蝶々がチューリップにキッス
お日さまふんわり浮かび
静かな昼下がりには
朝顔も目を覚ます
スイセンは丘に昼寝
スミレは甘く歌う
ユリやタンポポも咲く
きらめく昼下がり
仔犬は毛虫やムカデと遊び
ひな菊はそよ風 微笑みかける
６月の花園には
夢の幸せいっぱい
花たちの歌が響く
きらめく昼下がり
花たちの歌が聞こえるでしょう
６月の花園には
夢の幸せいっぱい
花たちの歌が響く
昼下がり
_____________________________________________________________________
Chouchou ga chuurippu ni kissu
Las mariposas besan a los tulipanes
Ohisama funwari ukabi
El señor sol flota suavemente
Shizukana hirusagari ni wa
En la tranquila tarde
Asagao mo mewosamasu
También las campanillas despiertan
Suisen wa oka ni hirune
Los narcisos toman una siesta en la colina
Sumire wa amaku utau
Las violetas cantan dulcemente
Yuri ya tanpopo mo saku
También florecen lirios y dientes de león
Kirameku hirusagari
En la tarde resplandeciente
Koinu wa kemushi ya mukade to asobi
Los cachorros juegan con orugas y ciempiés
Hinagiku wa soyokaze hohoemi kakeru
Las margaritas le sonríen a la suave brisa
Rokugatsu no hanazono ni wa
El jardín de flores de junio
Yume no shiawase ippai
Está lleno de la felicidad soñada
Hanatachi no uta ga hibiku
El canto de las flores resuena
Kirameku hirusagari
En la tarde resplandeciente
Hanatachi no uta ga kikoeru deshou
Puedes escuchar el canto de las flores, ¿verdad?
Rokugatsu no hanazono ni wa
El jardín de flores de junio
Yume no shiawase ippai
Está lleno de la felicidad soñada
Hanatachi no uta ga hibiku
El canto de las flores resuena
Hirusagari
En la tarde
No comments:
Post a Comment