Stitch (Letra+Traducción)

Aloha ʻOe, alohaʻOe       

Te amo, te amo

E ke onaona noho       

Oh fragancia que habita

I ka lipo       

En lo profundo del bosque

Con gran amor       

Con gran amor

A hoʻi aʻe au       

Me marcho ahora

Aquí te esperaré       

Aquí te esperaré

Hawaiian Roller Coaster Ride - Lilo & Stitch (Letra+Traducción)

Aloha ē, aloha ē       

Hola, hola

ʻAlohai ke aloha ē       

Un saludo afectuoso

Aloha ē, aloha ē       

Hola, hola

ʻAlohai ke aloha ē       

Un saludo afectuoso

There's no place I'd rather be       

No hay ningún lugar en el que preferiría estar

Than on my surfboard out at sea       

Que sobre mi tabla de surf en el mar

Lingering in the ocean blue       

Quedándome en el océano azul

And if I had one wish come true       

Y si tuviera un deseo que se hiciera realidad

I'd surf 'til the sun sets       

Surfearía hasta que el sol se ponga

Beyond the horizon       

Más allá del horizonte

ʻĀwikiwiki mai lohilohi       

Date prisa, no te demores

Lawe mai i ko papa heʻe nalu       

Trae tu tabla de surf

Flyin' by on the       

Volando en la

Hawaiian roller coaster ride       

Montaña rusa hawaiana

ʻĀwikiwiki mai lohilohi       

Date prisa, no te demores

Lawe mai i kou papa heʻe nalu       

Trae tu tabla de surf

Piʻi nā nalu lā lahlaha       

Las grandes olas se elevan

ʻO ke kai hānupanupa       

El mar se agita

Lālali i ka lā hanahana       

Relajémonos bajo el cálido sol del día

Me ke kai hoene i ka puʻeone       

Con el mar susurrando en la duna de arena

Hele hele mai kākou ē       

Vengan, vengan todos

Hawaiian roller coaster ride       

Montaña rusa hawaiana

There's no place I'd rather be       

No hay ningún lugar en el que preferiría estar

Than on the seashore dry, wet free       

Que en la orilla, entre seco y mojado, libre

On golden sand is where I lay       

Es en la arena dorada donde me recuesto

And if I only had my way       

Y si solo pudiera hacer las cosas a mi modo

I'd play 'til the sun sets       

Jugaría hasta que el sol se ponga

Beyond the horizon       

Más allá del horizonte

Lālali i ka lā hanahana       

Relajémonos bajo el cálido sol del día

Me ke kai hoene i ka puʻeone       

Con el mar susurrando en la duna de arena

It's time to try the       

Es hora de probar la

Hawaiian Roller coaster ride       

Montaña rusa hawaiana

Hang loose, hang ten       

Relájate, pisa firme

How'zit, shake a shaka       

¿Cómo vas? Saluda con un shaka

No worry, no fear       

Sin preocupación, sin miedo

Ain't no biggie braddah       

No es nada hermano

Cuttin' in, cuttin' up       

Entrando, subiendo

Cuttin' back, cuttin' out       

Regresando, saliendo

Frontside, backside       

De lado, de espaldas

Goofy footed, wipe out       

Pies torpes, caída completa

Let's get jumpin', surf's up and pumpin'       

