Pearls - Samantha Gongol

Look what you started

Feeling discarded

Too open-hearted

Feelings disregarded

And I am caught up and you’re calling me

As we slide all the way down

And I’ve been caught up and you’re calling me

As we’re pearls to the ground

So take a breath and look at me now

I-I-I’ll let you know

When the pearls ’round my neck

Get too tight, I’ll let go

At least I could leave you

I wouldn’t, I need you

And if I could shake you

I wouldn’t, I’d take you down

Say you don’t like it

When I ignite it

You try to fight it

But I know you get excited

When you take hold of my hips

I insist, please slide it all the way down

And I’ve been bitin’ my lips

I insist, we smother onto the ground

So take a breath and look at me now

So take a breath and look at me now

I-I-I’ll let you know

When the pearls ’round my neck

Get too tight, I’ll let go

At least I could leave you

I wouldn’t, I need you

And if I could shake you

I wouldn’t, I’d take you down

I-I-I’ll let you know

When the pearls ’round my neck

Get too tight, I’ll let go

At least I could leave you

I wouldn’t, I need you

And if I could shake you

I wouldn’t, I’d take you down

Down, down

Ta Meilleure Ennemie (Pearls) - Samantha Gongol & Juliette Armanet (Letra+Traducción)

Mon cœur en apnée       

Mi corazón en apnea


Coffré, cadenassé       

Revestido, encerrado

Ton corps calibré       

Tu cuerpo calibrado

Cool et calfeutré       

Fresco y calafateado

Oh je suis perdue en toi, tout en toi       

Oh, estoy perdida en ti, toda en ti


Tout en moi s'en va vers toi       

Todo en mí huye hacia ti

Oh je suis perdue en toi, tout en toi       

Oh, estoy perdida en ti, toda en ti


Tout en moi s'en va vers toi       

Todo en mí huye hacia ti

(Tout en moi s'en va vers toi, ah-ah)       

(Todo en mí huye hacia ti, ah-ah)

Allongés, alanguis dans la furie, l'envie       

Tendidos, abatidos en furia, el deseo

Tu fais toi de moi ta meilleure ennemie       

Me has convertido en tu mejor enemiga

Et si tu m'entraînes, si tu m'aimes       

Y si me enseñas, si me amas

Je me déchaîne       

Yo me desataré


Oui si tu m'entraînes comme je t'aime       

Sí, si me enseñas a amarte

Comme je t'aimerai       

Cómo te amaré

Mon cœur en orbite       

Mi corazón en órbita

Lucide quand se quitte       

Lúcido cuando se va

Ton corps anthracite       

Tu cuerpo de carbón

Et c'est dynamite       

Y es dinamita

Oh es-tu perdu en moi, tout en moi?       

Oh, acaso estás perdido en mí, todo en mí
?

Tout en moi s'en va vers toi       

Todo en mí huye hacia ti

Oh tu es perdu en moi, tout en moi       

Oh, estás perdido en mí, todo en mí


Tout en moi s'en va vers toi       

Todo en mí huye hacia ti

(Tout en moi s'en va vers toi, ah-ah)       

(Todo en mí huye hacia ti, ah-ah)

(Tout en moi s'en va vers toi, ah-ah)       

(Todo en mí huye hacia ti, ah-ah)

Allongés, alanguis dans la furie, l'envie       

Tendidos, abatidos en furia, el deseo

Tu fais toi de moi ta meilleur ennemie       

Me has convertido en tu mejor enemiga

Et si tu m'entraînes, si tu m'aimes       

Y si me enseñas, si me amas

Je me déchaîne       

Yo me desataré


Oui si tu m'entraînes quand je t'aime       

Sí, si me enseñas a amarte

Comme je t'aimerai       

Cómo te amaré

Aïe-aïe-aïe-ah       

Ay-ay-ay-ah

Aïe-aïe-aïe-ah       

Ay-ay-ay-ah

Allongés, alanguis dans la furie, l'envie       

Tendidos, abatidos en furia, el deseo

Tu fais toi de moi ta meilleure ennemie       

Me has convertido en tu mejor enemiga

Et si tu m'entraînes, si tu m'aimes       

Y si me enseñas, si me amas

Je me déchaîne       

Yo me desataré


Oui si tu m'entraînes comme je t'aime       

Sí, si me enseñas a amarte

Comme je t'aimerai       

Cómo te amaré

Aïe-aïe-aïe-ah       

Ay-ay-ay-ah

Aïe-aïe-aïe-ah       


Ay-ay-ay-ah