Wednesday, July 24, 2024

ゴットヘルプ「God Help」- ノートルダムの鐘 Notre Dame no Kane (Kanji+Romaji+Traducción)


あたしのこの祈りが届いてくれるか
わからないけれど
このジプシーの祈り
虐げられた者が貴方に語る
貴方も同じ様に虐けられた者よ

God Help 救いを与えて
生まれたときから飢える者に
God Help 救いを与えて
苦しんでいるジプシーに

喜びと
豊かさを
わが名に祝福を与えたまえ
うるわしき愛の心を
我らの上にもたらしたまえ

あたしは大丈夫一人で
でも不幸な人がこの世にいる
助けてあげて踏み躙られた
その人達を みな神の子
God Help 救いをみな神の子
_____________________________________________________________________


Atashi no kono inori ga todoite kureru ka       
¿Acaso esta oración mía te alcanzará?
Wakaranai keredo       
No lo sé, pero
Kono jipushii no inori       
Esta es la oración de una gitana
Shiitagerareta mono ga anata ni kataru       
Alguien oprimido habla contigo
Anata mo onaji you ni       
Tú también fuiste
Shiitagerareta mono yo       
Oprimido de la misma manera


God Help sukui wo ataete       
Dios, ayuda, da salvación a quienes
Umareta toki kara ueru mono ni       
Han pasado hambre desde su nacimiento
God Help sukui wo ataete       
Dios, ayuda, da salvación
Kurushinde iru jipushii ni       
A los gitanos que están sufriendo


Yorokobi to       
Felicidad y
Yutakasa wo       
Abundancia
Waga na ni shukufuku wo atae tamae       
Por favor, concede bendición a mi nombre
Uruwashiki ai no kokoro wo       
Por favor, trae sobre nosotros
Warera no ue ni motarashi tamae       
Un corazón lleno de hermoso amor


Atashi wa daijoubu hitori de       
Yo estoy bien sola
Demo fukouna hito ga kono yo ni iru       
Pero hay personas infelices en este mundo
Tasukete agete fuminijirareta       
Ayuda a los que fueron pisoteados
Sono hitotachi wo mina kami no ko       
Todos ellos son hijos de Dios
God Help sukui wo mina kami no ko       
Dios, ayuda, da salvación a todos tus hijos

No comments:

Post a Comment