Vamos a saltar, el surf está alto y bombeando

Coastin' with the motion of the ocean       

Deslizándonos con el movimiento del océano

Whirlpools swirling, cascading, twirling       

Remolinos girando, fluyendo, dando vueltas

Hawaiian roller coaster ride       

Montaña rusa hawaiana

There's no place I'd rather be       

No hay ningún lugar en el que preferiría estar

Than on my surfboard out at sea       

Que sobre mi tabla de surf en el mar

Lingering in the ocean blue       

Quedándome en el océano azul

And if I had one wish come true       

Y si tuviera un deseo que se hiciera realidad

I'd surf 'til the sun sets       

Surfearía hasta que el sol se ponga

Beyond the horizon       

Más allá del horizonte

ʻĀwikiwiki mai lohilohi       

Date prisa, no te demores

Lawe mai i kou papa heʻe nalu       

Trae tu tabla de surf

Flyin' by on the       

Volando en la

Hawaiian roller coaster ride       

Montaña rusa hawaiana

ʻĀwikiwiki mai lohilohi       

Date prisa, no te demores

Lawe mai i kou papa heʻe nalu       

Trae tu tabla de surf

Piʻi nā nalu lā lahlaha       

Las grandes olas se elevan

ʻO ke kai hānupanupa       

El mar se agita

Lālali i ka lā hanahana       

Relajémonos bajo el cálido sol del día

Me ke kai hoene i ka puʻeone       

Con el mar susurrando en la duna de arena

Hele hele mai kākou ē       

Vengan, vengan todos

Hawaiian roller coaster ride       

Montaña rusa hawaiana

He Mele No Lilo - Lilo & Stitch (Letra+Traducción)

Mahalo nui ʻia ke Aliʻi wahine       

La mayor gratitud a su majestad Liliʻuokalani

ʻO Liliʻulani ʻO Ka Wohi Kū       

Gobernante de la tierra y del trono Wohi

Ka pipiʻo mai o ke ānuenue       

Los arcos del arcoiris

Nā waihoʻoluʻu a hālike ʻole       

Brillan con colores inigualables

E nānā nā maka i ke ao mālamalama       

Para ver el naciente amanecer

Mai Hawaiʻi ākea i Kauaʻi       

Desde la inmensidad de Hawaii hasta Kauai

ʻO Kalākaua he inoa       

Su nombre es Kalakaua

ʻO ka pua maeʻole i ka lā       

Es la flor que nunca se marchita bajo el sol

Ka pua maila i ka mauna       

La flor que brota en la montaña

I ke kuahiwi ʻo Mauna Kea       

En la gran cumbre de Mauna Kea

Ke ʻā maila i Kīlauea       

La que resplandece en Kilauea

Mālamalama i Wahinekapu       

Iluminando Wahinekapu

A ka luna o Uwēkahuna       

En lo alto de Uwekahuna

I ka pali kapu o Kaʻūēʻa       

Está el acantilado sagrado de Ka'auea

Ea mai ke aliʻi kia manu       

Llega el rey de los cazadores de aves

Ua wehi i ka hulu o ka mamo       

Adornado con las plumas del mamo

Ka pua nani aʻo Hawaiʻi       

Él es la hermosa flor de Hawaii

ʻO Kalākaua he inoa       

Su nombre es Kalakaua

ʻO Kalākaua he inoa       

Su nombre es Kalakaua

ʻO ka pua maeʻole i ka lā       

Es la flor que nunca se marchita bajo el sol

Ka pua maila i ka mauna       

La flor que brota en la montaña

I ke kuahiwi ʻo Mauna Kea       

En la gran cumbre de Mauna Kea

Ke ʻā maila i Kīlauea       

La que resplandece en Kilauea

Mālamalama i Wahinekapu       

Iluminando Wahinekapu

A ka luna o Uwēkahuna       

En lo alto de Uwekahuna

I ka pali kapu o Kaʻūēʻa       

Está el acantilado sagrado de Ka'auea

Mahalo nui ʻia ke Aliʻi wahine       

La mayor gratitud a su majestad Liliʻuokalani

ʻO Liliʻulani ʻO Ka Wohi Kū       

Gobernante de la tierra y del trono Wohi

Ea mai ke aliʻi kia manu       

Llega el rey de los cazadores de aves

Ua wehi i ka hulu o ka mamo       

Adornado con las plumas del mamo

Ka pua nani aʻo Hawaiʻi       

Él es la hermosa flor de Hawaii

ʻO Kalākaua he inoa       

Su nombre es Kalakaua

He Inoa No Kalani Kalākaua Kūlele       

Un canto en honor de Su Alteza Kalākaua