Tuesday, June 10, 2025

Al di Fuori di Me - Tarzan (Letra+Traducción)



Fa' quello che vuoi, io sono qui       
Haz lo que quieras, yo estoy aquí
Fai vedere ed imparerò       
Muéstrame y aprenderé
Se tutto ha un senso       
Si todo tiene un sentido
Tu puoi dirmi qual è       
Tú puedes decirme cuál es


Perché non si finisce mai       
Porque nunca se termina
Di apprendere, di crescere       
De aprender, de crecer
Io sono immerso nel mio mondo       
Estoy sumergido en mi mundo
Ma io so che fuori c'è dell'altro       
Pero sé que fuera hay algo más


Perché non so come è il mondo       
Porque no sé cómo es el mundo
Cosa succede al di fuori di me       
Qué sucede más allá de mí
Voglio più di un sogno       
Quiero más que un sueño
Appartenere al di fuori di me       
Pertenecer a lo que está fuera de mí


E ogni gesto quando io vedo lei       
Y cada gesto cuando la veo a ella
Mi da il sole, mi sento così       
Me da el sol, me siento así
Così come mai       
Como nunca
Mi son sentito nella vita       
Me he sentido en la vida


Sta succedendo qualcosa in più       
Está ocurriendo algo más
E non sulla terra ma un po' più in su       
Y no en la tierra, sino un poco más arriba
Oltre le nuvole, fra noi       
Más allá de las nubes, entre nosotros
Ora mi oriento un po', sono vivo       
Ahora empiezo a orientarme, estoy vivo


Perché non so come è il mondo       
Porque no sé cómo es el mundo
Cosa succede al di fuori di me       
Qué sucede más allá de mí
Voglio più di un sogno       
Quiero más que un sueño
Appartenere al di fuori di me       
Pertenecer a lo que está fuera de mí


Stai con me che ti mostrerò       
Quédate conmigo, que te mostraré
Il mio mondo che tuo sarà       
Mi mundo, que será tuyo
Senti ciò che sento io, starò con te       
Siente lo que siento yo, estaré contigo
Sto con te, finalmente lo saprò       
Estoy contigo, por fin lo sabré


Perché non so come è il mondo       
Porque no sé cómo es el mundo
Cosa succede al di fuori di me       
Qué sucede más allá de mí
Voglio più di un sogno       
Quiero más que un sueño
Appartenere al di fuori di me       
Quiero más que un sueño
Perché non so       
Pertenecer a lo que está fuera de mí

No comments:

Post a Comment